WEBVTT 00:00:00.240 --> 00:00:35.240 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:01:22.442 --> 00:01:23.880 حالا هرچی 00:01:27.239 --> 00:01:28.519 ! لعنتي 00:01:28.907 --> 00:01:29.772 من بايد برم 00:01:30.033 --> 00:01:32.654 لعنتي! تو دوباره زنگ ساعت رو خاموش کردي؟ 00:01:32.911 --> 00:01:36.778 نه! منظورم اينه که ، آره! من خاموش کردم اما من فکر کردم به خواب بيشتري احتياج داري 00:01:37.040 --> 00:01:40.491 . من نبايد اينجا مي موندم_ !کار احمقانه اي کردم 00:01:40.752 --> 00:01:43.325 براي چي ميري سر کار؟_ !امروز که يکشنبه ست 00:01:43.588 --> 00:01:47.336 من که سر کار نميخوام برم_ . با يکي از مشتريان بالقوه خودم قرار دارم 00:01:47.592 --> 00:01:51.174 . اين طوريه که برگزارکننده هاي مهموني کار ميکنن !!!با قرار گذاشتن 00:01:51.429 --> 00:01:54.679 يه قرار با من بزار. من هم يه جاي دنج سراغ دارم_ .ميريم و خوش ميگذرونيم 00:01:54.933 --> 00:01:58.681 !حالم از جاهاي دنجي که هميشه در نظر ميگيري به هم ميخوره 00:01:58.936 --> 00:02:00.513 !اون يارو پيک موتوريه بهترين دوستته 00:02:00.772 --> 00:02:02.930 که اتفاقا خيلي هم با حاله_ 00:02:03.191 --> 00:02:04.982 !اون وصله ناجور زندگي منه 00:02:05.234 --> 00:02:08.768 .من از اون موقع دچار مشکلات پزشکي شدم 00:02:09.030 --> 00:02:10.061 مشکلات پزشکي؟ 00:02:10.323 --> 00:02:13.941 دو سال پيش يه تاکسي زد به پات !يه شب هم ازت مراقبت کردم 00:02:22.038 --> 00:02:22.575 هرچي؟ 00:02:41.770 --> 00:02:44.640 من چهارشنبه برميگردم_ در باره چي حرف ميزني؟_ 00:02:47.776 --> 00:02:51.820 من براي ارسال زنگ زدم ولي اشغال بود._ شما کيک شکلاتي ميخوايد؟ 00:02:52.072 --> 00:02:54.609 !!بعداً بيا !باهات کشتي هندي ميگيرم 00:02:54.866 --> 00:02:56.110 !زمين ميخوري بچه جون 00:02:56.368 --> 00:02:57.399 بيشين بابا . بعداً مي بينيم 00:02:57.661 --> 00:02:59.783 باشه . بهت رحم نميکنم 00:03:00.205 --> 00:03:01.948 "تو داري ميري " سيراکوز 00:03:02.207 --> 00:03:04.033 !من وقت ميخوام که فکر کنم . تو هم همين کار و بکن 00:03:04.292 --> 00:03:05.323 راجع به چي فکر کنم؟ 00:03:05.585 --> 00:03:08.206 زندگيت و اينکه چرا من بايد جزئي از اون باشم؟ 00:03:08.421 --> 00:03:09.250 باشه 00:03:09.506 --> 00:03:12.791 !وقتي داري فکر ميکني ، به يه کار واقعي هم فکر کن 00:03:13.051 --> 00:03:15.008 من الانش هم يه کار واقعي دارم 00:04:04.518 --> 00:04:05.976 ! ! ! سورپرايز 00:04:06.228 --> 00:04:07.935 ولش کنيد 00:04:08.438 --> 00:04:11.107 !!اون فقط ساني ِ، فقط ساني 00:04:11.358 --> 00:04:13.730 آره، فقط منم ، فقط منم 00:04:14.444 --> 00:04:17.444 چه خبره؟_ کورين" براي "کوين" يه مهموني راه انداخته" 00:04:17.698 --> 00:04:20.533 به من نگفته بود_ هم اتاقي حق داره که بدونه 00:04:20.784 --> 00:04:22.990 اون ميدونست که تو گند ميزني به سورپرايزش_ 00:04:23.245 --> 00:04:24.276 !