WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:29:04.415 --> 00:29:06.281
2سال

00:29:06.283 --> 00:29:08.083
1و نیم سال

00:50:00.000 --> 00:50:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:13:24.905 --> 01:13:27.340
‏کجا داری میری؟-
‏دستشویی

01:13:27.342 --> 01:13:29.675
‏چی گفته بودم
‏کسی بیرون پرسه نزنه

01:13:46.461 --> 01:13:50.096
‏دمیر به چی زل زدی

01:13:50.098 --> 01:13:52.098
‏‏‏یکم احترام همکارات رو نگه دار

01:14:08.215 --> 01:14:10.383
امور داخلی در حال جابه جاییه

01:14:12.419 --> 01:14:14.253
‏فهمیده بودی که آره

01:14:14.255 --> 01:14:16.555
‏چی
‏شرتش

01:14:17.524 --> 01:14:19.659
مشکی بودن
خب که چی

01:14:20.928 --> 01:14:23.930
‏هیچکس توی جنگ شرت سیاه نمیپوشه

01:14:23.932 --> 01:14:26.165
‏مگه اینکه انتظار چیزی رو داشته باشه

01:14:26.167 --> 01:14:28.734
‏کجا همچین چیز شنیدی

01:14:28.736 --> 01:14:31.671
باید بکنیش
چیز مهمی که نیست

01:14:31.673 --> 01:14:34.640
‏یکم خوش اخلاق تر میشه
‏یه گزارش خوب مینویسه

01:14:34.642 --> 01:14:36.108
‏همه هم خوشحال میشن

01:14:36.110 --> 01:14:37.276
‏سوفی هم موافقه

01:14:37.278 --> 01:14:39.178
‏درموردش حرف زدید

01:14:39.180 --> 01:14:40.613
‏اصلا حرف زدنم نداره

01:14:40.615 --> 01:14:42.048
‏ما بدون حرف زدن
‏همدیگه رو درک میکنیم

01:14:42.050 --> 01:14:43.983
‏ارتباط بدون کلام

01:14:43.985 --> 01:14:46.185
‏امروز صبح که ارتباطتون
‏خیلی کلام داشت

01:14:46.187 --> 01:14:47.720
چیز خاصی نبود

01:14:50.657 --> 01:14:53.426
‏منم زمین رو برات هموار کردم

01:14:54.761 --> 01:14:57.029
‏کدوم زمین
‏منظورم کاتیاست

01:14:58.098 --> 01:15:00.266
 ‏میدونی بهش گفتم که

01:15:00.268 --> 01:15:04.003
‏تو هر از گاهی درموردش حرف میزنی

01:15:04.005 --> 01:15:06.005
‏حرفای عاشقانه

01:15:08.375 --> 01:15:10.242
‏من کِی حرف عاشقانه زدم
‏خودم میدونم که نزدی

01:15:10.244 --> 01:15:12.011
‏یه حقه س

01:15:12.013 --> 01:15:14.013
‏میخوایم که خوشحالش کنیم

01:15:14.982 --> 01:15:16.248
‏یعنی نمیشه که بری تو نخش

01:15:16.250 --> 01:15:18.884
‏بهت نگفتم که بری دمیر رو بکنی

01:15:21.356 --> 01:15:23.422
‏من دوست دختر دارم

01:15:25.058 --> 01:15:26.859
‏جدی
‏دختره خیلی دافه

01:15:26.861 --> 01:15:28.761
‏قبلا که رفته بودی تو کارش

01:15:28.763 --> 01:15:30.563
‏حالا هم مثل اونوقت

01:15:30.565 --> 01:15:33.666
‏مثل کشیدن سیگار بعد از ترکشه
‏کاملا قابل درکه

01:15:33.668 --> 01:15:35.835
 اگه یه گزارش افتضاح درموردمون بنویسه

01:15:37.204 --> 01:15:39.205
‏باید برگردیم خونه
‏اونوقت چی

01:15:40.374 --> 01:15:43.009
‏کی میخواد به آدما کمک کنه هان

01:15:43.011 --> 01:15:45.244
‏اصلا درموردش اینجوری فکر کرده بودی
‏نه

01:15:45.246 --> 01:15:47.046
‏فقط خودخواهی

