WEBVTT
00:00:20.058 --> 00:00:40.058
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:01:03.541 --> 00:01:04.541
چيه؟
00:01:10.041 --> 00:01:11.041
خيليخب
00:04:18.542 --> 00:04:20.542
تو حل کنندهي مشکلاتي
00:15:54.836 --> 00:15:58.086
ولي، چيکو و بورو چطور؟
00:15:58.169 --> 00:15:59.169
منظورت چيه؟
00:15:59.253 --> 00:16:02.586
اونا دوستهاي خيابوني توييتي هستن
تو يه جاي داغون زندگي ميکنن
00:16:02.669 --> 00:16:04.128
کاراي، داغون؟
00:16:04.669 --> 00:16:07.336
توييتي، دوستهاي تو
الان سوار يه قاليچهي پرندهن
00:26:45.921 --> 00:26:49.130
چيزي که سوپرجام مسابقات ماهيگيري
ناميده ميشه
00:26:49.213 --> 00:26:52.671
جايي که بهترين ماهيگيران
سرتاسر جهان
00:26:52.755 --> 00:26:54.796
با روياي ثروتمندي و سربلندي
حضور دارن
00:26:55.713 --> 00:26:58.213
،و به دنبال طوفان اوديل
00:26:58.296 --> 00:27:01.630
امروز مدرکيه که روحيهي کابو
خراب نميشه
00:27:01.713 --> 00:27:06.380
و بعد از 33 سال، روياي بيسبي
قويتر از هميشهست
00:27:06.463 --> 00:27:07.463
،خانمها و آقايان
00:27:07.505 --> 00:27:10.671
به روز اول بيسبي سياه و آبي
تورنمنت ماهيگيري خوش آمديد
00:27:10.755 --> 00:27:13.046
و چيزي که امسال درحال شکلگيريه
00:27:13.130 --> 00:27:14.130
درسته، لري
00:27:14.213 --> 00:27:16.046
يه بخشي که امسال رو
خيلي خاص کرده
00:27:16.130 --> 00:27:18.713
ميزباني از تازهواردان
منطقهي کابوـه
00:27:18.796 --> 00:27:21.088
ما براي اولين ميزبان
کاسا هوگار هستيم
00:27:21.171 --> 00:27:23.255
که از يتيمهاي خانهي پسران محلي
تشکيل شدهان
00:27:23.338 --> 00:27:24.880
و توسط هيچکس هدايت نميشوند
00:27:24.963 --> 00:27:28.838
به جز قهرمان افسانهاي، برندهي 2 بار بيسبي
کاپيتان ويد مالوي
00:27:28.921 --> 00:27:31.421
واو، قراره اين 3 روز
هيجان انگيز باشه
00:27:45.546 --> 00:27:46.546
اون
00:27:47.172 --> 00:27:50.505
به نظر ساعت گرون قيمتيه
اندازهش بزرگه. ديگه هيچوقت گيرت نمياد
00:27:51.213 --> 00:27:54.672
ببين، من فقط از اين کار دلسرد شدم، باشه؟-
نه، اون-
00:27:55.838 --> 00:27:58.755
بند کيف باريک، يکباره ازش ميزني و بم
فرار ميکني
00:27:58.838 --> 00:28:02.505
مرد، از من چي ميخواي؟-
عضو ما شو-
00:28:03.380 --> 00:28:05.963
بهت گفتم، من تو يتيمخونههاي خرابه
زندگي نميکنم
00:28:06.588 --> 00:28:10.297
نه، مرد. براي تورنمنت
عضو تيم کاسا شو
00:28:11.505 --> 00:28:12.963
من؟-
آره-
00:28:13.047 --> 00:28:14.338
خوش ميگذره-
خوش ميگذره؟-
00:45:37.550 --> 00:45:40.508
و اينم ماهي اولِ روز اول
00:45:40.592 --> 00:45:45.092
،از تيم آبي عميق
!يه ماهي آبيه 368 پوندي
