WEBVTT

00:01:40.033 --> 00:02:00.033
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:59.588 --> 00:04:01.288
سلام

00:04:01.354 --> 00:04:02.488
سلام

00:04:04.888 --> 00:04:06.521
اون زیر داشتی چی کار می کردی؟

00:04:07.921 --> 00:04:09.321
فقط فکر

00:04:10.888 --> 00:04:13.054
به چی؟

00:04:13.121 --> 00:04:15.254
صبر کن، بزار حدس بزنم

00:04:15.321 --> 00:04:21.154
داشتی به این فکر می کردی که چجوری
صبحها، بهم بفهمونی که عاشقمی

00:04:21.221 --> 00:04:23.988
و بعدشم منو واسه یه صبحونه درست و حسابی
ببری بیرون

00:04:24.054 --> 00:04:26.588
‫- نزدیک شدی
‫- آره؟

00:04:29.754 --> 00:04:32.554
‫راستش، من ...

00:04:32.621 --> 00:04:35.421
تو رو تصور می کردم که داشتی
با تمام لباسات خیس می شدی

00:04:35.488 --> 00:04:36.888
‫- نــــــه
‫- اوهوم

00:05:11.821 --> 00:05:12.754
لعنتی

00:05:12.821 --> 00:05:15.654
خیلی خوب، وایسا

00:05:15.721 --> 00:05:17.588
اگه درد داشت بگو، خوب؟

00:05:18.954 --> 00:05:20.254
اه -
لعنتی -

00:05:20.321 --> 00:05:22.688
خیلی عوضی ای

00:05:22.754 --> 00:05:24.854
بیا اینجا ببینم -
من که نترسوندمت، ترسوندم؟ -

00:05:24.921 --> 00:05:26.554
فکر کنم

00:05:26.621 --> 00:05:28.721
تموم شــد

00:05:28.787 --> 00:05:29.921
اوضاعش چطوره؟

00:05:29.988 --> 00:05:31.488
زنده می مونی

00:05:41.254 --> 00:05:42.821
مممنونم

00:05:47.021 --> 00:05:47.988
پیجرمو ندیدی؟

00:05:48.054 --> 00:05:50.088
آره -
آه -

00:05:50.188 --> 00:05:52.121
صبر کن. واستا

00:05:52.188 --> 00:05:54.954
بزن بریم -
مرسی -

00:05:55.021 --> 00:05:56.021
اهمیّت نمیدم، تامی

00:05:56.088 --> 00:05:57.754
اونا ساعت 6 باز می کنن
ما ساعت 5، خیله خوب؟

00:05:57.821 --> 00:05:58.754
منافعی در گِروئه مرد

00:05:58.821 --> 00:06:00.654
فقط انجامش  بده

00:06:00.721 --> 00:06:03.688
بعد از اون امشب درباره لوازم
هالووین باهاشون صحبت می کنیم

00:06:03.754 --> 00:06:05.054
آره، خیله خوب
چشم به هم بزنی اونجام

00:06:37.354 --> 00:06:40.988
بعدش مستحق خوشبختیم

00:06:41.054 --> 00:06:44.688
میدونم که هستی

00:06:44.754 --> 00:06:48.454
می خوام بهش بگم، تو همین چند روزه

00:06:48.521 --> 00:06:50.188
قول میدم.

00:06:54.321 --> 00:06:55.288
روز خوبی داشته باشی

00:06:55.388 --> 00:06:57.121
تو هم

00:14:37.354 --> 00:14:39.154
هالووین مبارک

00:14:49.021 --> 00:14:51.254
اوه، اینجا  رو ببین

00:14:51.321 --> 00:14:52.654
مرد پر سروصدای وال استریت

00:14:52.721 --> 00:14:54.521
<i> مرد مهم سال در 22 سالگی</i>

00:14:54.588 --> 00:14:56.421
کلایتون برسفورد، جونیور

00:14:56.488 --> 00:15:01.821
جناب، می خوام که با آقایان
ایناموتو و واتوری آشنا بشی

00:15:01.888 --> 00:15:04.421
اینها دوستان ما در شیموتومو هستن

00:15:04.488 --> 00:15:05.688
واسه این اینجان که با تو صحبتی کنن

00:15:05.754 --> 00:15:06.888
اونا از شرط تو باخبرند

00:15:12.288 --> 00:15:14.088
آقای واتوری می خوان بدونن

00:15:14.154 --> 00:15:15.888
چطوری می تونن احترامشون رو
نسبت به پدرتون نشون بدن

00:15:15.954 --> 00:15:17.054
آقای برسفورد

00:15:17.154 --> 00:15:19.121
او براستی تاجر بود

00:15:19.221 --> 00:15:20.988
بله بود؛ ممنونم

00:15:22.888 --> 00:15:25.154
آقای واتوری همچنین می خوان بدونن که
این روزها حال شما چطوره؟