01:15:47.048 --> 01:15:48.914
‏باید بری بکنیش

01:15:48.916 --> 01:15:50.916
‏واسه مردم بوسنی

01:15:52.419 --> 01:15:54.353
‏فداکاری کن

01:15:54.355 --> 01:15:56.355
‏یه کار بشردوستانه

01:15:57.691 --> 01:15:59.792
‏اونم جواب رد بهت نمیده

01:16:00.660 --> 01:16:02.328
‏هی هی

01:16:03.897 --> 01:16:05.731
‏جدی میگم

01:17:14.201 --> 01:17:16.001
‏رفته تو نخت

01:17:16.003 --> 01:17:18.003
‏‏‏مراقب باش
‏‏اون همیشه مخ دخترای جدید رو میزنه

01:17:18.005 --> 01:17:20.906
خودم میدونم
هممون میدونیم

01:17:20.908 --> 01:17:22.374
‏همتون چی رو میدونید

01:17:22.376 --> 01:17:23.976
‏که همیشه کارت همینه

01:17:23.978 --> 01:17:25.678
‏بهمون هشدار دادن

01:17:25.680 --> 01:17:27.213
‏توی خلاصه ی عملیات نوشته بودن

01:17:27.215 --> 01:17:29.115
‏توی بخش خطرات احتمالی

01:17:29.117 --> 01:17:31.383
‏همراه با مین ها و سربازای مست

01:17:31.385 --> 01:17:33.352
‏بالای اونا

01:17:33.354 --> 01:17:35.354
بد نیست بخونیش

01:17:36.556 --> 01:17:38.190
‏‏حالا که گفتی میخونم

01:17:42.796 --> 01:17:44.797
منم چندسال پیش مثل اون بودم

01:17:47.200 --> 01:17:49.368
‏دوست پسر داره

01:17:49.370 --> 01:17:51.003
‏نمیدونم

01:17:51.005 --> 01:17:52.805
نبایدم بدونی

01:17:52.807 --> 01:17:54.140
‏چقدر قانع کننده

01:17:55.242 --> 01:17:56.709
‏خب ازش بپرس

01:17:56.711 --> 01:17:59.011
‏شاید یه عکس از پسره توی کیفش داشته باشه

01:18:01.148 --> 01:18:03.282
‏تو عکس سارا رو داری

01:18:03.284 --> 01:18:05.818
‏به تو چه
‏قبلاً که نداشتی

01:18:07.554 --> 01:18:09.555
‏از کجا میدونی

01:18:10.657 --> 01:18:12.925
‏نداشتی دیگه

01:18:12.927 --> 01:18:15.227
‏رفتی سر کیف من
‏فعلا بحثمون چیز دیگه س

01:18:15.229 --> 01:18:18.797
‏بحث اینه که عکسش رو داشتی یا نه
‏که نداشتی

01:18:18.799 --> 01:18:20.799
‏رفتی سر کیف من

01:18:21.701 --> 01:18:23.302
‏اگه رفته باشم میخوای چیکار کنی

01:18:23.304 --> 01:18:24.770
‏داشتم دنبال چیز دیگه ای می گشتم

01:18:24.772 --> 01:18:26.472
‏دنبال چی
‏ فک کنم پاسپورتت

01:18:26.474 --> 01:18:29.675
‏یادم نمیاد
‏باورم نمیشه

01:18:29.677 --> 01:18:31.110
‏تو رفتی سر کیف من

01:18:31.112 --> 01:18:33.445
‏تو ازم مخفی کرده بودی که دوست دختر داری

01:18:33.447 --> 01:18:35.681
‏من تا حالا چیزی رو ازت مخفی نکردم

01:18:38.118 --> 01:18:39.985
‏فقط حرفش پیش نیومده بود

01:18:39.987 --> 01:18:42.254
‏اما هیچوقتم نگفته بودم که دوست دختر ندارم

01:18:42.256 --> 01:18:43.756
‏من که درمورد دوست پسرم باهات حرف زده بودم

01:18:43.758 --> 01:18:46.392
‏همیشه ی خدا
‏اونو واسه تو ترکش کردم

01:18:46.394 --> 01:18:48.394
‏کسی بهت نگفت که همچین کاری بکنی

01:18:50.163 --> 01:18:52.665
‏من بهت گفتم که بپیچونیش

01:18:52.667 --> 01:18:54.166