نه، اطلاً هم اينطور نيست 00:04:26.873 --> 00:04:27.952 سلام. سورپرايز 00:04:28.416 --> 00:04:29.447 ســــورپـــرايـــز 00:04:31.962 --> 00:04:32.993 چه خبر شده؟ 00:04:37.133 --> 00:04:38.959 !!ما سورپرايز خوب تو رو حروم کرديم 00:04:39.219 --> 00:04:40.417 ! ! خيلي خوب 00:04:47.977 --> 00:04:49.091 اين گند کاريه تو بود_ 00:04:49.354 --> 00:04:50.978 حدس ميزنم 00:04:51.439 --> 00:04:53.098 تا سه ساعت ديگه ميبينمت 00:04:53.357 --> 00:04:55.764 خوشحالم که مي بينمتون بچه ها چيکارا کردي؟ 00:04:56.027 --> 00:04:59.810 .اين سه هفته آخري ديوانه کننده بود . . . "من تو " دنور " بودم ، تو " دالاس 00:05:00.072 --> 00:05:03.772 .توي دفتر خوابيدم توي پرونده کلاهبرداري خيلي پيشرفت داشتم 00:05:04.035 --> 00:05:06.988 .عزيزم ، اين يه سورپرايز عالي بود واقعاً شوکه شدم 00:05:07.246 --> 00:05:10.614 !نه، نشدي من خيلي زحمت کشيده بودم 00:05:10.875 --> 00:05:12.203 کمک نمي خواي؟ 00:05:12.460 --> 00:05:14.748 عزيزم، خواهرت اينجاست_ سلام عسلم_ 00:05:15.004 --> 00:05:16.913 من از ساني متنفرم_ 00:05:17.173 --> 00:05:20.873 موکل من 7 ميليون دلار کلاه سرش رفت. ما ميتونيم بر .عليه اون براي نقض قرارداد اقامه دعوي کنيم 00:05:21.135 --> 00:05:24.503 ممکنه بتوني تحت عنوان رشوه خواري اقامه دعوي کني 00:05:25.139 --> 00:05:27.926 من بايد برگردم دفترم_ ممنون ساني، تو پادشاهي 00:05:28.183 --> 00:05:29.641 قابلي نداشت ، مايکي 00:05:29.977 --> 00:05:32.099 توي خونه ميبينمت_ باشه_ 00:05:34.565 --> 00:05:35.845 تا بيرون در باهات ميام_ 00:05:37.943 --> 00:05:40.896 بايد اعتراف کنم، هنوز هم از بوسيدنشون تعجب مي کنم_ 00:05:41.154 --> 00:05:43.691 چرا ؟ اونا همجنس بازن اين کاريه که همه همجنس بازا ميکنن 00:05:43.949 --> 00:05:47.649 .ميدونم، ولي اونا تو دبيرستان مثل برادرهاي ما بودند_ 00:05:47.911 --> 00:05:51.279 اونا هنوز هم مثل برادراي ماهستند_ برادرهاي خيلي خيلي همجنس باز ما_ 00:05:52.415 --> 00:05:55.451 بعد از اين ميخواي چيکار کني؟ به جلسه کلانها (فرقه ضد سياه پوستها) ميري؟ 00:05:56.503 --> 00:06:00.286 يادت که نرفته، وقتي بابات ميخواست براي اين دوستان کباب درست کنه ..... بارون گرفت 00:06:00.548 --> 00:06:02.754 . . . اونوقت مامان و بابات رفتند تو آشپزخونه . . . 00:06:03.009 --> 00:06:06.093 با يه ماهيتابه 100 تا همبرگر درست کردند؟ . . . 00:06:06.805 --> 00:06:11.597 تو که نميخواي بزاري يه بارون کوچولو تو رو از درست کردن 100تا همبرگر بترسونه؟ 00:06:25.323 --> 00:06:28.027 به نظر من اين رابطه بيشتر از اوني که فکرش رو ميکرديم دوام اورده 00:06:28.451 --> 00:06:31.570 به چشماش نگاه کن، حوصله اش سر رفته .دو هفته ديگه بهش وقت ميدم 00:06:31.829 --> 00:06:34.201 !هي، ببخشيد. دوستان 00:06:35.082 --> 00:06:38.118 متاسفم. ميخواستم براي اينکه اومديد ازتون تشکر کنم 00:06:38.377 --> 00:06:39.752 . . . .