WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:52.964 --> 00:02:56.800
از الان "مادر ويسلر" در اينجا يعني لوس آنجلس زندگي ميکنه

00:02:56.885 --> 00:02:58.135
جايي که بهش تعلق داره

00:08:36.891 --> 00:08:39.601
ديويد ، ميدوني ، راستش ما يه اصطلاح داريم
تو اين کشور

00:08:39.727 --> 00:08:41.937
که ميفرمايد ، بايد از رو جنازم رد شي تا اين کار رو بکني
آلي

00:08:42.063 --> 00:08:44.981
. راستش دوست دارم بخوابونمش روي ميز
. درست همينجا ، الان

00:09:36.951 --> 00:09:39.411
چرا داري با ما مشورت ميکني؟

00:09:39.495 --> 00:09:41.371
بابا همش ميخواد نظر خودشو بگه

00:09:41.497 --> 00:09:43.665
بچه باهوش

00:11:13.255 --> 00:11:15.465
اين "خواهر ويسلره"
شوخي ميکني

00:11:15.591 --> 00:11:19.928
نه قريان ، ما همه ي فک و فاميلاش رو ميشناسيم

00:11:20.012 --> 00:11:23.139
" کلوچه هاي "مادر ويسلر

00:11:23.265 --> 00:11:25.809
ليوان آبجو "پدر ويسلر"

00:11:25.935 --> 00:11:28.436
اين يکي براي برداراي کوچکتر خوبه

00:11:28.521 --> 00:11:29.813
"فلوت ويسلر"
آره

00:11:29.939 --> 00:11:33.775
کونش رو فوت ميکني
. آره ، بيا ، بيا امتحان کن

00:12:35.337 --> 00:12:36.381
فکر کنم بايد دنبال کسي بگرديم که قيافش شبيه

00:15:23.297 --> 00:15:26.466
پس ، دکتر

00:15:26.550 --> 00:15:30.803
. آره ،باشه،دکتر بين
خوب ، تو موفق شدي

00:15:33.223 --> 00:15:37.352
پرواز خوب بود ؟

00:15:41.398 --> 00:15:44.901
خُب . اين کوينه

00:15:45.027 --> 00:15:48.821
اين جنيفره. اون خيلي دوست داشت تو رو ببينه

00:15:48.906 --> 00:15:51.407
همسرم ، آليسون

00:20:14.463 --> 00:20:18.382
سلام

00:23:51.972 --> 00:23:56.559
دکتر ، ما برنامه ريزي رو مرور کرديم

00:23:56.643 --> 00:24:00.312
دکتر ، ما برنامه ريزي رو مرور کرديم

00:24:00.397 --> 00:24:05.151
جنرال ساعت 10 مياد
و پرده برداري از نقاشي هم ساعت 10:30 هست

00:30:47.637 --> 00:30:50.889
باشه

00:30:52.725 --> 00:30:55.727
لذت ببر

00:33:26.921 --> 00:33:29.172
ايناهاش

00:33:29.257 --> 00:33:31.758
ديويد ببخشيد دير کرديم

00:33:34.637 --> 00:33:36.096
ترافيک ،وحشتناکه

00:33:58.536 --> 00:34:01.079
از شنيدنش متاسفم

00:34:01.164 --> 00:34:03.164
خبر خوب اينه که

00:34:09.297 --> 00:34:12.549
بهترين اشپزهاي دنيا مردا هستن

00:34:12.842 --> 00:34:15.552
منوي غذاييتون چي هست حالا ؟ استاد جان ؟

00:35:32.088 --> 00:35:34.548
. نه نه ممنون

00:35:39.220 --> 00:35:42.889
خوب ،بين. سه شنبه بزرگي رو داري

00:35:42.974 --> 00:35:46.518
روز بزرگ من ، روز بزرگ تو

00:35:58.698 --> 00:36:02.409
همه چيز بايد درست باشه

00:38:44.613 --> 00:38:47.699
" محظ رضاي خدا " بين
داري چيکار ميکني؟

00:44:26.746 --> 00:44:29.456
بدون اينکه توي دست و پاي دکتر بين بريم

00:45:11.000 --> 00:45:24.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:58:43.311 --> 00:58:46.772
!اوه ، خداي من! خداي من

00:58:54.781 --> 00:58:56.615
جنيفر؟

00:58:56.741 --> 00:58:59.868
نه نه نه نه ، فکر نکن حتي براي 1 ثاينه بهت
اجازه ميدم سوار اون موتور بشي جن

00:58:59.953 --> 00:59:03.413
صبح بخير همگي

00:59:03.498 --> 00:59:04.706
هر خانواده قانوني داره

00:59:04.791 --> 00:59:06.500
به من قول بده که هيچ کار خلافي نميکني

00:59:06.626 --> 00:59:07.668
به من قول بده جن

00:59:07.794 --> 00:59:11.463
تو هم به مامان قول بده که از دست
دکتر عجيب غريب خلاص ميشي

01:00:26.539 --> 01:00:29.416
خوشحالم که رسيدين

01:15:30.359 --> 01:15:32.026
ساعت چنده ؟

01:15:33.445 --> 01:15:35.530
تقريبا" 2

01:15:35.614 --> 01:15:38.908
ميشه ساعت رو به 12 عقب بياري؟

01:15:39.952 --> 01:15:41.160
"حتما

01:15:57.886 --> 01:16:00.972
من نميدونم در مورد بين چي بگم

01:16:01.056 --> 01:16:04.684
اون واقعا يه فاجعست

01:16:06.019 --> 01:16:09.772
ولي ، خدا رحم کنه

01:16:13.527 --> 01:16:17.989
چند بار گفتم ديگه هيچ چي
تو دنيا

01:16:18.073 --> 01:16:21.576
نميتونه من رو مجبور کنه که دوباره با اون باشم

01:17:57.047 --> 01:17:59.507
بلوار طلوع خورشيد

01:19:21.631 --> 01:19:23.382
... تخم مرغ ها
هر شيش تاشون

01:19:24.426 --> 01:19:25.801
باربي!

01:19:25.826 --> 01:19:27.826
مرسي!

01:20:07.385 --> 01:20:08.719
 مي بينمت

01:20:12.808 --> 01:20:14.308
بدرود

01:22:37.974 --> 01:22:39.974
فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد...

01:22:40.000 --> 01:22:51.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:28:44.569 --> 01:28:47.154
آره  معمولا من تا آخرش هستم

01:28:50.158 --> 01:28:51.366
خدافظ

01:28:58.750 --> 01:29:01.585
اگه بخواي ميتوني بري

01:29:05.590 --> 01:29:06.757
. خداحافظ

01:29:06.782 --> 01:29:17.782
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top