WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:22.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:00:31.612 --> 00:00:33.712
بخاطر اينکه خيلي کثيفي

00:00:35.815 --> 00:00:38.250
شايد ولي کثيف سريعي نيستم

00:00:45.658 --> 00:00:46.825
توئي پسر

00:00:48.128 --> 00:00:49.661
چيکار ميکني؟

00:00:49.663 --> 00:00:51.263
از اتاق من برو بيرون

00:00:51.265 --> 00:00:54.099
داريم تگ بازي ميکنيم
از اتاق من ببرش بيرون

00:00:54.101 --> 00:00:56.168
داره گند ميزنه به همه چيز

00:00:57.170 --> 00:00:59.204
چيکار ميکنين

00:00:59.206 --> 00:01:01.140
اونجا چه خبره؟

00:01:01.142 --> 00:01:02.608
منو چينوک داريم تگ بازي ميکنيم

00:01:02.610 --> 00:01:04.576
زک و چينوک اومدن اتاق من

00:01:04.578 --> 00:01:06.512
و کل کيفم رو داغون کردن

00:01:07.680 --> 00:01:09.348
خب

00:01:09.350 --> 00:01:11.450
خيلي خوبه که باهات مياد

00:01:11.452 --> 00:01:12.951
يالا چينوک

00:01:14.053 --> 00:01:16.288
چينوک بيا بريم

00:03:46.757 --> 00:03:47.991
شوخي کردم

00:04:03.122 --> 00:04:04.988
.داره زیر میز به سگ غذا می‌ده

00:06:14.134 --> 00:06:15.568
چينوک يادت نره
بزن بريم

00:06:15.570 --> 00:06:17.403
نگران نباش
اون ميره

00:06:37.724 --> 00:06:38.924
مواظب باش

00:06:53.766 --> 00:06:56.060
از آشناییتون خوشبختم -
سلام چارلي -

00:06:56.084 --> 00:06:57.111
سلام

00:06:57.112 --> 00:06:59.078
اين خوشگل کيه؟

00:06:59.080 --> 00:07:01.180
چينوکه

00:07:01.182 --> 00:07:03.716
ببخشيد بعضي وقتا خيلي وحشي ميشه

00:07:03.718 --> 00:07:05.118
دیوونه‌اس

00:07:06.306 --> 00:07:07.723
بفرما

00:07:08.456 --> 00:07:11.024
چطور اون کارو کردي؟

00:07:11.026 --> 00:07:13.226
من يکم در مورد سگ ها ميدونم

00:07:13.228 --> 00:07:15.661
مخصوصا اينا

00:07:15.663 --> 00:07:17.163
اگه کار نداشته باشن

00:07:17.165 --> 00:07:18.998
تا انرژي بسوزونن

00:07:19.000 --> 00:07:21.334
يکم وحشي ميشن

00:07:22.604 --> 00:07:25.171
خيلي خب وسايلت رو ببريم ها؟

00:07:25.173 --> 00:07:26.190
يالا پسر

00:08:46.387 --> 00:08:49.088
چينوک؟
چرا صدا در مياري؟

00:08:49.090 --> 00:08:51.323
مشکلي نيست

00:08:51.325 --> 00:08:53.626
مشکلي نيست پسر

00:22:41.987 --> 00:22:43.555
زک چيکار ميکني؟

00:22:43.557 --> 00:22:44.989
تشنه ـس

00:22:44.991 --> 00:22:46.825
داره همه جا پخش ميکنه

00:22:46.827 --> 00:22:47.959
اون سگه

00:22:47.961 --> 00:22:49.260
زک

00:22:50.529 --> 00:22:52.063
يالا پسر

00:23:26.600 --> 00:23:27.899
سلام -
سلام -

00:43:13.619 --> 00:43:15.052
بزن بريم

00:48:30.701 --> 00:48:32.035
تو رو هم دوست دارم

00:48:32.037 --> 00:48:33.536
رابرت خواهش ميکنم

00:48:33.538 --> 00:48:35.405
نه

00:48:35.407 --> 00:48:37.207
ميخوام دوباره عضوي از خانواده بشم

