WEBVTT 00:05:50.999 --> 00:06:09.999 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:11:25.714 --> 00:11:27.316 تعمیرش کن 00:11:27.416 --> 00:11:30.785 من و دکستر میریم بالا برای یه ملاقات کاری 00:11:30.887 --> 00:11:31.621 بهم زنگ نزن 00:11:31.721 --> 00:11:33.256 مزاحمم نشو 00:11:33.356 --> 00:11:34.790 یه بطری قرمز بده 00:11:35.391 --> 00:11:37.260 زودباش 00:11:37.360 --> 00:11:40.196 عصر بخیر خانوم بردشاو 00:11:40.296 --> 00:11:42.032 گمشو جرج 00:11:42.133 --> 00:11:45.970 بوی کچاپ و چس میدی 00:31:55.078 --> 00:31:56.012 فهمیدین؟ 00:31:56.112 --> 00:31:57.147 ها؟ 00:32:21.040 --> 00:32:22.942 آم 00:32:23.042 --> 00:32:24.444 چرا یکم نمی خوابی؟ 00:32:24.544 --> 00:32:26.913 شیفت منه 00:32:27.013 --> 00:32:27.414 آره 00:35:26.207 --> 00:35:27.341 سلام، عزیزم 00:35:27.442 --> 00:35:28.977 چی میتونم برات بیارم؟ 00:35:29.077 --> 00:35:31.079 می تونی با آوردن یه آبجو شروع کنی. 00:35:31.180 --> 00:35:32.715 تو یه آمریکایی هستی، نه؟ 00:35:32.815 --> 00:35:33.282 آره، خانوم 00:35:33.382 --> 00:35:35.184 یه بار دیگه بگو 00:35:35.284 --> 00:35:37.887 بله، خانوم 00:35:50.400 --> 00:35:51.802 خوب، من برای ناسا کار می کنم 00:35:51.902 --> 00:35:52.603 نه 00:35:52.703 --> 00:35:53.537 آره، دیوونه کنندست 00:35:53.637 --> 00:35:55.839 استیون هاوکینگ برام یه شغل پیدا کرد 00:35:55.940 --> 00:35:57.475 ولی به هرحال، باید تمومش می کردم، چون من 00:35:57.575 --> 00:35:58.776 توی یه مأموریت دیوونه وار رفتم 00:35:58.876 --> 00:36:01.579 اولین ساعت ، یه سیاره بود که داشت به طرف زمین میومد ،درسته ؟ 00:36:01.679 --> 00:36:02.814 اوه! 00:36:02.914 --> 00:36:04.148 اما باید بترکونیمش پس اون زمین نیست 00:36:04.248 --> 00:36:05.650 ما دو تا شکاف تو اون داشتیم درسته ؟ 00:36:05.750 --> 00:36:06.584 اما من اومدم ... 00:36:06.685 --> 00:36:07.753 من خیلی تلاش کردم تا دنیا رو نجات بدم . 00:36:07.853 --> 00:36:08.687 من بودم ، تو میدونی چیه ؟ 00:36:08.787 --> 00:36:09.988 من فقط فیلم، تهیه می کنم 00:36:10.088 --> 00:36:11.423 توی کار هنریم، می دونی؟ تو 00:36:11.524 --> 00:36:12.057 تو چی کار می کنی؟ 00:36:12.157 --> 00:36:12.558 ام 00:36:12.658 --> 00:36:13.258 اون بالا 00:36:13.358 --> 00:36:16.061 تصویر منه ، میبینی؟ 00:36:16.161 --> 00:36:16.929 تو اونو ساختی . 00:36:17.029 --> 00:36:18.163 میوه های تناسلی 00:36:18.263 --> 00:36:20.833 میوه های تناسلی اوه لعنتی این دیگه خیلی زشته 00:36:20.934 --> 00:36:22.235 اسم من در اینجا داون هست 00:36:22.335 --> 00:36:23.336 تدی روسولت 00:36:23.436 --> 00:36:26.439 اوه .