WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:13:19.797 --> 00:13:21.256
مثلا چی؟

00:13:23.301 --> 00:13:25.839
راستش ما پای توت فرنگی تازه

00:13:26.012 --> 00:13:29.511
و کیک تازه هلو داریم
که خودمونم درستش میکنیم

00:14:13.434 --> 00:14:17.135
درست بر خلاف رفتار قاعده ی زمینه ی ارثی

00:14:17.313 --> 00:14:19.353
رفتارهای اعتیادی ماده دی

00:14:19.524 --> 00:14:22.062
هیچ نیازی به مشاوره و سیستم های پزشکی نیست

00:14:22.443 --> 00:14:25.563
هیچ راهی برای شکست دادن ماده دی وجود نداره
سادست یا بهش اعتیاد داری

00:14:26.865 --> 00:14:28.240
یا تا به حال امتحانش نکردی

00:14:29.159 --> 00:14:31.946
خب، خوشم اومد -

00:14:32.662 --> 00:14:34.370
راسی تو روزی چند تا کپسول میخوری؟

00:14:38.793 --> 00:14:40.585
والا حساب کردنش یه خرده سخته

00:14:41.588 --> 00:14:43.248
اما تعدادش نباید زیاد باشه

00:14:43.423 --> 00:14:47.255
همونطور که تو درس دارو شناسی مدرسه خوندیم
مقاومت بدن در برابر دارو ها هی افزایش پیدا میکنه

00:14:47.427 --> 00:14:50.927
این که تو اون حشرات و شپشا رو میبینی

00:14:51.098 --> 00:14:53.304
دقیقا با علائم دیوانگی مطابقت داره

00:14:53.475 --> 00:14:56.974
اما چیزی که مسلمه اینه که تو فاز سر خوشی و شنگولیو رد کردی

00:14:57.729 --> 00:14:59.888
و رفتی به فاز بعدی

00:15:00.274 --> 00:15:03.773
تجربه میگه که ما هیچ وقت متوجه این مسئله نمیشیم

00:15:03.944 --> 00:15:07.395
تا زمانی که واقعا دیر شده باشه

00:15:07.573 --> 00:15:10.443
میدونی در مورد این مسئله ما درست
مثل قناریایی هستیم که تو معدن زغال سنگ گیر کرده باشن

00:15:15.623 --> 00:15:17.449
دوست دختر باب؟ -
آره-

00:15:17.625 --> 00:15:21.409
آره دوست دخترش...هرچند که
من میدونم بخاطر یه موضوعی خیلی وقته با هم نخوابیدن

00:15:21.587 --> 00:15:23.378
واقعا؟

00:15:24.799 --> 00:15:27.468
اما اون هر اتفاقی میوفته سریع میاد میگه -
آره بابا -

00:15:27.635 --> 00:15:30.303
باب آرکتور معمولا راجب همه چی صحبت میکنه

00:15:30.470 --> 00:15:33.257
این مسئله یه چیزه متفاوته دوست من فرق داره

00:15:33.431 --> 00:15:36.349
میدونی..."دونا" از تماس بدنی متنفره

00:15:36.518 --> 00:15:39.472
منظورم اینه که معتادها علاقه شون به سکس رو از دست میدن
چون که

00:15:39.646 --> 00:15:42.980
بعضی از اعضای بدن بخاطر گشاد شدن رگها
متورم میشن و شروع به سوختن میکنن

00:15:43.150 --> 00:15:48.026
من اون مشکل شدید جنسیو درش دیدم

00:15:48.197 --> 00:15:50.485
نه فقط در مورد باب آرکتور

00:15:52.367 --> 00:15:54.159
بلکه در مورد سایر مردای دور و برش

00:15:54.328 --> 00:15:57.163
من نمیتونم باور کنم که اون نتونه با کسی بخوابه

00:15:57.331 --> 00:16:01.625
خب راستش اون میتونه با دیگران بخوابه
بشرطی که از راه درستش عمل کنی

00:16:03.546 --> 00:16:06.463
بعنوان مثال من میتونم بهت نشون بدم
که چطوری باهاش بخوابی