حدس ميزنم که بايد بگم 00:06:56.854 --> 00:06:58.016 شوخي کردم 00:07:20.377 --> 00:07:23.377 به هرحال . آيا شما . . .؟ 00:07:24.381 --> 00:07:25.625 آره 00:07:28.218 --> 00:07:29.961 .خوبه . گفتي دو هفته 00:08:33.532 --> 00:08:34.532 چيکار ميکني؟ 00:08:47.837 --> 00:08:49.247 اون نمي تونه خوب باشه 00:09:06.814 --> 00:09:10.313 بعدش هم راجع به اين صحبت کنيد که باسن کدوم يکيتون تو شلوارک گنده تر به نظر مياد 00:14:10.154 --> 00:14:11.696 بزاريد " استايکس" رو کوک کنيم 00:14:11.947 --> 00:14:13.571 !!وقت بازي موسيقي نباشه 00:14:13.824 --> 00:14:16.990 "بين نيمه ست. آروم باش آقاي "هرلي هي_ جت" هاي لعنتي"_ 00:14:17.244 --> 00:14:19.153 اينجا چيکار ميکني، خوشگله؟_ 00:14:19.705 --> 00:14:21.282 فوتبال مي بينم 00:14:21.540 --> 00:14:24.457 دوست داري کدوم تيم ببره؟_ جت" هاي لعنتي"_ 00:14:25.710 --> 00:14:27.369 خوش بگذره_ 00:22:54.209 --> 00:22:57.328 بفرماييد _ پيشخدمت در خدمتتونه 00:22:58.880 --> 00:23:00.255 نميتونم اين کار رو بکنم 00:23:00.507 --> 00:23:02.879 منظورت چيه؟ نميتوني انجام بدي ؟ کلکشو بکن 00:23:03.135 --> 00:23:06.301 من ميترسم. تو هم ميتوني با من انجام بدي؟ 00:23:08.223 --> 00:23:09.421 باشه_ 00:23:12.352 --> 00:23:13.632 رسيديم _ 00:23:14.437 --> 00:23:15.847 و ما خلاصيم _ 00:23:17.941 --> 00:23:20.478 خيلي پيچيده نيست ، درسته؟ 00:23:20.735 --> 00:23:23.272 جفتمون وزن کم ميکنيم _ 00:23:23.655 --> 00:23:26.858 عالي بود. ما صبحانه رو از دست ميديم بجنب . . . 00:23:27.075 --> 00:23:28.652 بزارش کنار 00:28:25.576 --> 00:28:27.402 نميتونم اينو تحمل کنم _ جداً مي خواي اينو ببيني؟ 00:28:33.542 --> 00:28:34.870 !کانگروی لعنتی 00:28:38.547 --> 00:28:40.124 چي شد ؟بالا پايين پريدنت تموم شد؟_ 00:28:43.969 --> 00:28:46.376 نميدونم چيکار کنم. اميدوارم "ونسا" بدونه 00:28:46.638 --> 00:28:50.053 فکر کنم برگرده_ !اگر هم برنگشت ، منتظرش ميمونيم 00:28:50.308 --> 00:28:51.766 کتت رو بردار. تميز و مرتب 00:28:53.436 --> 00:28:56.472 اوه خدا، شاش که نداري؟ داري؟ 00:28:57.065 --> 00:28:59.140 قسم ميخوري ؟_ قسم ميخورم _ 00:29:01.111 --> 00:29:02.355 چطوره، تو نميري دستشوي؟ 00:29:02.612 --> 00:29:06.312 .نه من مجبور نيستم .فقط تو و پدر بزرگم‌يد که هر 30 ثانيه مي شاشيد_ 00:29:06.533 --> 00:29:09.486 عجله کن ، باشه؟_ من هوات و دارم 00:29:11.454 --> 00:29:14.371 اون داره اسمت رو روي ديوار مينويسه. سرت _ .به کار خودت باشه 00:29:16.042 --> 00:29:18.081 بزن بريم. راه بيفت _ 00:29:19.337 --> 00:29:21.163 براي چي لازمه من اين خانم رو ببينم؟ _ 00:30:18.562 --> 00:30:20.554 . . . اونايي که اون بيرون نامرئي اند _ 00:30:20.814 --> 00:30:22.806 آزاديد بيايد تو ، باشه؟ . . . 