‏من گفتم

01:18:56.369 --> 01:18:58.470
همتون سر و ته یه کرباسید

01:18:58.472 --> 01:19:00.105
‏عادیه

01:19:00.107 --> 01:19:01.507
درمورد دوست دخترت حرف زدن

01:19:01.509 --> 01:19:03.509
‏عکسش رو توی کیفت گذاشتن

01:19:04.611 --> 01:19:06.045
‏از چی اینقد خجالت میکشی

01:19:06.047 --> 01:19:07.513
‏یعنی گفتنش اینقد سخته

01:19:07.515 --> 01:19:10.082
‏باشه بابا
‏من دوست دختر دارم

01:19:10.084 --> 01:19:12.084
‏آره دوست دختر دارم

01:19:13.420 --> 01:19:14.720
‏بیا

01:19:18.191 --> 01:19:20.459
‏بیا اینم عکس دوست دخترم

01:19:25.699 --> 01:19:27.967
‏‏‏آره من دوست دختر دارم

01:19:32.906 --> 01:19:34.406
‏بیا

01:19:36.409 --> 01:19:38.744
‏برو به همه خبر بده که من دوست دختر دارم

01:19:38.746 --> 01:19:41.347
‏کی میخواد عکس دوست دخترم رو ببینه

01:19:41.349 --> 01:19:44.450
‏لخته
‏معلومه که نه

01:19:44.452 --> 01:19:47.519
‏آدمای عادی که عکسای لختیه دوست دخترشون رو
‏توی کیفشون نگه نمیدارن

01:19:47.521 --> 01:19:48.854
‏دمیر که نگه میداره

01:19:49.856 --> 01:19:51.023
‏رفتی سر کیف من

01:19:51.025 --> 01:19:53.726
‏من من من داشتم دنبال پاسپورتت میگشتم

01:19:58.498 --> 01:20:00.666
درست پیدا نیست
تاره

01:20:02.068 --> 01:20:04.603
‏خیلی هم خوب پیداست

01:20:04.605 --> 01:20:07.640
‏‏‏نکنه میخوای عکسش رو روی بنر چاپ کنم
‏‏بذارم توی کیفم

01:20:08.742 --> 01:20:10.676
‏تو منو فریب دادی ممبرو

01:20:10.678 --> 01:20:12.678
‏‏و منم باور کردم

01:20:18.685 --> 01:20:20.886
‏بازم هیچ فرقی نداشت

01:20:23.156 --> 01:20:25.157
 ‏تو فکر میکنی که من بهت دروغ گفتم

01:20:26.226 --> 01:20:27.826
‏اما نگفتم

01:20:29.529 --> 01:20:30.829
‏بیا

01:20:39.272 --> 01:20:41.273
‏تقصیر هیچکس نیست

01:20:42.475 --> 01:20:46.145
‏رابطه ی ما یه نقطه ی کور داشت
(نقطه ضعف داشت)

01:20:47.580 --> 01:20:49.448
‏مثل یه ماشین

01:20:49.450 --> 01:20:52.151
‏چیزی که قابل دیدن نبود
‏همین

01:20:52.153 --> 01:20:54.320
‏منظورت زنته

01:20:54.322 --> 01:20:56.488
‏به زنم نگو نقطه کور

01:20:56.490 --> 01:20:58.524
‏من نگفتم خودت گفتی
‏منظورم زنم نبود

01:20:58.526 --> 01:20:59.958
‏فقط داشتم مثال میزدم

01:20:59.960 --> 01:21:02.394
‏درضمن اون زنم نیست

01:21:02.396 --> 01:21:03.929
‏ما ازدواج نکردیم

01:21:03.931 --> 01:21:05.798
دیدی
دوباره داری انکار میکنی

01:21:05.800 --> 01:21:07.700
‏‏خواهش میکنم برید یه جای دیگه
‏دعوا کنید

01:21:07.702 --> 01:21:09.702
‏خیر سرم میخوام بخوابم

01:21:14.741 --> 01:21:17.042
‏نه نمیشه

01:21:17.044 --> 01:21:19.044
‏اینجا پر از مینه

01:41:40.024 --> 01:41:50.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:41:50.048 --> 01:42:20.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top