00:16:06.632 --> 00:16:08.589
با کمتر از 3 دلار

00:16:10.886 --> 00:16:14.006
من نمیخوام باهاش بخوابم
میخوام ازش خرید کنم

00:16:14.974 --> 00:16:16.385
دونا کوکائین مصرف میکنه، درسته؟

00:16:16.559 --> 00:16:18.635
با سه دلار نمیشه یه خط کوک گرفت

00:16:18.811 --> 00:16:20.222
درست همینجا داری اشتباه میکنی ، رفیق

00:17:08.152 --> 00:17:09.694
کاری که اونا میکنن

00:17:09.862 --> 00:17:12.649
اینه که کوکائین رو با روغن قاطی میکنن

00:17:12.824 --> 00:17:16.442
که من به لطف دانش شیمی

00:17:16.619 --> 00:17:22.040
خوب میدونم که چجوری کوکائینو از روغنش جدا کنم

00:17:23.251 --> 00:17:26.038
خوب، حالا میذاریم که یخ بزنه

00:17:26.463 --> 00:17:30.756
کیریستالای روغن بالا قرار میگیرن چون از روغن سبک ترن

00:17:30.925 --> 00:17:34.341
البته مرحله نهائی رو به عنوان فوت کوزه گری
نمیگم فقط در این حد بدون که

00:17:34.512 --> 00:17:39.258
یه نوع  متد فیلترینگ بغرنج و پیچیده است

00:17:40.769 --> 00:17:42.927
چقدر طول میکشه؟

00:17:43.104 --> 00:17:45.014
فقط حدود نیم ساعت

00:17:45.190 --> 00:17:47.562
میدونی ، بریس...من داشتم به این فکر میکردم که

00:17:47.734 --> 00:17:51.779
که اگه حتی ازین روش بتونیم چند گرم کوکائین خالص هم استخراج کنیم

00:17:51.947 --> 00:17:54.734
من دوست ندارم رو دونا تستش کنم تا شورتشو بکشم پایین

00:20:42.244 --> 00:20:45.198
این دیگه چیه؟-
اوه، این طبیعتا یه دوچرخه 18 دنده س -

00:20:45.372 --> 00:20:46.914
که باهاش تو هر زمینی میشه دوچرخه سواری کرد

00:20:47.082 --> 00:20:50.783
داشتم از بغل حیاط همسایه رد میشدم که چشم بهش خورد و راجب
طرز استفادش ازشون سوال کردم

00:20:50.961 --> 00:20:53.286
اونا 4 تا ازینا داشتن
به همین خاطر نقدا وارد عمل شدم و بهشون

00:20:53.463 --> 00:20:56.963
نه، موادامون -
پنجاه دلاردادم و اونا ام راضی شدن -

00:21:12.775 --> 00:21:15.147
میدونی
این دوچرخه هه یجورایی شبیه

00:21:15.319 --> 00:21:19.269
دوچرخه اون دختر بچه هس که اونور خیابون زندگی میکنن
مثنکه دوچرخشو ماه پیش دزدیدن

00:21:19.448 --> 00:21:20.824
فک میکنم این دوچرخه هه دزدی باشه

00:21:20.992 --> 00:21:23.660
اون همسایه های دزدتون
احتمال زیاد باید اونو دزدیده باشن

00:21:23.827 --> 00:21:26.365
حتما همینطوره وگرنه انقدر ارزون نمیفروختنش

00:21:52.022 --> 00:21:55.023
این یه دوچرخه 9 دندس -
آره ولی باز یه دوچرخه 9 دنده ام -

00:21:55.192 --> 00:21:57.683
بیشتر از 50 دلار می ارزه ...در کل معامله خوبی کردی

00:21:57.987 --> 00:21:59.860
اونا به من گفتن این یه
دوچرخه هیجده دندس

00:22:00.030 --> 00:22:02.023
من گول خوردم ... من گول

00:22:02.199 --> 00:22:03.991
واسا...واسا

00:22:04.368 --> 00:22:06.277
الان که بیشتر دقت میکنم هشت تا دنده داره

00:22:06.454 --> 00:22:08.742
شش تا اینجا و دوتا هم جلو

00:22:08.914 --> 00:22:11.240
این میشه هشت تا -
فکر میکنی چه اتفاقی برای اون  -

00:22:11.417 --> 00:22:13.374
دنده های گمشده افتاده؟ -
فکر میکنم؟ مطمئنم که -

00:23:11.269 --> 00:23:12.763
!ولم کن

00:38:09.717 --> 00:38:11.093
بفرما

00:38:13.304 --> 00:38:18.299
می دونی ، شاید همین دلیلشه که
خودمون و مغزمون را به گا داده

00:38:18.852 --> 00:38:22.470
ما هم بزودی مثل فرک نتیجشو می بینیم -
نه بابا -

00:38:23.023 --> 00:38:25.181
خیلی خب ، اینها مال ماست

00:38:25.567 --> 00:38:29.232
منم بهت پیشنهاد می کنم که تو چند تا برداری
و بی قید و شرط قبول کنی