00:15:26.354 --> 00:15:28.988
راستش، بهشون بفرمایین که
حالم عالی یه

00:15:31.388 --> 00:15:32.588
خواهش می کنم اینم بهشون بفرمایین
... من آماده ام

00:15:32.654 --> 00:15:34.188
هر وقت بخوان، کار رو شروع کنیم

00:15:50.454 --> 00:15:51.921
و تنها چیزی که شما باید نگرانش باشین

00:15:52.021 --> 00:15:53.954
اینه که با کدوم یک از 17 ادویه ما

00:15:54.021 --> 00:15:55.787
شما از ناهارتون لذت می برین

00:16:10.388 --> 00:16:12.854
،شما خیلی آدم خنده داری هستین
اینو می دونستین؟

00:16:12.921 --> 00:16:14.854
نمیدونم که شما چطوری تونستین
با این چهره رسمی، اینو بگین

00:16:14.921 --> 00:16:17.388
منظورم اینه که، این فقظ ... خنده دار بود

00:16:17.488 --> 00:16:18.954
جدی دارم میگم

00:16:19.054 --> 00:16:21.354
بیا و از کشور برو، می دونی

00:16:21.421 --> 00:16:23.188
برو چین

00:16:23.254 --> 00:16:24.721
شانسمون رو تو اون بازار سیاه امتحان کن

00:16:24.787 --> 00:16:26.154
چرا بریم خارج از کشور؟

00:16:26.221 --> 00:16:27.921
ما افراد متفرقه رو از
خیابون‌ها جمع می‌کنیم

00:16:27.988 --> 00:16:28.921
‫میاریمشون اینجا. بعدشم ...

00:16:28.988 --> 00:16:30.288
به نظرم خوبه

00:16:30.354 --> 00:16:33.154
میاریمشون اینجا و نابودشون می کنیم

00:16:33.221 --> 00:16:35.888
هرچقدر که بهاش باشه، آره؟

00:16:35.954 --> 00:16:37.388
تو خیلی نگرانی
اینو می دونستی؟

00:16:39.021 --> 00:16:40.621
من بهترین میشم براشون

00:16:40.688 --> 00:16:44.421
فقط یک کمی وقت می بره، همش همین

00:16:44.488 --> 00:16:46.988
از این خوشت نمیاد

00:16:48.521 --> 00:16:49.621
ست کامل تا شاه

00:16:49.688 --> 00:16:53.188
اوه، عجب دست جالبی

00:16:53.288 --> 00:16:55.754
این چی. سرباز و هشت

00:16:55.854 --> 00:16:58.054
داری شوخی می کنی؟ دوباره؟

00:16:58.121 --> 00:16:59.121
بی خیال، تو پسر منی

00:16:59.221 --> 00:17:02.688
نمی تونی هیچ چی رو از مادرت مخفی کنی

00:17:02.754 --> 00:17:05.254
فکر کنم باید برم بخوابم

00:17:10.154 --> 00:17:12.354
تا دیر وقت بیدار نمون

00:17:57.054 --> 00:17:58.988
این روزا وقتمو با خونواده بگذرونم

00:17:59.054 --> 00:18:01.221
میدونی، قبل از اینکه
چرب زبان ها تو رو از من بگیرن

00:18:01.321 --> 00:18:02.254
آره درسته

00:18:02.321 --> 00:18:03.421
مثل اینکه داره اتّفاق می افته

00:18:03.521 --> 00:18:05.521
نمیدونم

00:18:11.221 --> 00:18:13.221
من به هیچ کس دیگه احتیاج ندارم

00:18:13.288 --> 00:18:16.021
من تو رو دارم کلی، یادت رفته؟

00:18:16.088 --> 00:18:17.954
پس، من امروز به "لامبرت" می رسم

00:18:18.021 --> 00:18:19.654
به این معنی که اگه
مِرکِر رو هم تصاحب کنم

00:18:19.721 --> 00:18:23.088
این 2.000 کار جدیده که تضمین میشه

00:18:23.154 --> 00:18:25.021
اونو یادت میاد، کلی؟

00:20:09.388 --> 00:20:12.054
میای تو که بتونیم گرم بشیم؟

00:20:35.321 --> 00:20:36.821
یالا

00:22:10.821 --> 00:22:13.221
واقعاً؟

00:23:38.088 --> 00:23:41.154
در مریضی و سلامتی

00:23:41.221 --> 00:23:44.021
... در مریضی، در سلامت

00:24:10.354 --> 00:24:13.121
کلی

00:24:13.188 --> 00:24:14.221
کلی، وای

00:24:15.754 --> 00:24:16.821
داری چی کار می کنی؟

00:24:16.888 --> 00:24:18.654
تو چی فکر می کنی؟

00:24:20.221 --> 00:24:21.854
... این چیه

00:24:24.688 --> 00:24:27.221
کلی

00:24:28.521 --> 00:24:29.921
کلی

00:24:31.888 --> 00:24:33.787
یکی که داره زنگ می زنه.