00:45:48.300 --> 00:45:49.508
ميشه من رانندگي کنم؟
00:45:49.967 --> 00:45:52.425
برو تو-
آره، حالا هرچي-
00:46:47.925 --> 00:46:51.217
هي، هيچکس به خيابونها
برنميگرده، باشه؟
00:46:51.300 --> 00:46:52.300
قول ميدم
00:47:29.592 --> 00:47:41.592
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:48:37.801 --> 00:48:38.676
!امکان نداره
00:48:40.301 --> 00:48:42.384
آره، خيليخب، خيليخب، پسرا
00:48:42.467 --> 00:48:45.676
شنيديد بابا عمر چي گفت
وقت خوابه، زود باشيد
00:48:46.592 --> 00:48:48.551
زود، زود-
ممنون، هکتور-
00:48:49.134 --> 00:48:50.426
ممنون، آقاي هکتور
00:48:50.509 --> 00:48:52.176
ممنون، آقاي هکتور-
خداي من-
00:48:52.676 --> 00:48:54.467
!واي خدا، اين مثل ابريشمه
00:48:55.217 --> 00:48:56.592
بچههاي خوبي باشيد، خب؟
00:49:05.842 --> 00:49:08.384
ميشد شعلههاي آتش رو
از دو خيابون اونورتر ديد
00:49:08.467 --> 00:49:12.092
خيليخب، پسر، من چيزي از آتش يادم نمياد
مطمئني ما بوديم؟
00:49:12.176 --> 00:49:17.134
آره، سهتايي به يه ماشين سوخته
که بوي بنزين ميداد خيره شده بوديم
00:49:17.217 --> 00:49:20.009
بدون هيچ کارآگاهي
00:49:20.092 --> 00:49:23.092
هي، اينجوري بود که
کاچو، ابروهاش رو از دست داد
00:49:23.176 --> 00:49:24.926
صبرکن، منظورت هامپتي ـه؟
00:49:25.009 --> 00:49:27.592
دقيقاً، هامپتي دامپتي
اينجوري بود که لقبش اين شد
00:49:27.676 --> 00:49:30.176
هامپتي دامپتي، يادت نمياد؟-
اوه-
00:49:30.259 --> 00:49:32.801
با... با اون ابروهاي سوختهش
ممنون
00:49:32.884 --> 00:49:38.884
همون که کَل بود، سرش برق ميزد؟
شبيه يه تخممرغ بزرگ بود، داداش
00:49:38.967 --> 00:49:41.926
مرد، درسته. کار ما بود-
اهمم-
00:49:42.009 --> 00:49:45.176
واو. چقدر بد بود-
همم-
00:49:45.259 --> 00:49:48.426
فکر ميکني هنوز هم بهش هامپتي ميگن؟-
کاچو؟ نه مُرده-
00:49:49.509 --> 00:49:53.759
ولي کار تو واقعا خوبه، ها؟
بکا، واو
00:50:03.217 --> 00:50:04.217
بابا عمر
00:51:53.676 --> 00:51:54.759
!لينا
00:52:40.968 --> 00:52:41.968
دير کردي
00:52:43.968 --> 00:52:47.343
يه لباس برات آوردم-
من اينو نميپوشم-
00:53:07.676 --> 00:53:09.801
چقدر ديگه طول ميکشه؟
00:53:09.885 --> 00:53:12.135
،اين کسل کننده نيست
!اين عاليه
00:53:12.718 --> 00:53:14.635
ترجيح ميدين به يتيم خونه برگردين؟
00:53:15.468 --> 00:53:18.551
اين قايق چطوري بوي ماهي ميده
وقتي هيچ ماهياي تو قايق نيست؟
00:53:18.635 --> 00:53:20.718
اين کابين، منطقهي يتيمها نيست
01:05:59.262 --> 01:06:01.221
فکر کردم اگه بتونم کنارش بذارم
01:06:02.387 --> 01:06:03.804
ميتونم آقاي شگفتانگيز باشم
01:06:05.429 --> 01:06:07.304
