WEBVTT

00:00:30.550 --> 00:01:00.550
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:05:10.560 --> 00:05:11.561
پس اشتباه لپي بود

00:06:22.590 --> 00:06:26.094
لعنتي! شوهرت خبر داره، نه؟
!کف اينجا خيلي نازه

00:06:26.219 --> 00:06:29.013
از چي خبر داره؟ -
درباره ما. اون از رابطه بين -
ما خبر داره

00:06:29.097 --> 00:06:30.556
خنگِ کوچولو -
انقدر کودن نباش -

00:06:30.640 --> 00:06:32.392
اون از هيچي خبر نداره

00:06:34.102 --> 00:06:36.062
اين جنسش چيه؟
"فوربو"

00:13:15.060 --> 00:13:17.271
بايد برم يه خُرده بدوم

00:15:08.282 --> 00:15:11.785
ما تمام چربي هاي روي باسنت
... رو بيرون مي کشيم، اينجا

00:15:11.869 --> 00:15:13.454
امممم

00:15:15.664 --> 00:15:18.918
و بالاي بازوها

00:15:19.043 --> 00:15:22.463
... ويه خُرده هم از شکمت -
باشه، خيلي خوبه -

00:15:22.546 --> 00:15:25.132
ما عمل بزرگ کردن سينه رو هم انجام ميديم

00:15:26.133 --> 00:15:28.552
با ايجاد يه شکاف کوچولو اينجا

00:15:29.011 --> 00:15:30.095
!اوه، ماژيک قلقلک ميده

00:15:30.179 --> 00:15:31.555
و اينجا

00:15:31.639 --> 00:15:34.558
و ران ها چي
يکي از مهمترين قسمت هاي بدن؟

00:15:34.642 --> 00:15:36.518
خب، اونجا هم ميشه عمل "ليپوساکشن" انجام داد

00:15:36.644 --> 00:15:38.520
اما اون ناحيه با ورزش کردن هم جواب ميده

00:15:39.813 --> 00:15:42.441
توي باسن و بازوها، وقتي که
... فرد به سن 40 نزديک بشه

00:15:42.524 --> 00:15:46.946
چربي بيشتري جمع ميشه ...
بدن بهش ميگه که بره اونجا

00:15:47.029 --> 00:15:49.740
اما با ورزش کردن هم ميشه روبراهشون کرد

00:15:49.823 --> 00:15:52.159
... آره، مي تونم خيلي روي بازوهام کار کنم، اما

00:15:52.242 --> 00:15:55.579
خب، البته يه سري عوامل ژنتيکي
هم هست که تأثير داره

00:15:55.663 --> 00:15:57.122
خانواده "ليتزکي" هميشه گنده بودن

00:15:57.206 --> 00:15:58.248
... خب، هر کسي

00:15:58.332 --> 00:16:00.709
مادرم باسني داشت که مي تونست -
باهاش يه اتوبوس رو بکشه

00:16:00.834 --> 00:16:02.211
... خب، اينم مي تونه يه پيش زمينه

00:16:02.294 --> 00:16:03.295
آره. پدرم هم همينطور بود

00:16:03.379 --> 00:16:06.131
اگرچه اون بيشتر علاقه داشت که
وزنش روي قسمت جلوش بيفته

00:16:06.215 --> 00:16:07.841
دور و بر شکمش، باسنش زياد چربي نداشت

00:16:07.925 --> 00:16:08.968
خيلي خب

00:17:03.689 --> 00:17:04.898
آره، من نمي خوام صورتم رو بسوزونم

00:17:05.232 --> 00:17:07.359
چرا بايد اينکار رو بکني، با داشتن همچين صورتِ لطيفي؟

