WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:01:00.083 --> 00:01:02.667 آب هایی که روزگاری به ما حیات بخشیدند… 00:01:03.708 --> 00:01:08.375 -خدایا بیا کمکم کن! خدایا لطفا کمک کن - ... حالا برای ما مرگ بیاور. 00:01:09.000 --> 00:01:11.667 خدایا بیا و به بچه ام کمک کن لطفا مال من یک داستان عاشقانه است. 00:01:40.083 --> 00:01:43.500 00:01:43.583 --> 00:01:46.500 و با اینکه من در قیام جوانان شرکت نداشتم، 00:05:35.500 --> 00:05:39.417 لطفا! 00:05:40.083 --> 00:05:43.667 هرگز، هرگز... هرگز - به این شهر باز نخواهی گشت. 00:05:43.750 --> 00:05:45.018 - لطفا پدر 00:05:45.042 --> 00:05:47.042 دیگر هرگز آن پسر را نخواهی دید. 00:05:47.125 --> 00:05:49.083 - پدر من. - به طور جدی. 00:08:16.000 --> 00:08:20.208 آرام باش. همه چیز درست خواهد شد. 00:08:21.125 --> 00:08:22.125 هوم؟ 00:08:22.708 --> 00:08:25.833 Olotu… همانطور که قول داده اید عمل کنید. 00:08:47.083 --> 00:08:51.083 تکنا، بیا و مرا نگه دار. 00:08:59.625 --> 00:09:01.000 میخوام بهم قول بدی… 00:09:03.042 --> 00:09:04.875 قول بده از برادرت پیروی کنی 00:09:05.792 --> 00:09:08.167 تو نباید سعی کنی از برادرت جلو بزنی. 00:09:09.333 --> 00:09:11.458 باشه؟ شما باید راه او را دنبال کنید. 00:09:12.250 --> 00:09:13.625 میشنوی چی میگم؟ 00:09:14.917 --> 00:09:15.917 من شما را شنیده ام 00:14:00.542 --> 00:14:04.875 - ابی - متاسف. 00:14:15.208 --> 00:14:17.542 - مراقب باش. - ابی 00:14:26.208 --> 00:14:29.583 ابی 00:14:30.500 --> 00:14:32.500 عزیزم. 00:14:33.167 --> 00:14:34.750 بله بزن بریم. 00:14:34.833 --> 00:14:35.875 - سریع باش - موافقم. 00:16:13.500 --> 00:16:16.292 - ابی - وارد شوید. 00:17:22.667 --> 00:17:24.208 سلام! 00:17:51.083 --> 00:17:54.000 حرکت! حرکت! 00:17:56.292 --> 00:17:57.375 از آنجا برو بیرون! حرکت! 00:18:07.042 --> 00:18:11.417 مم-مم! 00:18:13.667 --> 00:18:15.583 من خیلی می ترسم! 00:18:16.833 --> 00:18:19.000 - من می ترسم! - دست از هراس بردارید. همه چیز خوب است. 00:18:19.083 --> 00:18:21.833 همه چیز خوب است. همه چی درست میشه.. 00:20:12.333 --> 00:20:13.976 - این در را باز کن! - این پسر توست! 00:20:14.000 --> 00:20:15.059 چه کار کردیم؟ 00:20:15.083 --> 00:20:16.833 - آره! -ما چیکار کردیم؟ 00:20:17.458 --> 00:20:18.939 -ما چیکار کردیم؟ - خوب! 00:20:20.292 --> 00:20:21.292 این در را باز کن! 00:20:22.292 --> 00:20:23.851 - میگم ابی کجاست؟ - متعجب؟ 00:20:23.875 --> 00:20:26.375 - او کجا رفت؟ - اوه برادر من. 00:20:27.125 --> 00:20:28.893 - او کجاست؟ - میگم کجاست؟ 