شايد اونا بر ميگشتن، کي ميدونه؟
01:06:07.887 --> 01:06:09.387
اين ديوونگي به نظر نميرسه
01:06:09.471 --> 01:06:13.054
،اما اگه قراره يه فرصتي داشته باشيم
بايد يه چيزي بخوري
01:21:23.723 --> 01:21:24.640
تو... تو، باهامون بيا
01:21:24.723 --> 01:21:26.515
و يک ماهي ديگه در قلابه
01:21:26.598 --> 01:21:28.807
اين بار توسط تيم کاسا هوگار
01:21:28.890 --> 01:21:32.140
تيمي متشکل از يتيمهاي
اطراف منطقهي کابو
01:21:32.223 --> 01:21:33.640
قطعاً ، غير منتظرهست
01:21:35.807 --> 01:21:37.515
لطفاً، يه راديو بيار تو دفتر
01:25:34.849 --> 01:25:37.099
...من جت اسکي و يه ببر سفيد ميخوام
01:25:37.183 --> 01:25:38.391
اين احمقانهست
01:25:38.474 --> 01:25:39.808
خيليخب، يه ببر معمولي
01:25:39.891 --> 01:25:41.558
هي-
هي-
01:25:41.641 --> 01:25:44.849
هر وقت اومدي دالاس
بيا دنبال من، باشه؟
01:25:54.808 --> 01:25:56.849
درحال حاضر شکي نيست
01:25:57.433 --> 01:25:59.683
تو واقعاً قهرمان دو بار بيسبي هستي
01:26:04.558 --> 01:26:06.141
هي. تيم کاسا هوگار؟
01:26:07.224 --> 01:26:09.016
تيم کاسا
01:26:09.724 --> 01:26:10.724
تيم کاسا
01:26:11.183 --> 01:26:12.391
!تيم کاسا
01:26:12.474 --> 01:26:14.099
!تيم کاسا
01:26:16.308 --> 01:26:17.308
هوو
01:26:38.308 --> 01:26:58.308
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
01:27:03.933 --> 01:27:05.933
♪ چرا همه دارن میرن♪
01:27:06.933 --> 01:27:08.933
♪ نشونم بده رویا داشتن یعنی چی ♪
01:27:09.558 --> 01:27:12.016
♪هی برو بهترین اه ♪
01:27:12.641 --> 01:27:15.141
♪با سربلندی بگو ♪
01:27:15.683 --> 01:27:18.891
♪ اره بگو ما کنارهمیم سربلندیم ♪
01:27:18.975 --> 01:27:22.016
♪ بذار بدونم ما باهم اون بالابالاها میریم
میریم که بدرخشیم ♪
01:27:22.100 --> 01:27:24.933
♪میخوام به خاطرم بجنگی
هی،هی ♪
01:27:25.016 --> 01:27:27.975
♪ من میدونم تو درمان منی
هی اره ♪
01:27:28.100 --> 01:27:30.308
♪ میدونم چرا داریم میجنگیم♪
01:27:30.766 --> 01:27:33.475
♪فقط میخوام بدونم ما تلاشمون رو کردیم ♪
01:27:33.558 --> 01:27:34.933
♪ روشنش کن ♪
01:27:39.933 --> 01:27:42.850
♪ازت میخوام به خاطرم بجنگی
هی هی ♪
01:27:42.975 --> 01:27:45.850
♪ من میدونم تو درمان منی
هی اره ♪
01:27:45.933 --> 01:27:48.308
♪ میدونم چرا داریم میجنگیم ♪
01:27:48.891 --> 01:27:51.516
♪ فقط میخوام بدونی ما داریم تلاشمون رو میکنیم ♪
01:27:51.600 --> 01:27:52.641
♪که همه چی عالی بشه ♪
01:28:27.975 --> 01:28:29.975
♪ ازت میخوام به خاطرم بجنگی♪
01:28:30.766 --> 01:28:33.892
♪وقتی هنوز نمیدونم که چی میخوام
هی هی ♪
01:28:33.975 --> 01:28:35.975
