WEBVTT 00:00:02.766 --> 00:01:00.766 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:02:56.258 --> 00:02:57.176 گرندل 00:03:02.431 --> 00:03:03.724 پاپپي 00:08:32.552 --> 00:08:38.933 براساس چشم اديرس خون تو خوش شانسي مي آره همه اينجا رو ترک کنند 00:20:39.734 --> 00:20:41.653 ! خزنده 00:24:09.401 --> 00:24:11.820 خدايان من از من نميخواهند که تعظيم کنند 00:24:11.945 --> 00:24:14.907 و نبايد هم جرئت کنند اگر از تو حمايت نکنند 00:24:25.501 --> 00:24:28.337 خب ، اگر تقلا ميکني بهتر است نگاهي به اين بيندازي 00:24:29.213 --> 00:24:31.381 مرا تنها بذار روي ظرف غذايي براي ديو 00:24:31.590 --> 00:24:33.967 من را ترک کنيد و اگر سنگ خداي جنگ را نديدم 00:24:34.092 --> 00:24:37.346 ! خدا را خواهم ديد 00:24:58.784 --> 00:25:02.079 سلما ، آيا من بايد از شوهرم بترسم ؟ 00:25:08.668 --> 00:25:10.170 هيچ کار بهتري نداري ؟ 00:25:10.295 --> 00:25:14.549 اين کارها را با من نکن من چيز زيادي نميخواهم 00:25:14.674 --> 00:25:17.427 کسي جرئت نميکند که نام تو را آلوده کند 00:25:18.011 --> 00:25:19.763 وقتي تو و يارانت با من هستيد 00:25:28.980 --> 00:25:32.943 هروتگر با خوشحالي ميميرد 00:25:34.027 --> 00:25:35.445 اين يک بالابر است 00:25:43.787 --> 00:25:48.458 سلما من جايي تو دهکده براي تو پيدا ميکنم 00:25:51.169 --> 00:25:53.463 ما تخت هاي کنار هم را انتخاب ميکنيم 00:30:27.194 --> 00:30:29.071 اگه دنبال همسر ميگشتي 00:30:29.405 --> 00:30:31.907 اين اتاق بهترين مکان است 00:30:33.367 --> 00:30:34.785 پنجره هاي 00:30:34.910 --> 00:30:36.078 ... زيادي 00:30:38.497 --> 00:30:41.083 و هم چنين خيلي دور هستن 00:30:49.967 --> 00:30:52.594 هووه هوه 00:31:04.439 --> 00:31:05.732 ... شا 00:31:36.471 --> 00:31:38.807 همراه پادشاهم به شما خوش آمد ميگوييم 00:31:47.733 --> 00:31:50.110 ما هرگز اين هديه را فراموش نميکنيم 00:34:29.644 --> 00:34:30.645 نه 00:40:20.326 --> 00:40:22.245 ديوانگي هم نوعي معجزه است 00:40:38.219 --> 00:40:41.472 من منتظر اودين بودم تا مرگ را به من بدهد 00:40:42.598 --> 00:40:44.058 و او نداد 00:40:44.350 --> 00:40:45.768 اين جادوست ؟ 00:44:49.469 --> 00:44:52.180 ... پادره ،سنتي 00:44:52.305 --> 00:44:57.894 در آرامش باشيد فرزندانم بعدي 00:45:36.474 --> 00:45:38.476 آنها بهش ميگونيد باتيسم 00:45:41.730 --> 00:45:45.150 آنفرت احساس ميکند که از چشم خدايان افتاده است 00:45:51.615 --> 00:45:54.242 هر خداي جنگي روي خون ننشسته است 00:45:54.576 --> 00:45:59.664 اگر اين مسيح ميتواند مقاومت کند چه چيزي به قلب به آنفرت آسيب ميزند ؟ 