00:38:29.404 --> 00:38:32.358
مخدر دی که نمیتونه اون پیچو باز کرده باشه

00:38:32.532 --> 00:38:36.364
یا اینکه سیم ماشینتو بریده باشه -
آره رفیق. تقصیر مواد ننداز -

00:38:38.622 --> 00:38:40.164
یالا دیگه -
خوب ، سفرمون به -

00:38:40.332 --> 00:38:42.953
سن دیگو ناکام موند ، باب

00:38:43.127 --> 00:38:45.748
"بهت گفته بودم که بهتره بریم "سن فرانسیسکو

00:38:45.921 --> 00:38:47.629
فک میکنی اگه رفته بودیم سن فرانسیسکو

00:38:47.798 --> 00:38:50.336
دیگه ماشین خراب نمیشد و سیم گازش نمی برید

00:38:50.509 --> 00:38:53.296
آره ، برای اینکه وقتی تو میری شمال
این پیچه این وری می چرخه

00:38:53.470 --> 00:38:55.463
ولی وقتی میره جنوب
اون وری می چرخه

00:38:55.639 --> 00:38:57.015
...تصور کن که ما تو استرالیا بودیم

00:45:19.776 --> 00:45:22.612
ولی اگه کسی تماس بگیره و
نوع مخدرش رو بپرسه چی؟

00:45:22.780 --> 00:45:24.819
ما که نمیدونیم چیه
ممکنه هر چیزی باشه

00:45:24.990 --> 00:45:27.398
علاقمندا بهتره که فقط قیمتو جویا بشن

00:45:27.576 --> 00:45:29.154
اینجای داستانو که ما نمیدونیم

00:45:29.328 --> 00:45:33.657
ممکنه اونا هروئین بخوان یا اینکه به ماریجوآنا علاقه مند باشن
...یا ماده دی مصرف بکنن

00:45:33.832 --> 00:45:35.955
سلام به همگی

00:45:36.126 --> 00:45:38.618
وای
یا عیسی مسیح

00:45:39.797 --> 00:45:41.955
چه مرگتونه شماها؟

00:45:44.176 --> 00:45:46.798
من همونطور که توی یادداشت نوشته بود
اومدم تو

00:45:46.971 --> 00:45:50.304
ننوشته بودین که کی بر می گردین
برای همین من فقط

00:45:50.641 --> 00:45:55.469
یه کم نشستم
بعدشم رفتم رو تخت یه چرتی زدم

00:45:55.646 --> 00:45:58.434
ژاكتتو دوس دارم -
به من دست نزن -

00:45:59.067 --> 00:46:01.474
شماها واقعا خیلی سر و صدا می کنین

00:46:01.653 --> 00:46:04.144
از خواب پریدم -

00:46:06.032 --> 00:46:08.737
قبل از اینکه بری تو تخت سیگاری کشیده بودی؟

00:46:09.619 --> 00:46:10.899
آره

00:46:11.746 --> 00:46:14.416
وگرنه که اصن خوابم نمیبرد

00:46:15.959 --> 00:46:18.283
شماها باید جدا یه فکری راجب

00:46:18.460 --> 00:46:21.296
قفل کردن در وقتی میخواین برین بیرون بکنین

00:46:21.672 --> 00:46:25.373
وگرنه دزد میاد تو و همشم تقصیره خودتونه

00:46:25.551 --> 00:46:27.674
اینا همش تقصیره توعه

00:46:27.928 --> 00:46:31.843
درست شنیدم که می گفتین
می خواین خونه رو بفروشین؟

00:46:32.141 --> 00:46:35.427
یا داشتم خواب میدیدم؟

00:46:35.603 --> 00:46:37.892
خیلی حرفای عجیب غریبی میزدین

00:46:39.023 --> 00:46:40.268
آره , ما هممون تو هپروت بودیم

00:46:40.441 --> 00:46:42.564
بس کن. بس کن

00:46:42.693 --> 00:46:45.149
آخ ، پهلوم ، پهلوم

00:47:00.072 --> 00:47:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:00:51.050 --> 01:00:53.755
دسامبر:هدیه های كریسمس رو دزدیدی