♪ چرا همه دارن میرن؟ ♪
01:28:36.892 --> 01:28:38.892
♪ نشونم بده چطوری رویاهامو بسازم ♪
01:28:39.600 --> 01:28:42.517
♪ هی برو بهترین اه ♪
01:28:42.600 --> 01:28:45.433
♪ با سربلندی بگو ♪
01:28:45.517 --> 01:28:48.933
♪ هی اره ما کنارهمیم و میتونیم اون بالابالاها بریم ♪
01:28:49.017 --> 01:28:51.850
♪ بذار بدونن ما عالی هستیم
میدرخشیم ♪
01:28:51.933 --> 01:28:54.892
♪ ازت میخوام به خاطرم بجنگی
هی هی ♪
01:28:54.975 --> 01:28:57.850
♪ من میدونم تو درمان منی
هی اره ♪
01:28:57.933 --> 01:29:00.767
♪ من میدونم چرا داریم میجنگیم♪
01:29:00.850 --> 01:29:03.517
♪ میخوام بدونن ما تلاشمون رو میکنیم ♪
01:29:03.600 --> 01:29:04.642
♪ که همه چی عالی بشه ♪
01:29:04.725 --> 01:29:07.600
♪ بگو نمیجنگی
تلاش نمیکنی و دروغ نمیگی درسته؟ ♪
01:29:07.683 --> 01:29:10.600
♪دعا کن شیرخط بنداز
زمانی نداری ♪
01:29:10.683 --> 01:29:12.517
♪ پایین عزیزم اره پایین ♪
01:29:12.600 --> 01:29:14.475
♪ منو از روی زمین جدا کن اره ♪
01:29:14.558 --> 01:29:17.392
♪منو ببر بالا اره منو ببر بالا
شییش ♪
01:29:17.475 --> 01:29:19.975
♪ ذهنم سرجاش نیست
اره اره ♪
01:29:20.058 --> 01:29:22.225
♪مثل یه خط زندگی بهم برس ♪
01:29:22.308 --> 01:29:25.183
♪من خیلی وقته کنارتم
مثل یه عمر زندگی ♪
01:29:25.267 --> 01:29:28.850
♪ من بهت وصل شدم
مثل وای فای ♪
01:29:28.933 --> 01:29:31.267
♪اوه این یه جنگه
قلاب چپ، ضربدر راست، فقط به سمت راست ضربه بزن ♪
01:29:31.308 --> 01:29:32.892
♪ به دور از وزنم خیلی احساس سبکی دارم ♪
01:29:32.933 --> 01:29:34.267
♪من سرنوشتم رو ازدست دادم من زندگیم رو ازدست دادم ♪
01:29:34.350 --> 01:29:36.100
♪ من گم شدم و احساس تنهایی میکنم ♪
01:29:36.183 --> 01:29:37.642
♪ بهشون بگو نمیتونن جلومو بگیرن ♪
01:29:37.725 --> 01:29:39.933
♪ طوری به اینه نگاه کن که
انگار برام میجنگی ♪
01:29:39.975 --> 01:29:41.975
♪ ازت میخوام به خاطرم بجنگی ♪
01:29:42.767 --> 01:29:45.808
♪وقتی نمیدونم چیو باور دارم ♪
01:29:45.892 --> 01:29:47.892
♪ چرا همه دارن میرن ♪
01:29:48.892 --> 01:29:51.475
♪ نشونم بده رویا ساختن چجوریه ♪
01:29:51.558 --> 01:29:54.517
♪هی برو بهترین اه ♪
01:29:54.600 --> 01:29:57.517
♪با سربلندی بگو♪
01:29:57.600 --> 01:30:00.850
♪ هی اره ما کنارهمیم و به بالابالاهامیرسیم ♪
01:30:00.933 --> 01:30:03.933
♪بذار بدونن ما میریم بالاتر
می درخشیم ♪
01:30:04.017 --> 01:30:06.892
♪ ازت میخوام به خاطرم بجنگی
هی هی ♪
01:30:06.975 --> 01:30:09.850
♪من میدونم تو درمان منی
هی اره ♪
01:30:09.933 --> 01:30:12.725
♪ من میدونم چرا داریم میجنگیم ♪
01:30:12.808 --> 01:30:15.850