00:20:28.917 --> 00:20:30.851 - پسرت مظنون به قتل است. - چطور؟! 00:20:30.875 --> 00:20:33.042 - روشن - روشن! 00:20:35.792 --> 00:20:37.250 - او اسلحه دارد. -خانم… 00:20:37.333 --> 00:20:39.958 پسر شما باید فردا صبح اول 00:20:40.042 --> 00:20:41.202 وقت به مقر نیرو مراجعه کند! 00:20:41.917 --> 00:20:45.042 برگرد داخل! برگرد داخل! 00:20:45.125 --> 00:20:47.250 - ابیه - به من زنگ نزن! 00:20:47.333 --> 00:20:49.625 ابیه، ابیه… 00:21:30.000 --> 00:21:32.559 - دعوا نکن مشکلی نیست. آرام باش - دوست من، تو را می زنم. 00:21:32.583 --> 00:21:33.500 آیا می فهمی؟ من تو را بیشتر می زنم! 00:21:33.583 --> 00:21:34.623 ساکت باش لطفا 00:21:34.667 --> 00:21:36.101 - همه باید آرام باشند. - فقط آروم باش 00:23:29.833 --> 00:23:30.833 تکنا. 00:23:32.833 --> 00:23:35.125 تکنا. 00:23:36.542 --> 00:23:38.382 اوضاع چطوره؟ آیا کسی از شما برادر من را دیده است؟ 00:24:57.083 --> 00:24:59.667 مادر… مامان. 00:25:00.375 --> 00:25:01.792 سربازان هنوز آنجا هستند. 00:25:02.292 --> 00:25:03.375 واقعا چه اتفاقی می افتد؟ 00:25:03.458 --> 00:25:04.979 چه کاری میخواهیم انجام دهیم؟ 00:25:05.542 --> 00:25:07.083 بی بی گوش کن 00:25:09.000 --> 00:25:12.292 این را به ابی ببر و برای من پیامی به او بده. 00:25:14.583 --> 00:25:16.708 یک تله برای او گذاشته شده است. هوم؟ 00:25:16.792 --> 00:25:21.208 اگر ابی الان نرود، در آن می افتد. 00:26:29.583 --> 00:26:31.667 قوی باش. مم 00:31:00.125 --> 00:31:01.525 ما را به کجا می بری؟ 00:31:01.583 --> 00:31:04.833 عیسی، وارد شوید! خیلی احمقانه از من نپرس... برو، وارد شو! 00:31:05.458 --> 00:31:06.875 برو داخل، بیا! 00:31:18.583 --> 00:31:20.000 اینها چه جور مردمی هستند؟! 00:31:20.083 --> 00:31:22.917 بشکه آب خود را بگیرید بگیر، بگیر! 00:31:44.000 --> 00:31:46.000 - آقای پ - بله؟ 00:31:46.958 --> 00:31:48.917 - اینجا توالت نیست. - توالت؟ 00:31:49.667 --> 00:31:51.708 اون سطل کنار اون توالت توالته. 00:31:51.792 --> 00:31:53.192 از آن به خوبی استفاده کنید. 00:31:53.250 --> 00:31:54.393 بیا آقای پ. 00:31:54.417 --> 00:31:55.726 - آقای پ. - چیه؟ 00:31:55.750 --> 00:31:58.125 - باشه آقای پ. - در مورد غذا… 00:31:58.208 --> 00:32:00.083 ببین اینو بهت بگم… 00:32:00.583 --> 00:32:04.208 این تنها یک دهان است که من برای آن تدارک دیدم. 00:32:04.292 --> 00:32:05.917 اما از آنجایی که من مهربان هستم، این 00:32:06.000 --> 00:32:08.250 کار را خواهم کرد... به شما هم غذا می دهم. 00:32:08.333 --> 00:32:10.083 اما این فقط یک وعده در روز است. 00:32:10.167 --> 00:32:13.750 بنابراین لطفاً انتخاب کنید که ... یک وعده غذایی روزانه یا شبانه. 00:32:15.708 --> 00:32:16.958 آقای پ، شب می خوریم. 00:32:17.042 --> 00:32:18.917 - شب - مثل ارواح 00:32:19.583 --> 00:32:22.292 الان گوش کن. آخرین هشدار، این یک هشدار برای همه شماست! 00:32:22.375 --> 00:32:26.000 من نمی خواهم ببینم هیچ کدام از شما از این مکان بیرون آمده اید. 00:32:27.875 --> 00:32:28.875 آیا همه شما متوجه هستید؟ 00:32:28.958 --> 00:32:30.226 - آره آره. ما خواهیم کرد. - ما این مکان را مدیریت خواهیم کرد. 00:32:30.250 --> 00:32:31.333 - درست. هه - متشکرم. 