01:03:23.537 --> 01:03:26.704
راسش دارم میرم خونه خودم

01:03:26.874 --> 01:03:29.365
تو پولمو میخوای بدی

01:03:29.543 --> 01:03:32.035
دوباره دی میزنیم

01:03:32.213 --> 01:03:34.786
شاید یکمم تکیلا خوردیم

01:03:36.676 --> 01:03:38.384
باشه

01:03:41.389 --> 01:03:43.595
باشه

01:03:46.728 --> 01:03:49.397
هی دنا، گربه ها رو دوس داری؟

01:03:50.815 --> 01:03:53.271
خیس آب كشیده و كوچولو

01:03:53.443 --> 01:03:57.736
که فقط یه فوت از زمین بیشتر باشه

01:03:57.905 --> 01:03:59.565
بالا؟

01:04:00.991 --> 01:04:03.233
منظورت از رو زمینه؟

01:04:03.410 --> 01:04:05.948
چكه چكه كنه

01:04:06.121 --> 01:04:07.532
جلوی مبل

01:04:08.499 --> 01:04:13.742
گلهای كوچولوی بهاری كه آبی هم توشون باشه
و زودتر از همه در بیان

01:04:14.463 --> 01:04:15.958
آره

01:04:16.132 --> 01:04:18.290
قبل از اینكه -
قبل از اینكه كسی لهشون كنه -

01:04:18.467 --> 01:04:19.748
و از بین برن

01:04:22.221 --> 01:04:23.929
منم میخواسم همینو بگم

01:04:25.558 --> 01:04:27.883
میتونی مغزمو میخونی

01:04:30.563 --> 01:04:33.232
می تونم بغلت كنم؟

01:04:37.528 --> 01:04:39.605
می خوام بغلت كنم، باشه؟ -
نه -

01:04:39.781 --> 01:04:43.399
چی؟ -
ببین من یه عالمه کوکایین کشیدم -

01:04:43.576 --> 01:04:46.364
باید واقعا مواظب باشم
چون خیلی کوکایین کشیدم

01:04:46.538 --> 01:04:49.076
فقط بی خیال بدنم شو باشه؟

01:04:50.083 --> 01:04:51.625
باشه

01:04:53.295 --> 01:04:54.623
حتما

01:04:54.796 --> 01:04:56.374
آره

01:04:58.800 --> 01:05:02.335
می دونی چیه، گور بابات

01:05:03.055 --> 01:05:04.763
هی من..من شرمنده ام

01:05:04.931 --> 01:05:07.173
خوشم نمیاد دست مالیم كنن

01:05:07.351 --> 01:05:10.636
بعدم باید مراقب باشم
چون یه عالمه کوکایین کشیدم

01:05:11.146 --> 01:05:13.139
خوب به جهنم ، من باید برم

01:05:13.315 --> 01:05:14.643
ماشینت خرابه

01:05:16.068 --> 01:05:18.357
من آوردمت، خودم برت می گردونم

01:05:20.698 --> 01:05:21.776
باب

01:05:24.284 --> 01:05:26.075
باب

01:05:27.161 --> 01:05:29.866
باب وایسا

01:05:30.039 --> 01:05:31.617
خواهش میكنم

01:05:31.791 --> 01:05:33.369
وایسا لطفاً

01:05:33.543 --> 01:05:37.126
،من نمی خواستم...متاسفم
نمی خواستم ناراحتت کنم

01:05:37.297 --> 01:05:39.835
من فقط....من الان اصلا تو مودش نیستم

01:05:40.008 --> 01:05:43.626
من ، بعضی وقت ها کل روز به شدت
کار می کنم

01:05:43.803 --> 01:05:45.179
لطفاً، برگرد

01:05:45.347 --> 01:05:47.636
بیا دیگه.وایسا یه تکیلا بزنیم

01:05:48.308 --> 01:05:50.301
چقدر میكشی؟

01:05:53.939 --> 01:05:57.355
نه اونقدر زیاد،حواسمم هست

01:05:57.526 --> 01:05:59.684
هیچ وقت زیاده روی نمی کنم و نخواهم کرد

01:05:59.862 --> 01:06:03.776
،وقتی زیاده روی کنی
.بعد شیش ماه دیگه

01:06:03.949 --> 01:06:05.443
حتی به چیك چیك کردن شیر آبم

01:06:05.617 --> 01:06:07.361
عادت می کنی

01:06:07.536 --> 01:06:09.410
تو عادت داری

01:06:10.914 --> 01:06:12.574
هممون داریم

01:06:12.750 --> 01:06:16.119
منظورم اینه که، که چی؟فرقش چیه؟

01:06:16.295 --> 01:06:18.418
من خوشحالم

01:06:18.589 --> 01:06:21.460
تو خوشحال نیستی؟ -
.گوش کن به من -