00:17:46.899 --> 00:17:48.901
نفس عميق بکش، بده بيرون

00:17:49.610 --> 00:17:51.320
نگهش دار

00:23:31.326 --> 00:23:34.955
حدود 25 سالم بود با هم ازدواج کرديم

00:23:35.038 --> 00:23:36.331
بچه

00:23:36.415 --> 00:23:39.126
ما بچه بوديم. 20 سالگي

00:23:39.209 --> 00:23:41.628
و فکر مي کني که براي هميشه ست

00:23:43.088 --> 00:23:46.174
بزرگتر ميشي و کم کم پيري
رو احساس مي کني

00:23:46.258 --> 00:23:48.552
ميگي که ديگه دروغ کافيه

00:23:48.635 --> 00:23:52.305
فريبکاري ديگه کافيه، ميگي من اون کسي
که تو مي خواي نيستم

00:23:52.848 --> 00:23:53.890
... انتخاب هاي تو

00:23:53.974 --> 00:23:55.809
دارم به طلاق دادن "آزي" فکر مي کنم

00:24:01.815 --> 00:24:03.817
... رک و پوست کنده بگم، منم

00:24:07.320 --> 00:24:10.824
فکر کنم اين چيزيه که منم بايد بهش فکر کنم

00:24:10.907 --> 00:24:12.742
"در مورد "سندي

00:24:12.826 --> 00:24:14.828
خب، اين همون چيزي بود که الان داشتي مي گفتي

00:24:14.911 --> 00:24:16.997
دقيقا، آره

00:24:17.080 --> 00:24:18.874
تو درست ميگي. بايد از شرش خلاص شد

00:24:18.957 --> 00:24:21.168
هيچ شکي درش نيست، من موافقم

00:24:21.835 --> 00:24:23.503
--- خب اگه من طلاق بگيرم

00:24:23.587 --> 00:24:28.216
منم بايد با "سندي" تمومش کنم

00:24:28.300 --> 00:24:30.302
به خاطر من و تو -
امممم -

00:24:32.971 --> 00:24:35.182
فقط مي دوني ... اين

00:24:36.808 --> 00:24:39.686
مي دوني، سخته که بخواي يه نفر رو از خودت برنجوني

00:24:40.353 --> 00:24:43.106
البته اينکار براي تو خيلي آسونتره

00:24:44.566 --> 00:24:47.360
چرا؟
متوجه نميشم

00:24:47.444 --> 00:24:49.779
خب، چون شوهر تو يه احمقه

00:24:49.863 --> 00:24:53.909
يه خانمِ خيلي ويژه
اما "سندي" خانم خوبيه

00:24:53.992 --> 00:24:56.203
اون يه زنيکه سرد و مغروره

00:24:56.745 --> 00:24:58.163
--- خب، اين يه کم

00:24:58.246 --> 00:24:59.998
ما بايد اوضاع رو روبراه کنيم

00:25:00.081 --> 00:25:02.250
هميشه بهت گفتم که از خوش خيالي بيا بيرون

00:25:02.334 --> 00:25:05.003
درسته. متوجه شدم
خيلي واضح گفتي

00:25:05.086 --> 00:25:07.339
فکر کنم خيلي واضح منظورم رو رسوندم

00:25:07.422 --> 00:25:08.965
کاملا

00:25:10.926 --> 00:25:12.928
زندگي بازي و سرگرمي نيست

00:25:16.389 --> 00:25:17.807
کاملا

00:28:55.316 --> 00:28:57.527
يه بدنِ مسخره و ساختگيِ "هاليوودي" نيست

00:28:57.610 --> 00:29:00.780
"درسته، "تد"، اگه مي رفتم "هاليوود
منو با خنده مي انداختن بيرون

00:29:01.156 --> 00:29:03.074
با اين سينه هاي کوچيک و اين
باسن گنده اي که دارم

00:29:03.158 --> 00:29:04.492
و اين شکم که مثل چرخ دستي فروشگاه

00:29:04.617 --> 00:29:07.620
که يه چرخش ...
شکسته باشه عقب و جلو ميره

00:30:34.541 --> 00:30:35.750
هري"؟"