محض رضای خدا ، دکستر . 00:36:26.540 --> 00:36:28.141 عذر میخوام 00:36:28.241 --> 00:36:29.676 من معمولا تو تعطیلاتم 00:36:29.776 --> 00:36:30.176 اوه آره ؟ 00:36:30.276 --> 00:36:31.911 ام 00:36:32.012 --> 00:36:32.613 نه 00:36:32.713 --> 00:36:33.380 من بهت گفتم تموم شده 00:36:33.480 --> 00:36:34.549 الان خفه شو برو 00:38:32.442 --> 00:38:33.844 تی ، ایدیه ؟ 00:38:33.944 --> 00:38:35.813 من خوبم ، ممنون 00:38:59.238 --> 00:39:00.639 چیکار میکنی؟ 00:39:05.211 --> 00:39:07.579 بو، تو کردی؟ 00:39:07.681 --> 00:39:10.083 بو ،تو کردی؟ 00:43:52.923 --> 00:43:57.261 میتونم یه کاپوچینو بیرون بر داشته باشم ،لطفا ؟ 00:46:14.409 --> 00:46:15.777 یه ویسکی با هرچی که 00:46:15.878 --> 00:46:17.346 اون خانم زیبا میخوان، بهم بده 00:46:17.446 --> 00:46:19.148 سلام، "تد" 00:46:19.248 --> 00:46:20.816 اوه، اسمم رو یادته 00:46:20.916 --> 00:46:21.717 آره 00:46:21.817 --> 00:46:22.618 اوه 00:46:22.718 --> 00:46:24.119 دوست دخترت چطوره، اون؟ 00:46:24.220 --> 00:46:26.021 اوه، نه، من دوست دختر ندارم 00:46:26.121 --> 00:46:27.990 اون منو موقعی که روی اون سیارک بودم ترک کرد 00:46:28.091 --> 00:46:28.958 -آ -میدونم 00:46:29.058 --> 00:46:29.926 و منم عاشقش بودم 00:46:30.026 --> 00:46:30.627 منظورم اینه که، عاشقش بودم 00:46:30.727 --> 00:46:31.461 بهش همه چیز دادم 00:46:31.561 --> 00:46:32.429 بهش ماشین دادم 00:46:32.529 --> 00:46:33.797 بهش عشق دادم 00:46:33.897 --> 00:46:35.799 اما موقعی که روی اون سیارک هستی و داری دنیا رو نجات میدی 00:46:35.899 --> 00:46:37.601 انگار 00:46:37.701 --> 00:46:39.969 که به یه قهرمان تبدیل شدی 00:46:40.070 --> 00:46:41.406 و بعضی موقع ها، نمی تونم تحمل کنم 00:46:41.506 --> 00:46:43.808 بفرما، عزیزم 00:46:43.908 --> 00:46:48.946 خب، کاری کن اون هرزه گیج و تنها بمیره 00:46:49.046 --> 00:46:49.714 خودشه 00:47:11.936 --> 00:47:14.971 اگر الان همراهم بیای، شاید خودت رو مشغولِ 00:47:15.072 --> 00:47:17.073 یه تجربه انقدر شدید 00:47:17.174 --> 00:47:19.042 که از درون شارژت کنه ببینی 00:47:19.142 --> 00:47:22.645 انگار که همچین کوفتی رو تاحالا حس نکردی 00:47:35.957 --> 00:47:41.295 همم 00:47:46.066 --> 00:47:48.534 اوه، راستی، راستی، میدونی که دستشوییت کجاست ؟ 00:47:48.634 --> 00:47:49.534 آه، توی بار 00:47:49.635 --> 00:47:50.469 خوبه 00:47:50.570 --> 00:47:51.470 میخوام..میخوام ازش استفاده کنم، باشه؟ 00:47:51.571 --> 00:47:52.003 بعدش، میری طبقه بالا ؟ 00:47:52.104 --> 00:47:52.704 آره 00:47:52.805 --> 00:47:53.538 خب، قراره ترتیبت رو بدم ؟ 