00:45:59.873 --> 00:46:02.125 آنها خارج از محدوده ترس شنا ميکنند 00:46:04.085 --> 00:46:08.340 ولي هنوز ... شنا ميکنند 00:47:25.750 --> 00:47:27.293 پس تو دانمارکي نيستي 00:47:27.418 --> 00:47:31.130 اوه . چرا هستم خانواده من توسط سربازان وولفين کشته شدند 00:47:31.381 --> 00:47:36.010 ... هم چنين پدرم ... کشته نشد ولي 00:47:37.303 --> 00:47:39.680 يک دشمن و وولفينگ ها مرا به اينجا آوردند 00:47:39.806 --> 00:47:41.724 حدس ميزدم تو يک فاحشه باشي 00:47:45.686 --> 00:47:47.397 شنيدم ام که تو از چيز هايي که مي ِند خبر داري 00:47:47.563 --> 00:47:49.315 مممم،اين درياي بزرگي است 00:47:49.941 --> 00:47:51.234 ... از مرگ 00:47:51.567 --> 00:47:55.029 با اينکه تمام چيز ها را مرده ميبينم ولي تو شبيه خدايان هستي 00:47:56.155 --> 00:47:59.742 تو به خودت مينازي 00:47:59.867 --> 00:48:01.244 غول هاي بيشتر 00:48:01.702 --> 00:48:03.079 نه از خودت ؟ 00:48:04.580 --> 00:48:06.457 بعضي چيز ها را ناديده ميگيرم 00:48:06.624 --> 00:48:09.335 تو از لوکي(فرزند اودين) بدتري 00:48:10.336 --> 00:48:14.048 کشتن غول به قيمت جان عزيزان هست چه دانمارکي ، چه سوئدي 00:48:14.257 --> 00:48:15.925 بايد خونين باشد 00:48:17.134 --> 00:48:18.469 چرا بايد ؟ 00:48:18.636 --> 00:48:23.599 دانمارکي ها به اندازه کافي او را عذاب داده اند و تو آمدي که او را بکشي 00:52:53.785 --> 00:52:56.955 , اگه خدايي نزديک اينجا بود داره مي خوابه پس 00:53:02.544 --> 00:53:08.258 اوه , پس اين همون چيزيه که بهش نياز داريم خدا از ديوونه شده به خواب رفته 00:55:06.918 --> 00:55:08.127 اگر من دروغ بگم چي ؟ 00:55:11.964 --> 00:55:13.758 اونوقت خدايان بَرَم گردوندند 00:55:16.844 --> 00:55:18.888 پس.همه اينا براي کُس من نيست 00:55:22.683 --> 00:55:27.980 , جنگجو راهب هان زياد نيستن اينجور آدما 00:59:33.224 --> 00:59:34.517 من شاشيدم 00:59:35.435 --> 00:59:36.644 خون شاشيدي ؟ 00:59:38.313 --> 00:59:40.523 اون اومد و رفت چند ماه پيش 00:59:41.775 --> 00:59:45.904 من تبديل به يه زن شده بودم يا يه مرد مرده 01:00:44.462 --> 01:00:46.798 هيچ خدايي نيست به من اين پيشنهاد رو بده 01:00:46.964 --> 01:00:49.675 ... به اونا قول شراب و ماهي و داده بودم 01:00:49.801 --> 01:00:51.427 و بعد بجاش دوستانشونو سوزوندم 01:04:39.571 --> 01:04:41.031 من قسم مي خورم 01:04:41.156 --> 01:04:42.115 به مسيح 01:04:42.115 --> 01:04:43.909 بياين مسيح رو اينجا ول کنيم 01:04:51.124 --> 01:04:54.544 من يه طناب دارم نگاه نه ممکنه ايده بدي باشه 01:04:55.879 --> 01:04:58.965 هي ترول - بيا يکم از اين بخور 01:05:48.098 --> 01:05:52.185 هندسويچ نشون داد به خداي بزرگ اودين که چجوري مُردم 01:05:52.978 --> 01:05:54.145 اون گفت 01:05:54.312 --> 01:05:55.814 - ! من افتادم پايين 01:10:32.381 --> 01:10:35.175 چي , تو فکر مي کني من مي تونم بوشو حس کنم ؟ 