00:41:10.618 --> 00:41:11.566 ! ! فرانکشتاين _ 00:41:11.952 --> 00:41:14.324 اون کاري که ديروز يادت دادم رو انجام بده _ 00:41:20.961 --> 00:41:24.246 اون 20 دقيقه بيشتر طول نکشيد که ياد بگيره _ اون هم باهوشه هم سريع 00:41:24.506 --> 00:41:26.498 و عاشق کچاپه _ درسته عاشقشه _ 00:41:57.872 --> 00:41:59.070 يه بار ديگه اون کار رو بکن _ 00:42:06.798 --> 00:42:09.549 اين يکي به زمين رسيد _ 00:42:09.801 --> 00:42:10.915 خيلي تاثير گذار بود _ 00:42:11.177 --> 00:42:12.421 کارت عالي بود _ 00:43:18.994 --> 00:43:20.156 !کارت عالي بود رفيق _ 00:43:20.537 --> 00:43:21.912 !اون جيشش رو خودش ميکنه _ 00:43:22.163 --> 00:43:23.740 !همينجور جاريش کن! خودشه _ 00:43:23.998 --> 00:43:26.037 !برو ! برو - 00:50:39.926 --> 00:50:42.499 خدای من، اين بامزه ترين چيزيه که تا حالا ديدم _ 00:50:42.762 --> 00:50:43.544 ميدونم _ 00:50:43.805 --> 00:50:46.474 من هم زرد اونا رو دارم_ وقتي تمرين ميکنم اونا رو ميپوشم 00:50:52.730 --> 00:50:54.389 . . . تو يه جايي يه مقاله خوندم که ميگفت _ 00:50:54.649 --> 00:50:57.899 مهمترين چيزي که توي زندگي يه بچه تاثير ميزاره . . . !دوستاشه 00:50:58.152 --> 00:50:59.350 اونا اينو گفتن ؟ _ 00:50:59.612 --> 00:51:03.823 اميدوارم تو مدرسه با خلافکارها و _ ! !مواد فروشا بر نخوره 00:51:06.369 --> 00:51:07.448 شوخي کردم_ 00:51:08.996 --> 00:51:10.027 ميدونم ، ميدونم _ 00:52:16.396 --> 00:52:17.973 بزارش اونجا. حس خوبي داره _ 00:52:18.231 --> 00:52:20.804 "سلام ، "ساني _ "و سلام دوست "ساني 00:52:21.067 --> 00:52:22.265 "اسمش "فرانکشتاينه _ 00:52:22.693 --> 00:52:24.352 سلام"فرانکشتاين"، منو يادت مياد؟ _ 00:52:24.612 --> 00:52:27.281 کمکم کن من گم شدم._ نميدونم کجام 00:52:27.531 --> 00:52:28.906 نبايد اين کار رو بکني _ 00:52:29.158 --> 00:52:32.242 هي بچه ها شما دوتا تي شرتهاي يک سايز پوشيديد _ خيلي بامزست 00:52:32.495 --> 00:52:34.653 شنيدم با خواهرم به لباسشويي رفته بودي _ 00:52:34.914 --> 00:52:36.194 اون گفت رفتيم لباسشويي؟ _ 00:52:36.457 --> 00:52:39.292 فکر ميکني از پشت کوه اومدم؟ _ اون زنگ زد و گفت رفته بوديم عشق و حال 00:52:41.086 --> 00:52:42.366 من اگزما دارم _ 00:52:42.755 --> 00:52:45.043 خوب ، پس تو نبايد بخارونيش _ 00:52:45.299 --> 00:52:47.968 بهش نگو چيکار نبايد بکنه_ !اون ميتونه خودشو بخارونه 00:52:48.218 --> 00:52:49.925 بخارون _ اين بهتر نيست ؟ _ 00:52:50.179 --> 00:52:51.970 ممنون _ خواهش ميکنم _ 00:52:52.473 --> 00:52:55.177 تو راجع به بچه ها هم ميدوني؟ _ !من فکر ميکردم تو دکتر لنگ و پاچه اي 00:52:55.434 --> 00:52:59.562 اين جزء اطلاعات پزشکي نيست.بلکه يه _ !اطلاعات پيش پا افتاده عموميه . خاراندن باعث گسترش التهاب ميشه 00:52:59.813 --> 00:53:02.054 اين رو توي "هوترز" ياد گرفتي؟ 00:53:06.611 --> 00:53:09.184 اون چيکار داره ميکنه؟ _ داره خريد ميکنه_ 00:53:09.448 --> 00:53:11.903 سهام مايکروسافت سه امتياز کاهش داشت _ 00:53:12.617 --> 00:53:14.905 ".