00:48:37.209 --> 00:48:38.575
از کار اينجا استعفا ميدم

00:48:38.577 --> 00:48:41.111
يکاري نزديک خونه پيدا ميکنم

00:49:25.490 --> 00:49:27.090
خب حالا يچيزي گفتم

00:49:40.338 --> 00:49:42.105
!مشکلی برام پیش نمیاد زک

00:49:42.874 --> 00:49:44.651
خب يالا پسر

00:52:16.962 --> 00:52:19.062
فکر خوبی کردی

00:52:19.064 --> 00:52:21.731
بيا اينجا
چطوري؟

00:52:21.733 --> 00:52:24.033
خيلي خب بايد از اينجا بريم

00:52:24.035 --> 00:52:26.402
بريم رفيق

01:02:07.485 --> 01:02:09.318
تمام -
تمام -

01:02:23.835 --> 01:02:26.535
خب اونا

01:02:26.537 --> 01:02:28.771
لوازم اورژانسي برداشتن

01:04:08.605 --> 01:04:10.139
هانا اينجا ماهي هست

01:04:10.141 --> 01:04:11.307
چه ماهي؟

01:04:11.309 --> 01:04:13.943
نميدونم
از اون بزرگا

01:04:16.680 --> 01:04:17.870
سالمون هستن زک

01:08:56.694 --> 01:08:59.061
پسر من سه سال دوره نگهباني ديده

01:08:59.063 --> 01:09:01.263
اون مهارت هاي بقايابي رو ياد گرفته

01:09:01.265 --> 01:09:02.898
اون ميتونه تو جنگل از خودش مراقبت کنه

01:09:46.343 --> 01:09:48.777
باشه من ميرم توی کامیون

01:10:31.332 --> 01:10:32.354
قشنگه

01:10:33.589 --> 01:10:34.890
بيا اينجا پسر

01:14:20.316 --> 01:14:22.317
سوزان

01:14:22.319 --> 01:14:25.487
ما پيداشون مي کنيم

01:14:29.191 --> 01:14:31.159
آره

01:14:47.544 --> 01:14:50.412
چيکار ميکني چينوک؟
چيه پسر؟

01:14:50.414 --> 01:14:53.148
چرا نميره جلو؟
يالا

01:14:53.150 --> 01:14:55.450
چينوک

01:17:48.825 --> 01:17:50.191
چينوک

01:17:50.193 --> 01:17:51.826
!اوه، ایناهاش

01:17:51.828 --> 01:17:54.062
چينوک

01:17:54.064 --> 01:17:56.064
چينوک
بيارش اينجا

01:17:56.066 --> 01:17:58.166
هي رفيق

01:17:58.168 --> 01:18:00.435
کجا رفتي دلمون برات تنگ شد؟

01:19:10.006 --> 01:19:12.173
باورم نميشه

01:19:12.175 --> 01:19:14.008
ما اينجاييم پسر

01:19:14.010 --> 01:19:15.510
ما اينجاييم

01:19:15.512 --> 01:19:17.912
اينجا پسر

01:19:17.914 --> 01:19:19.781
ما اينجائيم

01:19:19.783 --> 01:19:21.950
ما اينجاييم

01:19:21.952 --> 01:19:24.385
ما اينجائيم رفيق

01:19:24.387 --> 01:19:26.654
موفق شديم

01:19:26.656 --> 01:19:28.223
ميشه شما دوتا آروم بگيرين؟
ما موفق شديم

01:19:28.225 --> 01:19:31.092
موفق شديم

01:22:36.709 --> 01:22:37.809
باشه؟

01:24:31.660 --> 01:24:33.928
سلام پسر

01:24:33.930 --> 01:24:35.496
سلام

01:24:36.532 --> 01:24:38.499
مامان
بابا

01:25:27.616 --> 01:25:30.017
هي -
سوزان -

01:25:30.019 --> 01:25:32.420
چي؟ -
من ميرم اون پايين -

01:25:32.422 --> 01:25:34.322
میخوام برم کمکِ زک و به کمکت احتیاج دارم

01:29:30.793 --> 01:29:32.660
هممون

01:29:37.799 --> 01:29:39.200
بزن بريم

01:30:12.224 --> 01:30:32.224
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top