WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:09:18.833 --> 00:09:20.375
- عصر بخیر.
- عصر بخیر.

00:09:29.791 --> 00:09:31.125
صبر کن!

00:12:10.500 --> 00:12:11.875
-وینسنت
- هوم؟

00:12:11.958 --> 00:12:14.166
- آرایش در زیرزمین است.
- درست می شود.

00:12:14.250 --> 00:12:16.416
لبخند زیبا، اما یک پیتبول واقعی است.

00:12:16.500 --> 00:12:17.750
او قرار است اسکوپ را بگیرد.

00:12:39.041 --> 00:12:41.625
ما باید بدانیم که او به چه چیزی نیاز دارد.
من از آن مراقبت خواهم کرد.

00:14:49.416 --> 00:14:52.333
با وجود این تساوی در
یک مسابقه پر شدت...

00:14:52.416 --> 00:14:54.791
به ویژه تحت تأثیر
این هوای بد...

00:14:58.208 --> 00:15:01.833
در آستانه کنفرانس فناوری نانو

00:15:26.083 --> 00:15:27.083
دارو تجویز کردم

00:45:15.791 --> 00:45:17.416
مطمئنی وینسنت دلکورت است؟

00:45:17.958 --> 00:45:19.125
آه بله.

00:45:19.291 --> 00:45:21.125
کسی که اغلب در تلویزیون حضور دارد.

00:45:21.208 --> 00:45:23.500
اونی که میگی یه لبخند ناز داره

00:45:24.000 --> 00:45:26.583
اوه!
و او در خانه شما چه می کرد؟

00:45:29.583 --> 00:45:31.666
- او چطور است؟
- پر سر و صدا

00:45:37.375 --> 00:45:38.583
او دوباره رفت؟

00:45:39.333 --> 00:45:40.541
بیرونش کردم

00:45:42.791 --> 00:45:43.708
آه باشه

00:45:44.125 --> 00:45:45.875
مطمئنی نمیخوای کمکت کنم؟

00:45:45.958 --> 00:45:47.875
من می توانم آن را رفع انسداد کنم، شما بقیه کار را انجام دادید.

00:45:47.958 --> 00:45:49.583
او مرا به ماهیگیری نبرد.

00:45:50.541 --> 00:45:51.708
این درست نیست؟

00:45:52.083 --> 00:45:53.125
متوقف شد!

00:45:53.500 --> 00:45:55.208
- متوقف شد!

00:45:55.291 --> 00:45:56.625
آه، اینجا

00:45:59.500 --> 00:46:00.458
سلام؟

00:46:01.416 --> 00:46:03.291
آره.  من به اتاق خوابم می روم.

00:46:03.375 --> 00:46:04.750
آرتور است.

00:46:04.833 --> 00:46:06.500
بله، بله، من به شما گوش می دهم.

00:46:09.083 --> 00:46:11.666
- آرتور است!
- اوه خب بله، آرتور است.

00:46:14.875 --> 00:46:17.833
اوه لعنتی.
دیروز هنوز نتوانسته راه برود.

00:46:17.916 --> 00:46:21.041
فردا قرار است پاهایش را واکس بزند.
بعدش باردار میشه

00:46:21.125 --> 00:46:22.166
خیلی سریع پیش میره

00:46:39.291 --> 00:46:41.375
- اون کیه؟
- خب، وینسنت دلکورت.

00:46:41.916 --> 00:46:42.875
رو!

00:46:42.958 --> 00:46:45.291
شما متوجه نیستید،
اما همه جا هست.

00:46:45.458 --> 00:46:46.958
آره.

00:48:08.083 --> 00:48:09.541
- به سلامتی.

00:48:09.625 --> 00:48:12.333
- این عکس شماست؟
- نه، من پرنده شناس هستم.

00:48:12.416 --> 00:48:14.208
- من در پارک ملی کار می کنم.
- آه!

00:48:14.291 --> 00:48:16.666
این تام بود که عکس
را گرفت، پدر زویی.

00:48:16.750 --> 00:48:19.000
اما پیر ایده گزارش
را به او داده بود:

00:48:19.500 --> 00:48:21.958
بر اهمیت چیزی که ما
نمی توانیم ببینیم تاکید کنیم.

00:48:22.041 --> 00:48:23.166
مثل همه چیز است.

00:48:23.250 --> 00:48:25.958
ما فقط وقتی چیزها را از
نزدیک می بینیم قدردانی می کنیم.

00:48:26.583 --> 00:48:28.708
اگر علاقه دارید، در
مورد آن با پیر صحبت کنید.

00:48:29.041 --> 00:48:31.416
- دریا قلمرو اوست.
- آه بله؟

00:48:31.500 --> 00:48:32.458
آره.

00:48:33.208 --> 00:48:35.166
او متخصص جانوران دریایی است.

00:48:35.583 --> 00:48:38.458
و او در کوه زندگی می کند؟
این دیوانه است

00:48:41.875 --> 00:48:45.333
من عاشق این قطعه هستم.
این باعث می شود که شما بخواهید برقصید.

00:48:45.500 --> 00:48:46.500
ما موافقیم.

00:49:14.583 --> 00:49:15.875
سر میز!

00:50:00.000 --> 00:50:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:55:39.125 --> 00:55:42.375
خرس های اسلوونیایی دوباره وارد
ایتالیا شدند که از مرز عبور می کنند.

00:55:43.958 --> 00:55:46.833
- غیرقانونی ها

00:55:46.916 --> 00:55:48.333
اما من قبلاً یکی را ندیده بودم.

00:55:49.125 --> 00:55:50.500
ما حتی نمی دانیم که آیا وجود دارد یا خیر.

01:07:28.541 --> 01:07:29.541
به هر حال.

01:07:57.291 --> 01:07:58.791
پدرم نجار بود.

01:08:00.000 --> 01:08:01.458
و از وقتی که با تو آشنا شدم،

01:15:24.291 --> 01:15:25.333
دوستت دارم.

01:15:26.583 --> 01:15:28.333
وقتی همو دیدیم ترجیح دادم.

01:15:31.458 --> 01:15:33.166
باشه بیا پیش تو

01:15:34.208 --> 01:15:35.333
خیر

01:15:35.416 --> 01:15:37.333
- بله، کمی تلاش کنید.
- نه

01:15:37.416 --> 01:15:38.708
بیا، من اینجا نیومدم که ببینم تو

01:15:38.875 --> 01:15:41.416
برای یه بوس کوچولو می لرزی.

01:15:41.500 --> 01:15:43.250
خب دوست داری یا نه؟

01:23:58.458 --> 01:24:00.666
میدونی تقریبا منتظر بودم

01:26:18.500 --> 01:26:19.708
او بیرون نیامد.

01:27:55.500 --> 01:27:56.416
ولی...

01:34:55.000 --> 01:35:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:35:05.024 --> 01:35:35.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top