WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:02:11.024 --> 00:02:21.024 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:10:13.473 --> 00:10:16.184 نوشيدنيتو تموم کن و برو 00:10:28.029 --> 00:10:31.366 اين راه پله به کجا ختم ميشه؟- بالکن- 00:10:33.785 --> 00:10:37.622 !چرا داري ميري اونجا؟هي 00:10:37.706 --> 00:10:41.251 ميرم يه نگاهي بندازم،چيزها هميشه از ارتفاق متفاوت به نظر ميرسن 00:10:41.334 --> 00:10:45.297 ولي چيزي اون بالا نيست،يالا از اينجا برو 00:21:03.079 --> 00:21:06.251 ولي،ادمهاي اينجا زياد مهمون نواز نيستند 00:21:06.334 --> 00:21:12.465 علاوه بر اين برادرت گفت الان به من احتياجي نداره 00:24:23.448 --> 00:24:26.159 بسيارخوب،بسيارخوب،بزن بريم 00:33:47.635 --> 00:33:53.141 روکو گفته براي شام بياييد و ما بايد بريم،ولي من اصلا خوشم نمياد 00:33:53.224 --> 00:33:58.021 حتي اگر تمام امنيتي که ما ازشون ميخواستيم رو هم تامين کنند 00:33:58.104 --> 00:34:01.900 ما ميريم،ولي به چيزي دست نزنيد 00:34:01.983 --> 00:34:05.487 نبايد چيزي بخوريد،نبايد چيزي بنوشيد 00:34:05.612 --> 00:34:09.824 فقط چشم هاتو باز کن و حواستو جمع کن 00:36:59.202 --> 00:37:01.746 تنها دليلي که اونها ميتونند براي شروع جنگ داشته باشند 00:37:01.830 --> 00:37:05.208 اينه که تو رو از طرف شوهرت بدزدند 00:37:06.251 --> 00:37:11.172 اين روکو هم نجيب زاده هست،فکرشو نميکردم ارزش اين تعريفات رو داشته باشه 00:37:11.256 --> 00:37:15.343 و ارزشش رو هم نداره،همه ي حرفهايي که زده اشتباهه،مثل پيشنهادي که داده 00:37:15.426 --> 00:37:21.099 امان از دست شما زن ها!اگر چيزها پيچيده نباشه شما مشکوک ميشيد 00:37:21.182 --> 00:37:24.936 اره،چون به نظر من يه جاي کار مشکل داره 00:37:25.019 --> 00:37:28.523 اونها خيلي دارند ملاطفت ميکنند،من بهشون اعتماد ندارم 00:37:28.606 --> 00:37:33.444 تو ميخاي بهم ثابت کني که اشتباه ميکنم،درسته؟هميشه همينطور بوده 00:37:35.155 --> 00:37:37.824 شب بخير- شب بخير- 00:38:15.862 --> 00:38:18.948 نگران نباش،من بهت اسيبي نميزنم 00:38:19.032 --> 00:38:24.454 من فقط ميخام بدوني چرا روکو ناگهان تصميم گرفته صلح کنه 00:38:24.537 --> 00:38:29.167 يه واگون طلا بوده که سربازها داشتن ميبردنش طرف مرز 00:38:37.342 --> 00:38:40.386 جان!سريعا بيا اينجا 00:38:46.226 --> 00:38:51.022 متاسفم،وقتي يه شوهر يه مرد رو توي اتاق خواب زنش پيدا ميکنه 00:38:51.105 --> 00:38:54.192 هيچوقت نميشه اطمينان پيدا کرد چه عکس العملي نشون ميده 00:38:56.611 --> 00:38:58.947 بهش پونصد دلار بده- چيچي؟- 00:38:59.030 --> 00:39:04.118 بهش پولو بده،اون داستان جالبي داره،بهش گوش بده 00:49:23.862 --> 00:49:29.993 عجيبه...تو چطور ميتوني هميشه سر وقتش تو جاي مناسب باشي؟ 00:49:36.124 --> 00:49:40.671 زياد جدي نيست،سردردشم درست ميشه،اون خواهد خوابيد 00:49:45.259 --> 00:49:50.514 چشم هات رو باز کن،نبايد از اتاق خارج بشه،ميشنوي چي ميگم؟ 00:49:56.145 --> 00:49:59.314 نميخام چيزي در مورد اينکه من اونو اينجا اوردم بهش گفته بشه 00:49:59.398 --> 00:50:02.734 نميخام روکو خيال کنه که من طرف شما هستم 00:52:14.158 --> 00:52:18.912 اون کجاست؟تو گفتي من ميتونم اونو ببينم،اون کجاست؟ 00:52:20.122 --> 00:52:24.418 من ميخام اونو ببينم- برگرد اينجا عيسي- 00:52:24.543 --> 00:52:26.962 من ميخام اونو ببينم،من ميخام اونو ببينم 00:52:27.087 --> 00:52:31.884 !