00:24:33.854 --> 00:24:35.854
گندش بزنن

00:24:39.821 --> 00:24:40.787
دوست دارم

00:24:40.888 --> 00:24:42.554
منم دوست دارم

00:24:44.388 --> 00:24:45.354
اینجا

00:25:05.921 --> 00:25:06.854
من تعریف شما رو زیاد شنیدم

00:25:06.921 --> 00:25:08.288
کلی مرد خوش شانسیه

00:25:08.354 --> 00:25:09.354
آره هستم

00:26:12.488 --> 00:26:14.821
مثلِ زن‌های قبلیم حرف میزنی

00:27:40.554 --> 00:27:42.121
خوشگله

00:27:42.188 --> 00:27:43.421
اندازه ست

00:27:43.488 --> 00:27:46.388
آره، عالیه.

00:27:47.921 --> 00:27:49.854
شب خوبی داشتی، ها؟

00:28:04.954 --> 00:28:07.388
اوهوم -
دقیقاٌ همینجوری -

00:28:07.454 --> 00:28:08.388
مرغهای دریایی رو دنیال می کنیم

00:28:08.454 --> 00:28:10.554
چی میگی؟

00:28:12.354 --> 00:28:16.188
،به محض اینکه بیای بیرون
من پیشتم

00:29:15.688 --> 00:29:19.521
گاهی اوقات لازمه که دکمه رو چند لحظه
نگاه دارین تا کار کنه

00:31:51.488 --> 00:31:53.021
<i>خیله خوب</i>

00:31:53.121 --> 00:31:55.154
<i>خودتو آزاد کن</i>

00:34:39.554 --> 00:34:41.188
حاضری؟

00:34:41.288 --> 00:34:43.154
<i>همینه</i>

00:34:50.054 --> 00:34:52.188
<i>کلی، به خاطر بیار</i>

00:34:52.254 --> 00:34:55.454
<i>همه چی رو به خاطر بیار
همه جزئیات رو</i>

00:35:01.321 --> 00:35:02.488
<i>توجه کن</i>

00:35:02.554 --> 00:35:04.521
<i>توجه ت رو روی اون متمرکز کن</i>

00:35:29.054 --> 00:35:30.354
<i>اونا الان نمی تونن کمکی بهت بکنن</i>

00:35:30.421 --> 00:35:32.554
<i>به سلامتی نقطه عطف جدید خیابان</i>

00:35:32.621 --> 00:35:34.188
<i>... پسر اون پدر</i>

00:35:34.254 --> 00:35:35.254
<i>نه کلی، لعنتی</i>

00:35:35.321 --> 00:35:36.588
<i>برگرد پیش سم</i>

00:38:46.521 --> 00:38:48.988
تو دو تا حلقه تو انگشتت داری

00:38:49.054 --> 00:38:50.787
متوجه نشدم؟

00:39:56.988 --> 00:39:58.921
هستیم، کلی؟

00:39:58.988 --> 00:40:02.521
باهام بیا
می خوام چیزی رو نشونت بدم

00:40:06.754 --> 00:40:08.988
پیشم بمون

00:40:10.454 --> 00:40:13.088
فقط بمون

00:40:53.654 --> 00:40:55.488
نمیتونم بگم که دلتنگشون میشم

00:40:55.554 --> 00:40:59.588
پول های دلفریبنده زیادی وجود داشت
که من قادر نبودم ازشون استفاده کنم

00:49:41.388 --> 00:49:42.988
باشه؟

00:49:44.221 --> 00:49:46.688
من کاری کردم که باهام ازدواج کنه

00:49:46.787 --> 00:49:48.254
قسمت مشکلش تموم شده

00:52:05.000 --> 00:52:15.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:54:40.588 --> 00:54:41.854
حالش خوب بود؟

00:54:41.954 --> 00:54:44.221
همه چی مرتب بود؟

01:04:41.321 --> 01:04:42.421
هی

01:04:42.521 --> 01:04:43.654
سلام

01:04:45.654 --> 01:04:47.621
داری چی کار می کنی؟

01:05:13.088 --> 01:05:14.621
خوبین؟

01:07:20.454 --> 01:07:23.588
فکرشم نمی کردم

01:08:03.421 --> 01:08:05.254
گاهی وقتا لازمه که یه کمی
دکمه رو نگه دارین

01:08:05.321 --> 01:08:07.787
تا کار بکنه

01:08:18.054 --> 01:08:19.188
خوشحالم که می بینمتون

01:08:21.888 --> 01:08:24.988
چرا هیچی نگفتی

01:08:25.054 --> 01:08:27.654
وقت نبود

01:11:05.421 --> 01:11:06.754
من نمی تونم باهات بیام

01:11:10.154 --> 01:11:11.088
چی؟

01:11:11.154 --> 01:11:13.154
اونا دنبال تو ان

01:11:13.221 --> 01:11:16.787
تو کسی ای که قلب رو در اوورده
نه من

01:11:16.854 --> 01:11:18.154
اونا دنبال من نیستن

01:11:20.888 --> 01:11:22.154
سم

01:11:22.254 --> 01:11:25.488
متأسفم

01:11:25.554 --> 01:11:28.454
من فقط از بیوه شدن غصه می خورم، درسته؟

01:11:32.154 --> 01:11:33.388
من هیچ کاری رو اشتباه انجام ندادم

01:11:33.454 --> 01:11:35.088
چرا، انجام دادی -
نه -

01:18:36.363 --> 01:18:46.363
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:18:46.387 --> 01:19:06.387
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top