♪ فقط میخوایم بدونیم تلاشمون رو کردیم
اره ♪
01:30:15.933 --> 01:30:18.559
♪ ازت میخوام به خاطرم بجنگی ♪
01:30:19.975 --> 01:30:23.684
♪اسمم رو تو
ذهنت داشته باشی ♪
01:30:23.767 --> 01:30:27.184
♪ قبل از اینکه امشب برسیم به یادش بیاری اره ♪
01:30:27.267 --> 01:30:30.767
♪توی قطار نصف شب
دردم رو اروم کنی ♪
01:30:30.850 --> 01:30:32.434
♪ ولی شاید تو کارولو
بارون بیاد ♪
01:30:32.517 --> 01:30:35.892
♪ شب خوبی داشته باشی
این راه رو ول کن ♪
01:30:35.975 --> 01:30:39.017
♪به چپ و راستت نگاه کن
من فقط دارم بهت پیشنهاد میدم ♪
01:30:39.100 --> 01:30:42.600
♪ بذار این پرواز رو نگه دارم
چرا دارم نور زندگیم رو کم ترمیکنم ♪
01:30:42.684 --> 01:30:44.392
♪ میخوام مثل میشل بشم ♪
01:30:44.475 --> 01:30:46.475
♪ میخوام مثل مایک باشم
درسته ♪
01:30:46.559 --> 01:30:48.767
♪ ما تاجرای خوبی هستیم
هرچیزی رو دوبار نمیگیم ♪
01:30:48.809 --> 01:30:50.600
♪خونه هاشون رو از بین بردیم
ما تاس نمیندازیم ♪
01:30:50.642 --> 01:30:52.475
♪اگه کارنکنی
هیچ سهمی نمیبری ♪
01:30:52.517 --> 01:30:54.142
♪ ما به خاطر برنج خرچنگ نمیخوریم ♪
01:30:54.184 --> 01:30:56.017
♪ بیرون از ورزشگاه
معتاد به چیزی نیستم ♪
01:30:56.100 --> 01:30:58.017
♪ من هیچوقت کشتی موشکی رو ندیدم
اما شاید دیدم ♪
01:30:58.059 --> 01:30:59.642
♪ یادمه اون شبی که
کرائی رو دیدم ♪
01:30:59.684 --> 01:31:01.684
♪ وقتی زمان سخت از بین رفت
زندگیم عوض شد ♪
01:31:01.725 --> 01:31:04.434
♪فرشته های جفت توی اسمون
میدونم از اون بالا دارن نگام می کنن ♪
01:31:04.517 --> 01:31:07.934
♪ من یه شاهم و میتونم همه جا برم
تاج روی سرم رو ببین♪
01:31:08.017 --> 01:31:10.225
♪وقتی تو خونم
مثل برادرم راه میرم ♪
01:31:10.309 --> 01:31:11.559
♪ بهتره عشقت رو بهم بدی ♪
01:31:11.600 --> 01:31:15.475
♪ فقط یه روز دور من باش
اونا هیچی بهم نمیگن اره ♪
01:31:15.559 --> 01:31:19.017
♪ پارادی پارادی
پارادی پارادی پارادی ♪
01:31:19.100 --> 01:31:22.600
♪ پارادی پارادی
پارادی پارادی پارادی ♪
01:31:22.684 --> 01:31:26.100
♪ پارادی پارادی
پارادی پارادی پارادی ♪
01:31:26.184 --> 01:31:29.475
♪ دیگه نمیخوام بخوابیم
و کل زندگیم رو فقط خیال پردازی کنم ♪
01:31:29.559 --> 01:31:33.267
♪شاید کمتر درموردش حرف بزنم
و بیشتر در مورد چیزهای خوب بگم ♪
01:31:33.350 --> 01:31:36.850
♪با ماتریکس میزنمت
اگه بخوای پای رفتنم رو بشکنی ♪
01:31:36.934 --> 01:31:40.350
♪ مثل اون پسر تو طویله
هیچوقت تو رودخونه غرق نشو ♪
01:31:40.434 --> 01:31:44.017
♪ من به حرف مادرم گوش نمیدم
که گفت با هیچ غریبه ای حرف نزنم ♪
01:31:44.100 --> 01:31:47.642