چرا نميتونم ببينمش؟من ميخام ببينمش 00:52:49.693 --> 00:52:52.404 برو،برو به سمتشون ماريسول 00:53:17.095 --> 00:53:19.014 !مامان 00:53:21.642 --> 00:53:23.936 !مامان- !عيسي- 00:53:31.235 --> 00:53:33.237 !مامان 00:53:35.239 --> 00:53:38.075 !عيسي- !مامان!مامان- 00:53:43.330 --> 00:53:45.040 !مامان 00:54:28.333 --> 00:54:30.377 جوليو 00:54:30.461 --> 00:54:32.463 ماريسول 00:54:33.797 --> 00:54:35.883 برو سراغ جوليو 00:54:45.726 --> 00:54:50.439 بهت گفته بودم از اين شهر بري،حالا بهت پول ميدم که بري 00:54:50.522 --> 00:54:53.025 يک بار براي هميشه- !نه- 00:54:53.901 --> 00:54:55.986 بذار اينجا بمونه 00:55:34.441 --> 00:55:37.986 تو بهتره بري،رامون منتظره 00:55:40.948 --> 00:55:44.868 و تو بهتره اين بچه رو ببري به خونه اي که بهش تعلق داره 00:56:31.498 --> 00:56:34.460 اين خوک کثيف،رامون 00:56:34.543 --> 00:56:37.254 بگو ببينم،رامون از جون اونها چي ميخاد؟ 00:56:37.337 --> 00:56:39.631 هنوز خبر نداري هان؟ 00:56:41.758 --> 00:56:46.930 اينجا اين داستان ها زياده،يه خانواده ي خوشحال و خوب زندگي ميکردن و يکدفعه بدبختي از راه ميرسه 00:56:47.014 --> 00:56:50.559 اين بدبختي اسمش رامون هست،اون ادعا ميکنه که شوهر زنه توي بازي تقلب کرده 00:56:50.642 --> 00:56:55.397 که اصلا ادعاش درست نيست،و زنشو به عنوان گروگان با خودش ميبره که باهاش زندگي کنه 00:56:55.481 --> 00:57:00.277 و شوهرش؟- اُه،شوهرش؟اون هيچ کاري از دستش بر نمياد- 00:57:00.360 --> 00:57:06.617 روکو تهديدش کرده که پسر کوچيکش عيسي رو ميکشه،و اون مجبوره هر حرفي بهش ميزنند رو قبول کنه 00:57:07.868 --> 00:57:10.329 اين رامون زرنگه 00:57:11.914 --> 00:57:14.750 داري کجا ميري؟ 00:57:17.377 --> 00:57:20.088 ميرم سراغ روکو دنبال شغل 00:57:26.011 --> 00:57:28.305 خوشحالم که اين امريکاييه با ما هست 00:57:28.388 --> 00:57:31.266 اين بهترين اتفاقيه که براي ما رخ داده 00:57:31.350 --> 00:57:37.731 چون اگر دولت شروع کنه به بازجويي،ما به هر مردي که بتونه با ما باشه احتياج داريم 00:57:37.815 --> 00:57:42.945 نه،جنگ با باکسترا الان براي ما از نشستن روي يه جعبه ي دينامينت بدتره 00:57:43.070 --> 00:57:46.490 اينو کجا بايد بذارم؟- بذار اونجا- 00:57:54.164 --> 00:57:56.625 بياييد،با همه هستم،بنوشيد 00:58:28.282 --> 00:58:31.743 عجب شليکي،عالي بود- ...خوب وقتي ميخاي يه مرد رو بکشي- 00:58:31.869 --> 00:58:35.914 بايد به قلبش شليک کني،و وينچستر بهترين اسلحه براي اين کاره 00:58:35.998 --> 00:58:39.710 اره خيلي خوبه،ولي من 45 ميليمتري خودمو ترجيح ميدم 00:58:39.793 --> 00:58:43.046 وقتي يه مرد با يه 45 ميليمتري يه مرد با شاتگان رو ملاقات ميکنه 00:58:43.130 --> 00:58:46.925 مردي که 45 ميليمتري داره بايد مرده حساب بشه 00:58:47.009 --> 00:58:51.388 اين يه ضرب المثل مکزيکيه،و درستم هست 00:58:51.472 --> 00:58:53.557 باورت ميشه؟ 00:58:54.766 --> 00:59:01.023 پاکيتو،پنج نفر از افراد رو ببر تا ماريسول رو تا خونه ي کوچک اسکورت کنند،همونجا بمون تا من بيام 00:59:09.281 --> 00:59:12.493 همه چيز آماه هست- نگران نباش- 00:59:12.618 --> 00:59:16.246 من فردا برميگردم- واگن ها آماده هستند،الان ميتونيم بريم- 00:59:16.330 --> 00:59:20.459 !رفقا!خوش بگذرونيد تا من اينجا نيستم 00:59:38.101 --> 00:59:41.355 شنيدي رامون چي گفت؟