00:30:37.544 --> 00:30:39.128
من "مونيکا" هستم

00:30:39.879 --> 00:30:41.422
سلام به روي ماهِت

00:30:49.764 --> 00:30:51.891
شايد بتونم يه خُرده بدوم

00:37:39.465 --> 00:37:42.718
"سياتل"، "سان فرانسيسکو"
"لوس آنجلس"، "شيکاگو"

00:37:51.978 --> 00:37:53.229
فقط به يه چيز مي توني فکر کني

00:37:53.479 --> 00:37:54.355
کجا مستقر ميشي؟

00:37:54.438 --> 00:37:55.564
بهتره که "پنين سولا" باشه

00:38:01.195 --> 00:38:02.238
زیاد غصه نخور

00:38:06.367 --> 00:38:07.660
!من ديوونتم، عزيزم

00:41:30.988 --> 00:41:33.324
... اما اونجا کلي رقابت هاي سياسي وجود داشت ...

00:41:33.407 --> 00:41:35.826
....

00:41:35.910 --> 00:41:37.786
...

00:41:37.870 --> 00:41:40.331
خيلي قشنگه .. چوب درخت صنوبره؟

00:41:40.414 --> 00:41:42.166
آره، فکر کنم

00:41:42.833 --> 00:41:43.876
آره

00:41:43.959 --> 00:41:46.545
ليندا"، گوش کن"
الان زمانِ شفاف سازيه

00:41:46.629 --> 00:41:49.131
درسته که من حلقه ازدواج دستم نيست
اما ازدواج کردم

00:41:49.215 --> 00:41:50.257
اهمم

00:41:50.341 --> 00:41:53.761
هجده ماه پيش حلقه رو در آوردم
وقتي واسه جدا شدن توافق کرديم

00:41:53.844 --> 00:41:55.221
توافق براي نداشتن تفاهم

00:41:55.304 --> 00:41:57.014
اين تنها چيزي بود که ما با هم تفاهم داشتيم

00:41:58.390 --> 00:42:01.018
"ممنون که بهم گفتي، "هري
واقعا ممنونم

00:42:01.101 --> 00:42:03.812
مي دوني، "شفاف سازيِ کامل" شعار منه

00:42:06.148 --> 00:42:07.691
از اين تفنگ که قرار نيست چيزي در بياد، درسته؟

00:42:07.775 --> 00:42:10.736
بيا بريم توي يه اتاقِ ديگه تا ته توش رو در بياريم

00:42:22.331 --> 00:42:24.625
عاليه، فوق العاده ست -
آره -

00:42:30.714 --> 00:42:31.507
... خب، من

00:42:31.632 --> 00:42:32.716
از نظر اون باسن من مي تونه کوچيکتر بشه

00:42:32.800 --> 00:42:34.343
منظورم اينه که، حرف بدي نزد

00:42:34.426 --> 00:42:36.470
اينو با يه خنده گفت

00:48:21.677 --> 00:48:26.670
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:49:05.233 --> 00:49:07.277
و "مانولو" مثل ديوونه ها اين ور و اون ور مي چرخه

00:49:07.611 --> 00:49:08.820
دماغت چش شده؟

00:49:11.740 --> 00:49:12.699
خودتون بهتر از من مي دونيد

00:51:09.889 --> 00:51:11.223
دوستت دارم، عزيزم

00:51:50.816 --> 00:51:52.400
خداي من، متأسفم -- دير کردم؟

00:51:52.484 --> 00:51:55.320
نه، پنج دقيقه ديگه شروع ميشه

00:51:56.822 --> 00:51:58.281
اينو که نديدي، درسته؟

00:51:58.406 --> 00:51:59.866
اين يکي رو نه. تا حالا نديدم

00:52:39.673 --> 00:52:40.740
قیمتش 1200 دلار بود

00:53:19.029 --> 00:53:20.655
فوق العاده ست، نه؟ -
همش 100 دلار خرج برداشت -

00:53:20.739 --> 00:53:23.617
بدون در نظر گرفتن زحمتم و پولِ آلت مصنوعي

00:55:35.707 --> 00:55:37.208
من فقط دارم سعي مي کنم از توي
اين ماجرا يه چيزي در بيارم