00:47:53.639 --> 00:47:54.205 اهم 00:47:54.307 --> 00:47:55.307 من قراره که 00:47:55.408 --> 00:47:56.341 من باید هی این کار و اون کار کنم 00:47:56.441 --> 00:47:59.610 قول، قول، جدی؟ 00:47:59.711 --> 00:48:00.944 طولش نده 00:48:58.128 --> 00:49:00.996 و اکنون "رابرت" 00:49:01.097 --> 00:49:03.198 دانوا با "نوته د'آمور" 00:49:03.300 --> 00:49:06.168 [آهنگ - روبرتو دانوا، "نوته د'آمور"] 00:49:25.519 --> 00:49:27.387 مردک حال به هم زن 00:51:20.052 --> 00:51:24.055 باز هم پول میخوای ؟ 00:58:45.105 --> 00:58:50.176 بالا دو سه چهار و بالا 00:58:50.277 --> 00:58:52.145 بالا 00:58:52.246 --> 00:58:53.112 اینجارو نگه دارید 00:58:53.212 --> 00:58:55.080 چهار سه دو یک 00:58:55.181 --> 00:58:56.548 بزن بریم 00:58:56.649 --> 00:58:58.516 و بالا دو سه چهار 00:58:58.617 --> 00:58:59.517 و فشار دادن 00:58:59.618 --> 00:59:00.986 شوخی میکنی ؟ 00:59:01.086 --> 00:59:02.619 بالا دو سه چهار 00:59:02.720 --> 00:59:05.489 و فشاردادن فشار دادن فشار دادن 00:59:05.590 --> 00:59:10.294 بالا،دو، سه، چهار، و وایستا 00:59:10.394 --> 00:59:11.427 خنده داره 00:59:11.528 --> 00:59:12.228 داره چیکار میکنه 00:59:15.666 --> 00:59:17.100 این از اون کارای انگلیسیه؟ 00:59:17.200 --> 00:59:20.970 رو این یارو فشار میارن، داره میره کلاس سالسا 00:59:21.071 --> 00:59:22.604 فک نکنم این سالساس 00:59:22.705 --> 00:59:24.874 این یک جور ترکیبه 00:59:24.974 --> 00:59:27.608 با تم نازی و رقص خیابانی 00:59:27.709 --> 00:59:28.409 تامی 00:59:28.510 --> 00:59:29.110 خنده داره 00:59:29.211 --> 00:59:29.944 چه کار دیگه‌ای باید بکنیم؟ 00:59:30.045 --> 00:59:32.380 ما یه ساختمان لعنتیو ترکوندیم 00:59:32.480 --> 00:59:33.847 اون ساعت هایی رو اونجا گذرونده 00:59:33.948 --> 00:59:36.116 اون داره اسموثی مینوشه و گرانولا میخوره 01:00:11.814 --> 01:00:12.547 تو متاسفی؟ 01:00:12.648 --> 01:00:13.481 منو پرنسس صدا نکن 01:00:13.582 --> 01:00:14.549 چی داری میگی؟ 01:00:14.650 --> 01:00:15.918 همینجوری دارین برمیگردین آمریکا؟ 01:08:08.262 --> 01:08:08.662 عه 01:08:12.232 --> 01:08:13.198 باید اون ماشین رو دفن کنم 01:09:13.318 --> 01:09:15.286 توی ماشین خیلی گرم شده، رئیس. 01:10:57.977 --> 01:11:01.012 تفنگ رو توی توالت جا گذاشتی 01:11:09.252 --> 01:11:12.789 تو می ری تو، می بینی حالش خوبه یا نه 01:11:12.890 --> 01:11:14.591 اجازه می گیری تا از توالت استفاده کنی. 01:11:14.691 --> 01:11:15.791 تفنگ رو بر می داری 01:11:15.892 --> 01:11:20.228 وقتی با دیکونم بهت زنگ می زنم، می گم "موفق باشی" 01:11:20.329 --> 01:11:21.530 تفنگ رو بیرون میاری، شروع می کنی به شلیک کردن 