خوبه، بعداً ميبينمت "فرانکشتاين _ 00:53:15.162 --> 00:53:18.696 ،نزديک قسمت غذاهاي يخ زده نشو _ پستونات سفت ميشه 00:53:33.388 --> 00:53:34.301 درسته _ 00:53:34.556 --> 00:53:38.719 اما تو بايد به جايي که توش بزرگ شدي احترام بزاري _ خيلي بي مزه و گستاخي 00:53:43.189 --> 00:53:46.688 آخرين بار اون با يه دختر ديگه بود _ فکر ميکنم که خورده باشدش 00:54:18.849 --> 00:54:21.636 بدن "برد" رو نگاه کن _ يه ذره چربي توش نيست 00:54:21.935 --> 00:54:24.686 چي؟_ نگران نباش ، من مال تو رو بيشتر دوست دارم_ 00:55:07.772 --> 00:55:09.681 بدن من قطعاً از اون بهتره؟ _ 00:55:09.941 --> 00:55:11.767 !بدون هيچ سوالي _ 00:57:35.125 --> 00:57:36.453 !چندش 01:03:15.834 --> 01:03:18.371 !!ببين. کاسه توالت همه خوبه _ 01:05:37.223 --> 01:05:38.421 کارت هاي تو چيه ؟ _ 01:05:38.682 --> 01:05:43.390 من يه شش، يه پنج، يه سرباز، يه چهار _ و يه هشت دارم 01:05:43.854 --> 01:05:44.683 من بردم _ 01:05:44.938 --> 01:05:45.851 منظورت چيه؟ _ 01:05:46.106 --> 01:05:48.431 من يه دست مثل اون داشتم ولي نبردم _ 01:05:48.692 --> 01:05:49.605 بخاطر اينکه من بردم _ 01:05:49.860 --> 01:05:51.140 ! اين بي معنيه _ 01:05:51.403 --> 01:05:53.027 خيله خوب، سخت نگير ، مرد _ 01:05:53.280 --> 01:05:54.939 هردفعه اون کارتهاش فرق ميکنه _ 01:05:55.199 --> 01:05:56.657 خوب که چي. آروم باش، اون يه بچه ست _ 01:05:57.117 --> 01:06:00.367 قوانين بايد يکسان باشه _ سن و سال که اهميت نداره 01:06:00.621 --> 01:06:02.660 اون بايد باختن رو هم ياد بگيره _ 01:21:40.250 --> 01:21:41.329 "جو کارتر" _ 01:25:05.952 --> 01:25:07.659 ! ! !سورپــــرايــــز_ 01:25:10.373 --> 01:25:13.160 دوباره بخاطر من یه سورپرایز خوب خراب شد؟ 01:25:15.128 --> 01:25:16.586 سلام کورين _ 01:25:16.838 --> 01:25:19.079 تولدت مبارک _ از همه تون ممنونم _ 01:25:19.340 --> 01:25:21.047 هي ، پسر ، چطوري ؟ _ 01:25:21.300 --> 01:25:23.173 تولد مبارک ، بابا ؟ _ 01:25:52.289 --> 01:25:54.246 با ما بمون . بهمون خوش ميگذره _ 01:25:54.500 --> 01:25:57.500 نه نميتونم بمونم _ خوب يه کم مي مونم _ 01:26:07.293 --> 01:26:08.335 "ساني " _ 01:26:08.764 --> 01:26:10.174 تو يه دختر "هوترز" شدي؟ 01:26:10.432 --> 01:26:12.839 چه اتفاقي براي برنامه 5 ساله سيد افتاد؟ _ 01:26:17.898 --> 01:26:19.890 چطوري ؟ _ 01:26:20.567 --> 01:26:24.481 شايد اون يه برنامه 10ساله باشه _ اين همون مرد با تخم هاي پيره؟ _ 01:26:24.738 --> 01:26:25.651 فکر ميکنم همونه _ 01:26:26.197 --> 01:26:28.948 زود باشيد. شرط ميبندم که اونا عالي باشن_ 01:26:31.745 --> 01:26:34.033 "تو ديگه نبايد بگي "تخم _ "بيضه" 01:26:47.420 --> 01:26:51.820 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:26:51.844 --> 01:27:11.844 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top