00:55:37.500 --> 00:55:39.419
اگه بخوام خودم رو دوباره بسازم
به اين جراحي ها نياز دارم

00:55:42.714 --> 00:55:44.674
پس بيا يه راه حل پيدا کنيم، باشه؟ -

01:08:15.216 --> 01:08:16.258
برو

01:08:16.634 --> 01:08:19.553
و حالا ... يک، دو

01:08:19.637 --> 01:08:20.763
يک، دو

01:08:20.930 --> 01:08:22.098
من برزگترم ... من بزرگترم

01:08:22.181 --> 01:08:23.808
بازوها رو هم اضافه کنيد

01:08:23.933 --> 01:08:25.601
... من بزرگترم ... از هميشه

01:08:25.684 --> 01:08:26.644
يک، دو

01:15:56.885 --> 01:15:59.179
فکر کردم هيچ وقت تموم نميشه

01:15:59.991 --> 01:16:01.451
منم همينطور

01:16:04.507 --> 01:16:06.801
بذار اين آشغال ها رو از روي صورتم بردارم

01:18:31.623 --> 01:18:33.625
تو گفتي که روس ها اون اطلاعات رو نخواستن

01:18:33.834 --> 01:18:35.252
"دنياي من بزرگتر از اين حرفاست، "تد

01:20:45.465 --> 01:20:47.259
نه، آروم باش، آروم باش

01:20:47.384 --> 01:20:50.595
ما دوستت رو پيدا مي کنيم
مثل آب خوردن

01:20:50.720 --> 01:20:51.763
خيلي خب

01:20:51.888 --> 01:20:55.725
مثل آب خوردن -
باشه -

01:22:32.120 --> 01:22:35.441
فقط واسه شروع

01:22:37.276 --> 01:22:38.736
واي

01:22:40.029 --> 01:22:42.905
اينجا جاييه که اولين بار همديگه رو ديديم
يادت مياد؟

01:22:42.905 --> 01:22:44.698
البته که يادمه

01:22:45.409 --> 01:22:49.080
سخته که درک کني چه روزهاي مهمي هستن
... مگه وقتي که

01:22:51.207 --> 01:22:53.292
گفتم قراره ديگه توهم نداشته باشم

01:22:53.376 --> 01:22:55.419
اما اون يارو داره به ما نگاه مي کنه؟

01:22:58.297 --> 01:22:59.465
نه

01:23:00.146 --> 01:23:01.968
چيزي درباره "چاد" دستگيرت شد؟

01:23:02.051 --> 01:23:03.052
نه، هنوز هيچي

01:23:03.135 --> 01:23:05.179
با چند نفر تماس گرفتم
همين روزاست که پيداش بشه

01:23:05.262 --> 01:23:06.305
واقعا؟

01:23:06.973 --> 01:23:09.850
اوه آره، الان کلي منبع اطلاعاتي هست
سه سوت کاره

01:23:09.934 --> 01:23:12.436
قبلا وقتي باديگارد بودم پيدا کردن يه شخص

01:23:12.520 --> 01:23:14.063
واقعا هنر مي خواست
اما الان ديگه نه

01:23:14.146 --> 01:23:17.900
منظورم اينه که با موبايل
به سرعت هر کسي مي تونه تو رو پيدا کنه

01:23:17.984 --> 01:23:19.944
توي هر لحظه اي
توي هر لحظه اي

01:23:20.069 --> 01:23:21.032
اهمم

01:31:03.875 --> 01:31:13.870
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:31:13.885 --> 01:31:43.880
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top