WEBVTT

00:01:03.357 --> 00:01:23.357
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:22:13.328 --> 00:22:16.892
!به سلامتي 4 نفري که امروز ما از دست داديم

00:22:18.303 --> 00:22:19.611
اينم به سلامتي رئيس

00:22:48.058 --> 00:22:49.959
به سلامتي اونا مينوشم

00:24:01.635 --> 00:24:05.198
من تو رو قبلا يک جايي ديدم؟

00:24:06.510 --> 00:24:07.843
ديدي منو؟

00:24:11.921 --> 00:24:15.360
آيا تو واسه يک ايرلندي کور تو
لدويل کار مي کردي؟

00:24:17.731 --> 00:24:23.572
من يه خواننده بودم اون زمان بهترين دوران کل زندگيم بود

00:24:26.781 --> 00:24:28.647
چي باعث شد ديگه نخوني؟

00:24:30.054 --> 00:24:35.258
من شروع کردم به سرفه کردن دکتر
بهم گفت بايد يه جايي برم که آب و هواي خشک داره

00:24:39.805 --> 00:24:43.471
مي دوني من به قدري تو اون کافه
پول خرج کردم که نميتونم بگم

00:24:45.215 --> 00:24:50.419
تو يه دختر و يادت مياد؟
اسمش ولوت بود

00:24:52.530 --> 00:24:55.990
هيچکس ولوت رو فراموش نميکرد

00:25:02.248 --> 00:25:05.082
تو يه جورايي لاغر به نظر ميرسي

00:25:10.095 --> 00:25:12.157
من احساس لاغري مي کنم

00:25:13.268 --> 00:25:14.794
باشه

00:25:17.275 --> 00:25:23.777
من دخترهاي لاغر رو يادم نمي مونه
مگه اينکه اونا چشاي سبز داشته باشن

00:25:26.291 --> 00:25:28.387
تو چشماي سبز داري؟

00:25:40.318 --> 00:25:44.417
درسته اونا بايد سبز باشن

00:27:50.358 --> 00:27:56.233
مي دوني يه شهر کوچکي در
جنوب مرز هستش

00:27:57.238 --> 00:28:00.037
شهر قشنگ پو ابلو بوسيله
رودخانه مي ريم اونجا

00:28:01.779 --> 00:28:05.718
مردم پول خوبي براي شنيدن
صداي يه زن سفيد مي دادن

00:28:07.022 --> 00:28:13.091
آره منو تصور کن تو مکزيک با بن ويد
که دستش تو دستمه دارم پياده روي مي کنم

00:28:15.137 --> 00:28:22.106
من تو مکزيک تحت تعقيب نيستم
بيا با هم از پنجره پشتي بپريم بيرون

00:28:27.025 --> 00:28:29.325
تو ديوونه اي

00:32:56.163 --> 00:32:58.759
دن نوشيدني مي خوري؟

00:32:58.802 --> 00:32:59.827
نه ممنون

00:45:30.751 --> 00:45:33.219
تو تا حالا تو سانفرانسيسکو بودي؟

00:45:35.423 --> 00:45:39.257
آقاي ويد اگر براتون ممکن باشه
ترجيح ميدم حرف نزنيم

00:45:40.161 --> 00:45:42.721
خب پس تا حالا تو سانفرانسيسکو نبودي؟

00:45:44.031 --> 00:45:45.123
نه

00:45:49.269 --> 00:45:53.399
من اونجا يک دختر رو ميشناسم
اون دختر يک ناخداست

00:45:53.440 --> 00:45:56.432
اون زيباترين چشم هاي سبز رو دارد

00:45:57.745 --> 00:46:00.578
سبزترين چشم هايي که تابحال ديدم

00:46:06.186 --> 00:46:08.381
مثل مال تو

00:46:12.192 --> 00:46:16.060
وقتي من به چشم هات عميقا خيره شدم
رنگ اونا جلوي من عوض شد

00:46:16.097 --> 00:46:18.622
همه رنگ هاي دريا

00:46:27.408 --> 00:46:29.706
گفتي اسمت چي بود؟

00:46:30.310 --> 00:46:32.039
آليس

00:51:58.250 --> 00:52:08.250
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:08:00.835 --> 01:08:02.200
او اصلا شبيه تو نخواهد شد ويد

01:08:21.756 --> 01:08:23.280
همانطور که انجام يک کارخوب
...براي کسي

01:08:24.893 --> 01:08:26.383
تصور کنم يک عادت ميشود

01:08:28.298 --> 01:08:32.063
آن نگاه حق شناس آنها را در
چشمانشان ببين

01:08:32.701 --> 01:08:34.669
تصور کنم براي آنها همانند مسيح هستي

01:12:57.339 --> 01:13:00.536
مي خوام با تو روراست باشم
من بعضي از غذاهاي آنها رو دوست دارم

01:13:01.143 --> 01:13:03.839
همونطور که از الان، ماهي 40 دلار
از تو مي خوام

01:13:05.380 --> 01:13:06.347
سلام عشقم

01:19:27.217 --> 01:19:29.913
‫اگه علاقه‌ای داری، یه ساعت دیگه
‫یه رقص زنده برگزار میشه

01:45:04.318 --> 01:45:07.215
من تا به حال يک قهرمان نشده‌ام ويد

01:56:58.307 --> 01:57:08.307
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:57:08.331 --> 01:57:28.331
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top