00:32:33.000 --> 00:32:34.601 چون با هیچ کس ملایم نخواهم بود من از این پول در می آورم. 00:32:34.625 --> 00:32:36.958 متشکرم. 00:32:42.583 --> 00:32:43.625 مزخرف! 00:34:07.375 --> 00:34:08.375 عالی. 00:34:19.208 --> 00:34:21.750 ما آدم های بدی نیستیم. 00:34:22.250 --> 00:34:24.875 خداوند آن را ممکن ساخته است. 00:36:56.042 --> 00:37:00.125 وای. بیا دختر! 00:38:19.208 --> 00:38:20.625 دوستان. 00:38:21.875 --> 00:38:24.250 از آنچه می شنوم… 00:38:32.458 --> 00:38:35.458 با اشکال زیبا 00:38:35.542 --> 00:38:37.333 این دستبند را بپوش 00:38:38.417 --> 00:38:40.458 بنابراین دختران زیبا در برزیل… 00:38:41.167 --> 00:38:45.792 خواهد فهمید که تو مال منی 00:38:45.875 --> 00:38:48.875 به من قول بده وقتی به برزیل رسیدیم، من را فراموش نخواهی کرد. 00:38:48.958 --> 00:38:51.750 قول میدهم. 00:38:53.167 --> 00:38:56.042 دگبه! مشکل چیه؟ چته؟ 00:39:03.458 --> 00:39:06.000 اگر حرف او نبود، حتما می رفتم بیرون. 00:39:06.792 --> 00:39:10.125 دقیقا چه خبر است؟! 00:39:11.167 --> 00:39:13.125 پس چگونه می‌خواهید این موضوع را حل کنیم؟ 00:39:13.208 --> 00:39:14.833 می خواهی چه کار کنیم؟ 00:39:14.917 --> 00:39:17.333 مرد من، من فکر می کنم ما باید ترک کنیم. 00:39:17.417 --> 00:39:19.333 بیایید بفهمیم چه خبر است. 00:41:53.792 --> 00:41:55.958 برف و باران می بارد و هر کسی که در آفریقا نیست... 00:41:56.042 --> 00:41:58.083 - احمق است! - الاغ های خنگ! 00:42:00.417 --> 00:42:02.250 صحبت از احمق ها... امروز فرمانده 00:42:02.333 --> 00:42:04.500 درباره غرور با من صحبت کرد. 00:42:04.583 --> 00:42:06.375 من به او گفتم که برو آن را هل بده - بالا خر! 00:42:06.458 --> 00:42:08.458 - درست الاغش! 00:42:10.667 --> 00:42:13.000 اوین، چه خبر؟ 00:42:13.083 --> 00:42:14.917 لطفا داستان های خود را به ما بگویید. 00:42:15.542 --> 00:42:20.000 این دختر می خواهد یک داستان ناامیدکننده دیگر برای ما تعریف کند. 00:42:25.667 --> 00:42:28.542 مادربزرگم داستان مردم ما را تعریف کرد که فراموش شده اند. 00:42:29.625 --> 00:42:30.875 اما این داستان ماست. 00:42:32.708 --> 00:42:34.542 این را خیلی وقت پیش گفته بود 00:42:35.083 --> 00:42:37.167 همه آن سفیدپوستان مردم ما را به 00:42:37.250 --> 00:42:38.917 سرزمین خود می بردند و می فروختند. 00:42:40.125 --> 00:42:41.333 در زنجیر. 00:42:42.083 --> 00:42:44.042 آنها برادران و خواهران ما هستند. 00:42:45.875 --> 00:42:47.083 او گفت… 00:42:48.583 --> 00:42:50.542 به جای اینکه برده شوند، 00:42:51.792 --> 00:42:54.000 آنها ترجیح می دهند در اقیانوس بمیرند. 00:42:57.625 --> 00:42:59.917 مادربزرگم گفت اگر گوشت را بگذاری… 00:43:02.375 --> 00:43:04.792 سپس آواز آنها را خواهید شنید. 00:50:00.000 --> 00:50:05.