01:11:21.631 --> 01:11:23.298 فقط همشون رو به رگبار ببند 01:13:23.436 --> 01:13:25.805 من می خوام اون از اونجا بیاد بیرون، و بعد این رو بهتون می دم 01:13:25.905 --> 01:13:27.271 خوب، بگذار ببینیمش 01:16:50.316 --> 01:16:50.715 اه 01:16:50.817 --> 01:16:51.216 لعنت 01:17:00.292 --> 01:17:06.163 اه 01:17:08.766 --> 01:17:10.666 مادر به خطا 01:17:14.771 --> 01:17:15.237 خوبه 01:17:15.338 --> 01:17:16.005 فقط خون اومد 01:17:16.106 --> 01:17:17.306 بیا...بیا بریم 01:17:21.010 --> 01:17:21.642 چیزی نیست 01:17:21.743 --> 01:17:22.977 بیا اینجا 01:17:23.078 --> 01:17:24.278 دستهامو باز کن 01:17:29.717 --> 01:17:30.517 اوه 01:17:30.618 --> 01:17:31.518 اوه لعنتی 01:17:31.619 --> 01:17:32.752 تو چه غلطی داری می کنی؟ 01:17:32.853 --> 01:17:34.153 جلوگیری از خونریزی- اوه- 01:17:34.254 --> 01:17:35.021 از من دور شو لعنتی 01:17:35.122 --> 01:17:37.123 دستهای لعنتیمو باز کن 01:17:37.224 --> 01:17:39.258 یا عیسی 01:17:39.359 --> 01:17:42.628 توی عوضی چه مرگته؟ 01:17:50.135 --> 01:17:51.535 اوه، لعنتی 01:17:59.043 --> 01:18:03.646 هی... کجاست؟ اون حالش خوبه؟ 01:21:13.945 --> 01:21:14.945 ما یک ماشین داریم 01:21:15.047 --> 01:21:16.347 هممون شیک و پیکیم؟ 01:21:16.448 --> 01:21:16.847 آره 01:21:16.947 --> 01:21:17.347 آره 01:22:09.294 --> 01:22:10.161 این چیه؟ 01:22:10.262 --> 01:22:11.162 اون چیه؟ 01:25:43.480 --> 01:25:46.915 ببین باعث شدی چه غلطی بکنم گاو لعنتی احمق 01:31:31.282 --> 01:31:32.550 به قلبم نگو... ادامه بده کمکم کن 01:31:32.651 --> 01:31:35.619 قلبمو نشکن قلبمو دردناک نشکن 01:31:35.719 --> 01:31:37.086 من فقط فکر نمی کنم اون بفهمه 01:31:37.187 --> 01:31:37.754 خفه شو 01:31:37.855 --> 01:31:38.555 کمکم کن 01:31:38.656 --> 01:31:40.122 خفه شو لعنتی 01:31:40.223 --> 01:31:44.360 چون اگر قلبمو بشکنی، قلبمو دردناک بشکنی اون شاید 01:31:44.460 --> 01:31:46.094 منفجر کنه و این مردو بکشه 01:31:46.195 --> 01:31:47.395 دهن لعنتیتو ببند 01:36:15.797 --> 01:36:18.564 آره- 01:36:18.665 --> 01:36:20.033 تو مستقلی 01:36:21.868 --> 01:36:23.168 بسیارخوب 01:36:23.269 --> 01:36:26.071 حالا 01:36:26.172 --> 01:36:27.239 اوه، یا عیسی 01:36:34.780 --> 01:36:38.016 چاپلوسی شد 01:36:38.116 --> 01:36:38.515 آره، نه 01:36:38.616 --> 01:36:41.118 خیلی 01:36:53.529 --> 01:36:55.430 یک لحظه مراقب این هستید؟ 01:37:05.640 --> 01:37:06.540 بای کورنی 01:38:00.224 --> 01:38:39.224 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:38:39.224 --> 01:39:39.224 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top