01:10:35.551 --> 01:10:38.303 شايد نه , اما اون تو رو بو مي کشه 01:11:40.115 --> 01:11:44.494 مواظب باش از کدوم طرف مي ري تو راه زيادي تا روستا داري 01:11:45.537 --> 01:11:47.247 تو هم راه زيادي تا خونت داري 01:18:34.569 --> 01:18:37.197 همه خدايان حالا از من فرار مي کنند 01:18:37.822 --> 01:18:39.991 هر چند من مرده بودم 01:20:16.588 --> 01:20:21.384 مي دوني , من با زنا و دختراي مرس زيادي بودم 01:20:21.509 --> 01:20:23.511 همشون مي تونن بخشيده بشن 01:20:24.053 --> 01:20:25.555 تو با يه جادوگر خوابيدي ؟ 01:20:26.014 --> 01:20:27.598 تو با يه جادوگر خوابيدي ؟ 01:20:29.559 --> 01:20:31.102 اين خيلي بد بود 01:20:31.894 --> 01:20:34.480 من گذاشتم توشون و در آوردمش 01:20:34.981 --> 01:20:37.025 خيلي مونده تا راهتو پيدا کني 01:20:37.108 --> 01:20:42.155 ... مي دوني من سعي کردم , واقعا , اما 01:20:59.839 --> 01:21:02.341 حلقه تو دستش کو ؟ من دنبال اون حلقه بودم 01:21:02.508 --> 01:21:03.468 اون حلقه نداشت 01:21:03.593 --> 01:21:06.345 معلومه که داشت گوش کن اين حلقه به خاطر ضربه زياد افتاده 01:21:06.345 --> 01:21:08.556 من آخرين چيزي که مي خواستم اون حلقه تو دستش بود 01:21:11.100 --> 01:21:12.351 ! بخاطر پايان تاريکي ها 01:21:12.435 --> 01:21:14.312 ! بخاطر پايان تاريکي ها 01:21:15.229 --> 01:21:16.480 بخاطر پايان تاريکي ها 01:26:56.277 --> 01:26:58.154 کجا اونو به دنيا آورد 01:26:58.279 --> 01:27:01.324 تو فکر مي کني مي توني مثل سگ منو طر ف خودت بکشي 01:27:03.493 --> 01:27:05.203 اينو فراموش نکن 01:27:07.830 --> 01:27:09.415 من مي دونم تو چجوري مي ميري 01:27:22.011 --> 01:27:23.137 در اين حال ؟ 01:27:23.638 --> 01:27:26.557 با همين... آره 01:27:57.755 --> 01:28:01.551 من ترلينا , مسيح در اينباره فکر مي کنه سلت ها اين کارو مي کنن 01:28:01.717 --> 01:28:04.679 با يه شمشير تو دستشون و اون دستشون کُس 01:28:40.756 --> 01:28:42.883 از بچت ياد بگير ساحره 01:35:21.864 --> 01:35:25.785 تا حالا نگران اين شدي ? بهشت ؟ 01:35:28.621 --> 01:35:31.207 من فکر مي کنم جايي که منو مي فرستن رو دوست داشته باشم 01:36:10.120 --> 01:36:12.539 مي دوني که اونا پسرتو مي کشن اگه پيداش کنن 01:36:15.084 --> 01:36:16.293 شما ها نمي تونين 01:36:27.930 --> 01:36:29.431 من جزء اونا نيستم 01:36:32.976 --> 01:36:37.439 نه . تو فقط پدرشو کشتي 01:36:42.820 --> 01:36:44.863 هروتگر چيزي بهت نياموخته 01:40:11.299 --> 01:40:16.299 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:40:16.323 --> 01:40:26.323 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top