01:06:22.593 --> 01:06:24.550
من فکر کنم این وضعیت دیگه داره بد می شه

01:06:31.435 --> 01:06:34.389
می دونی من یه روز می خوام چیکار کنم،باب؟

01:06:34.730 --> 01:06:38.396
...می خوام برم شمال،توی مزرعه زندگی کنم

01:06:38.568 --> 01:06:42.897
.نزدیک کوهستان،توی یه کابین

01:06:43.072 --> 01:06:44.732
می تونم باهات بیام؟

01:06:46.284 --> 01:06:48.323
امیدوارم

01:06:50.245 --> 01:06:52.155
امیدوارم

01:07:09.849 --> 01:07:12.636
خیله خب. شوخی نمی کردی

01:07:32.789 --> 01:07:35.077
مسواک داری؟

01:07:35.250 --> 01:07:36.792
چی؟

01:07:36.960 --> 01:07:38.620
خب،گور باباش

01:07:38.795 --> 01:07:40.455
دندون دندونه دیگه

01:07:41.506 --> 01:07:43.546
من برات تمیزشون می کنم

01:07:48.263 --> 01:07:50.386
خب حموم کجاست؟

01:07:51.683 --> 01:07:53.426
چه حمومی؟

01:07:55.770 --> 01:07:57.348
تو خونه رو میگم؟

01:08:00.150 --> 01:08:02.392
اون آدما اون بیرون کین؟

01:08:02.569 --> 01:08:05.143
که هی تن تن دارن پیپر رول میکنن

01:08:06.031 --> 01:08:07.442
اینجا با تو زندگی می کنن؟

01:08:07.616 --> 01:08:09.443
دوتاشون آره

01:08:10.744 --> 01:08:12.867
پس با این حساب تو همجنسبازی؟

01:08:14.665 --> 01:08:17.203
سعی می کنم نباشم
به همین خاطر امشب به تو تلفن زدم

01:08:17.376 --> 01:08:20.459
فک کنم داری حسابی با احساساتت میجنگی

01:08:21.254 --> 01:08:23.163
بهتره که باورم کنی

01:08:24.883 --> 01:08:26.258
فکر کنم فهمیدم چیکار کنم

01:08:26.426 --> 01:08:31.503
اگه تو یه همجنس باز بی دست و پا باشی
پس توقع داری من پیش قدم بشم

01:08:31.681 --> 01:08:33.923
ازم می خوای که لباساتو در بیارم؟

01:08:34.100 --> 01:08:35.678
البته

01:09:28.114 --> 01:09:31.234
اُه، خدایا

01:09:48.717 --> 01:09:49.915
سلام

01:09:50.094 --> 01:09:54.222
فرِد، تازگیا فهمیدیم نیازت به اون ماده
بیشتر شده

01:09:54.390 --> 01:09:56.590
خودت چه احساسی داری؟

01:09:56.976 --> 01:09:58.719
.خوبم

01:09:59.436 --> 01:10:01.061
مشکلی نداری؟

01:10:01.230 --> 01:10:03.353
.خب، من با دوست دخترم دعوام شد

01:10:03.524 --> 01:10:04.769
گیج نمی شی؟

01:10:04.942 --> 01:10:10.149
برخورد با آدما برات سخت نیست

01:10:10.322 --> 01:10:12.611
لکنت زبان نداری؟

01:10:12.783 --> 01:10:14.278
.نه

01:10:14.660 --> 01:10:16.819
می تونی بیای اتاق 203؟

01:10:16.996 --> 01:10:20.412
چی پیدا کردین که انقد مشکل ساز شده؟

01:10:20.583 --> 01:10:22.576
وقتی رسیدی اینجا بهت میگیم

01:11:28.151 --> 01:11:29.693
.کانی

01:11:31.529 --> 01:11:33.321
.دونا

01:34:25.417 --> 01:34:27.742
تو داری گلهای آینده رو میبینی

01:34:28.378 --> 01:34:31.664
اما دیگه مال تو نیست ، بروس -
مال من نیست -

01:34:31.965 --> 01:34:34.456
نه، تو قبلا به اندازه کافی ازشون استفاده کردی

01:34:35.719 --> 01:34:38.720
بلندشو، بلند شو، سجده کردن بسه

01:34:38.889 --> 01:34:41.675
اینا دیگه خدای تو نیستن
اگرچه قبلا" بودن

01:34:42.767 --> 01:34:44.309
رفتند

01:34:45.186 --> 01:34:47.143
گل ها رفتند

01:34:47.313 --> 01:34:49.270
نه، نرفتن، فقط تو ...نمیتونی ببینیشون

01:35:45.048 --> 01:36:05.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top