بيا اوقات خوبي داشته باشيم 01:00:04.378 --> 01:00:09.383 فکر کنم يه تن وزن داشته باشه- البته،با اين همه مشروبي که خورده- 01:01:26.043 --> 01:01:28.337 بابا 01:01:28.462 --> 01:01:31.965 تو به من گفتي هيچ کس نميتونه بره مامانو ببينه؟ 01:01:33.008 --> 01:01:36.220 درسته- ...پس چرا اون مردها ميتونند اون رو ببينند- 01:01:36.303 --> 01:01:38.639 ولي من نميتونم؟ 01:01:41.099 --> 01:01:45.270 من مامانمو ميخام،من مامانمو ميخام- از جلوي در بيا کنار،ساکت،ساکت- 01:01:45.354 --> 01:01:49.650 ساکت،ما نميتونيم خودمون رو نشون بديم،بايد يادت باشه،بايد ازش فاصله بگيريم 01:02:00.452 --> 01:02:02.329 سلام 01:02:22.015 --> 01:02:28.272 يکي توي خونه ي کوچک شليک کرد- سريع اسب ها رو زين کن،بزن بريم- 01:02:55.841 --> 01:02:57.926 !مواظب باش 01:03:44.515 --> 01:03:48.352 بيا اينجا،بيا اين پولو بگير،اين براي يه مدت زندگي کردن کافيه 01:03:48.435 --> 01:03:53.273 از مرز رد شو،تا اونجايي که ميتوني از سن ميگل دور شو 01:03:53.398 --> 01:03:56.318 چطور ميتونيم از کاري که برامون کردي تشکر کنيم؟ 01:03:56.443 --> 01:04:00.322 لازم نيست تشکر کنيد،فقط بزنيد به چاک قبل از اينکه روکوها و افرادش برسن اينجا 01:04:03.784 --> 01:04:06.870 چرا اين کارو براي ما ميکني؟ 01:04:06.954 --> 01:04:11.375 چرا؟من يه نفرو مثل شما ميشناختم،هيچکس نبود که کمکش کنه 01:04:11.458 --> 01:04:13.919 حالا بريد 01:04:15.504 --> 01:04:17.714 بريد ديگه 01:04:18.423 --> 01:04:20.509 !بزنيد به چاک 01:05:02.551 --> 01:05:04.887 چي ميبيني چيکو؟ 01:05:04.970 --> 01:05:09.933 همشون مردن،قتل عام شدن- ماريسول رو هم با خودشون بردن- 01:05:10.058 --> 01:05:12.102 بايد کار باکسترا باشه 01:05:12.227 --> 01:05:16.690 سريع،بياييد برگرديم قبل از اينکه به خونه ي ما حمله کنند 01:07:10.512 --> 01:07:13.265 چيکو،مهمات رو آماده کن 01:07:13.348 --> 01:07:17.186 استبان،افراد رو دور تا دور خونه پخش کن و چشم هاتو خوب باز کن 01:07:17.311 --> 01:07:22.691 بريد پشت خونهMiguel, Paco, Vincente, Martin با من بياييد Manolo and Alvaro 01:07:22.774 --> 01:07:28.155 به گوش باشيد،اينطوري که اونها افرادمون رو توي اون خونه کشتن،بايد تعدادشون زياد باشه 01:07:35.996 --> 01:07:38.499 امشب هوا خيلي گرمه 01:07:41.502 --> 01:07:46.131 يکي از واگن هاي ما چرخش در رفت پس بايد برميگشتيم اينجا و کمک مياورديم 01:07:47.758 --> 01:07:54.097 يکي از افرادم به من گفت،باکستر به خونه ي کوچيک حمله کرده 01:07:55.390 --> 01:07:57.851 چيزي در اين مورد ميدوني؟ 01:08:00.687 --> 01:08:03.106 بگو ببينم چي ميدوني 01:08:22.918 --> 01:08:24.586 خوب؟ 01:08:25.420 --> 01:08:28.173 ماريسول رو کجا مخفي کردي؟ 01:08:30.092 --> 01:08:31.969 Rubio. 01:08:57.077 --> 01:09:00.080 تشنته؟نوشيدني ميخاي؟ 01:09:00.164 --> 01:09:03.459 نه نه،براي نوشيدني خيلي زوده 01:09:07.087 --> 01:09:09.590 بياريدش اينجا 01:10:11.652 --> 01:10:16.406 صبر کن حالش يه کم بهتر بشه،اينطوري که زديمش به سختي چيزي رو حس ميکنه 01:14:04.842 --> 01:14:08.471 !توي استبل رو بگرديد،توي آغل،فروشگاه همه جا 01:14:08.554 --> 01:14:13.100 بريد دنبالش توي کليسا بگرديد!،يالا بريد،هر اينچ به اينچ !شهر رو بگرديد 01:14:13.184 --> 01:14:16.979 !همه جا رو بگرديد،روبيو،بيا اينجا 01:38:53.722 --> 01:38:58.722 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:38:58.746 --> 01:39:18.746 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top