♪ وقتی نمیتونی ببنازی پس رقابتی هم نیست
و نامه های عاشقانه بفرستی برای کسایی که دوسشون نداری ♪
01:31:47.725 --> 01:31:51.184
♪ نمیتونم صبر کنم به کانکون نرم
هزارمایل از دکاتور فاصله داره ♪
01:31:51.267 --> 01:31:54.850
♪ نمیتونم تضمین بدم وقتی از خواب بیدارمیشم
یه نفر بدون ارایش هنوزم منو بخواد ♪
01:31:54.934 --> 01:31:56.642
♪همه این سیاست ها خونه منو بهتر میسازن ♪
01:31:56.684 --> 01:31:58.309
♪ من مثل یه ماهی تو کالیفرنیام ♪
01:31:58.392 --> 01:32:01.601
♪اره ما پولداریم
به دارو بگو ما صداش زدیم ♪
01:32:01.684 --> 01:32:05.267
♪ هربار که میفتم خط رو علامت بزن
ما جنگجوییم تا اخر مبارزه میکنیم ♪
01:32:05.351 --> 01:32:07.101
♪ حتی وقتی مه هست روی مسیر درستیم ♪
01:32:07.184 --> 01:32:09.017
♪شب های تالاگندا ریکی بوبی
شیک ان بیک ♪
01:32:09.059 --> 01:32:11.934
♪بدلکاری عادت نیست
تفریحه ♪
01:32:12.017 --> 01:32:15.892
♪ پارادی, پارادی
پارادی پارادی پارادی ♪
01:32:15.976 --> 01:32:19.684
♪ پارادی پارادی
پارادی پارادی پارادی ♪
01:32:19.767 --> 01:32:23.017
♪ پارادی پارادی
پارادی پارادی پارادی ♪
01:32:23.101 --> 01:32:26.226
♪ دیگه نمیخوام بخوابم
همه زندگیم رویاپردازی کنم ♪
01:32:26.309 --> 01:32:27.309
♪ زودباش ♪
01:32:28.226 --> 01:32:31.684
♪ اسم منو
فراموش نکن♪
01:32:31.767 --> 01:32:34.601
♪ تا وقتی برسیم نگامون کن اره ♪
01:32:35.309 --> 01:32:38.767
♪ همه دردهام رو
تو قطار نصف شب جا بذار ♪
01:32:38.851 --> 01:32:40.851
♪ اما شاید امشب بارون بباره♪
01:32:42.434 --> 01:32:45.892
♪ اسمم رو
به خاطر داشته باش ♪
01:32:45.976 --> 01:32:48.892
♪ تا وقتی برسیم نگامون کن اره ♪
01:32:49.517 --> 01:32:53.017
♪دردم رو تو
قطار نصف شب جا بذار ♪
01:32:53.101 --> 01:32:55.017
♪ ولی شاید بارون بیاد ♪
01:32:55.101 --> 01:32:58.601
♪ پارادی , پارادی
پارادی پارادی پارادی ♪
01:32:58.684 --> 01:33:02.142
♪ پارادی پارادی
پارادی پارادی پارادی ♪
01:33:02.226 --> 01:33:05.809
♪ پارادی پارادی
پارادی پارادی پارادی ♪
01:33:05.892 --> 01:33:09.226
♪دیگه نمیخوام بخوابم
کل زندگیم رویاپردازی کنم♪
01:33:09.309 --> 01:33:12.809
♪ پارادی پارادی
پارادی پارادی پارادی ♪
01:33:12.892 --> 01:33:16.517
♪پارادی پارادی
پارادی پارادی پارادی ♪
01:33:16.601 --> 01:33:19.809
♪پارادی پارادی
پارادی پارادی پارادی
01:33:19.892 --> 01:33:22.934
♪ دیگه نمیخوام بخوابم
کل زندگیم رویاپردازی کنم ♪
01:33:23.017 --> 01:33:24.017
♪ زودباش ♪
01:33:24.892 --> 01:33:26.226
♪ اوه اوه ♪
01:33:28.434 --> 01:33:29.934
♪ اوه اوه ♪
01:33:32.017 --> 01:33:33.434
♪ اوه اوه ♪
01:33:35.601 --> 01:33:37.392
♪ اوه اوه ♪