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:51:42.667 --> 00:51:43.542 سخت نگیر. 00:51:43.625 --> 00:51:45.708 آقای پ گفت ما نباید اینجا را ترک کنیم. 00:51:45.792 --> 00:51:47.875 لطفا آن را فراموش کنید. 00:51:47.958 --> 00:51:50.042 فقط آرام باش 00:51:51.125 --> 00:51:52.625 آه! بیرون نرو! 00:51:54.875 --> 00:51:56.417 او حتی نمی ترسد. 00:51:56.958 --> 00:51:58.917 - مرد من - رئیس 00:55:59.958 --> 00:56:00.958 بخور! 00:56:39.250 --> 00:56:41.000 مرد من، دوست من هنوز اینجا برنگشته است. 01:02:42.958 --> 01:02:46.292 امیدوارم با پره تماس بگیرم و ماجرای شما را تایید کنم ناراحت نشوید. 01:06:00.792 --> 01:06:01.875 حالت خوبه؟ 01:06:04.208 --> 01:06:05.833 تو یه هیولا هستی 01:06:06.333 --> 01:06:07.875 آروم باش لعنتی 01:06:08.542 --> 01:06:10.167 یا آنها بودیم یا ما. 01:06:10.792 --> 01:06:12.542 اما آنها تهدیدی نبودند! 01:06:12.625 --> 01:06:15.917 در این تجارت، ما شانس نمی آوریم. 01:06:16.542 --> 01:06:18.917 آنها می توانستند جاسوس یا دزد دریایی باشند. 01:06:19.792 --> 01:06:21.958 ما می توانستیم توسط هر یک از آنها کشته شویم! 01:06:22.042 --> 01:06:23.167 آیا می فهمی؟ 01:06:31.375 --> 01:06:32.750 من می خواهم ترک کنم. 01:06:55.292 --> 01:06:57.417 ابی! 01:07:01.750 --> 01:07:03.125 ابی! 01:10:02.375 --> 01:10:04.055 - ما رو هم با خودت ببر! - خداحافظ. 01:10:05.083 --> 01:10:07.042 ما را اینجا رها می کنند. 01:10:45.667 --> 01:10:48.375 برو! برو! 01:10:48.458 --> 01:10:51.000 برو! 01:36:41.792 --> 01:36:43.583 اما من می دانم که چه می خواهم. 01:36:46.250 --> 01:36:47.917 صبر کن. در مورد نبوت چطور؟ 01:47:30.292 --> 01:47:31.292 مادر. 01:47:35.417 --> 01:47:36.417 مامان 01:47:40.583 --> 01:47:42.375 ابی 01:47:42.458 --> 01:47:46.750 ابی 01:54:10.625 --> 01:54:11.708 دلم برایت تنگ خواهد شد. 01:54:13.583 --> 01:54:14.943 من هم دلم برای تو تنگ خواهد شد. 01:54:41.458 --> 01:54:43.667 برو و به عنوان یک مرد آزاد در لاگوس بمان. 01:54:44.208 --> 01:54:47.375 من می آیم و به شما سر می زنم. مه؟ 01:54:57.333 --> 01:55:02.875 لطفا سالم برو! 01:55:04.750 --> 01:55:07.708 شما به آنجا می رسید. مم 01:55:10.458 --> 01:55:13.000 - مواظب مامان خوب باش -بی بی اشکالی نداره. 01:55:16.750 --> 01:55:17.625 بی بی اشکالی نداره 01:55:17.708 --> 01:55:19.000 بی بی اشکالی نداره - گریه نکن، بذار بره. 01:55:19.083 --> 01:55:21.542 باشه؟ - دلم برات تنگ میشه 01:55:22.458 --> 01:55:24.499 مواظب مامان باش 01:55:25.250 --> 01:55:27.708 مواظب مامان باش، باشه 01:55:27.792 --> 01:55:29.832 حالا بیا بریم - بریم، بریم. 01:55:59.917 --> 01:56:01.717 - دلم برات تنگ میشه 01:56:01.741 --> 01:56:11.741 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:56:11.765 --> 01:56:41.765 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top