WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:22.200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:15:32.334 --> 00:15:33.374
خانوم لورن ؟
بله خودمم

00:15:33.542 --> 00:15:36.041
سلام ، منيو هستم
ژرژ اونجاس ؟

00:15:36.209 --> 00:15:38.999
همين دو دقيقه پيش از خونه
رفت بيرون

00:15:39.167 --> 00:15:41.666
ميخواستم بهش يادآوري کنم
رو حتما برداره Beaumontفايل

00:15:41.834 --> 00:15:43.416
برداشته
خودم ديدم

00:15:43.584 --> 00:15:46.416
عاليه . مرسي
!روز خوبي داشته باشين

00:15:46.542 --> 00:15:47.874
خداحافظ منيو

00:15:57.792 --> 00:15:59.833
ممکنه با ژرژ لورن صحبت کنم

00:16:00.917 --> 00:16:02.249
شما کي باشين ؟

00:16:02.917 --> 00:16:05.291
ممکنه با ژرژ لورن صحبت کنم

00:16:06.125 --> 00:16:08.749
شما کي هستين ؟
چي ميخوان ؟

00:16:08.959 --> 00:16:12.499
ممکنه با مردي که اسمش
ژرژ لورنه صحبت کنم

00:23:54.584 --> 00:23:56.791
حقيقت داشت يا نه ؟

00:24:05.500 --> 00:24:06.624
بدک نبود

00:24:07.792 --> 00:24:09.666
کي بهت ياد داد ؟

00:24:10.292 --> 00:24:11.541
مگه خودم چمه ؟

00:25:29.084 --> 00:25:30.791
چي بگم

00:25:30.917 --> 00:25:32.041
شايد يکي از طرفداراشه

00:25:32.209 --> 00:25:33.541
از دردسرهاي مشهور شدنه ديگه

00:27:49.875 --> 00:27:51.624
ظاهرا تا 15 ام بيشتر بازي نميکنه

00:27:51.792 --> 00:27:53.333
خوب ؟ -
هيچکي -

00:27:54.125 --> 00:27:56.333
هيچکي ؟ -
هيچکس نبود -

00:27:57.709 --> 00:27:58.958
هيچکي اون بيرون نبود

00:27:59.125 --> 00:28:00.291
...خب پس

00:28:01.875 --> 00:28:05.041
تو ميخواي ما رو از بين ببري ؟
بايد 3 هفته رژيم بگيرم

00:28:05.750 --> 00:28:07.999
پس چرا اينقدر طول دادي ؟

00:28:15.500 --> 00:28:18.833
طوري نيست ، همه چي روبراهه
مساله مهمي نيست

00:28:20.792 --> 00:28:23.124
من از اون دسته زنهاي حسود نيستم

00:28:23.292 --> 00:28:25.749
که به شوهرهاشون مشکوک باشن

00:28:25.917 --> 00:28:27.166
مرسي
معذرت

00:28:28.000 --> 00:28:30.791
ولي به اين دليل مضطربم
که تو چند روز اخير

00:28:30.959 --> 00:28:34.249
بسته ها و تلفنهاي مشکوکي
از يه فرد ناشناس داشتيم

00:28:35.167 --> 00:28:39.208
وقتي زنگ زدن ، حدس ميزدم
که همون بيشعوري باشه که ما رو ميپاد

00:28:39.417 --> 00:28:40.749
تلفن ميزنن چي ميگن ؟

00:28:41.375 --> 00:28:43.833
نميدونم چطوري توضيح بدم

00:28:45.084 --> 00:28:46.624
به پليس خبر دادين ؟

00:28:46.750 --> 00:28:47.999
معلومه

00:28:48.167 --> 00:28:48.916
خب چي شد ؟

00:28:49.084 --> 00:28:51.666
هيچي
ميگن اگه بهمون حمله کرد وارد عمل ميشن

00:28:51.834 --> 00:28:52.874
!خجالت آوره

00:28:53.625 --> 00:28:55.083
ولي واقعيت همينه

00:28:56.209 --> 00:28:58.874
بخورين تا سرد نشده

00:29:01.042 --> 00:29:02.374
خب کي بود ؟

00:29:06.875 --> 00:29:07.999
اون چيکار ميخواد بکنه ؟

00:29:11.709 --> 00:29:15.458
اگه آن تصميم گرفته که
اين موضوع رو با شما در ميان بذاره

00:29:16.584 --> 00:29:17.999
منم چيزي واسه مخفي کردن ندارم

00:29:22.792 --> 00:29:24.458
حالا خيالت راحت شد ؟

00:29:26.334 --> 00:29:28.416
زياد سرگرم کننده نيست

00:37:17.792 --> 00:37:19.249
اون ديگه يه بچه نيست

00:37:19.417 --> 00:37:24.124
بدم نمياد چند روزي دور و برم نباشه
ديگه بزرگ شده ، شاشش کف کرده

00:37:27.542 --> 00:37:29.874
فقط نميدونم از کي به ارث برده

00:37:32.334 --> 00:37:33.666
کي مياي خونه ؟

00:37:34.292 --> 00:37:36.124
ميتوني سر راهت از مدرسه برش داري ؟

00:37:36.292 --> 00:37:39.416
من فردا نميتونم
بايد اينجا رو جمع و جور کنم

00:37:39.584 --> 00:37:42.624
امروز آخرين روزي بود که
ناهار اينجا بوديم

00:37:43.917 --> 00:37:47.499
آره خيليا هستن
واقعا همهمه س

00:37:50.834 --> 00:37:52.166
باشه ، بهش ميگم

00:37:55.042 --> 00:37:55.833
منم دوست دارم

01:01:59.084 --> 01:02:00.458
!يادم نمياد

01:02:04.459 --> 01:02:06.624
بگو نميخواي بهم بگي ديگه ؟

01:02:06.875 --> 01:02:10.583
چي ميخواي بگم ؟
چيز بيشتري يادم نمياد

01:02:10.750 --> 01:02:13.208
تو خودت جزئيات 6 سالگيت رو يادت مياد

01:02:19.250 --> 01:02:20.374
آخرش سرنوشت مجيد چي شد ؟

01:02:23.417 --> 01:02:25.916
مريض شد
فرستادنش رفت

01:02:26.084 --> 01:02:29.916
نميدونم يا رفت بيمارستان يا يتيم خونه
نميدونم کدومش

01:02:30.084 --> 01:02:34.374
اما از اينکه رفته خوشحال بودم
کلا فراموشش کردم ... خب طبيعيه

01:02:38.459 --> 01:02:39.624
پدر و مادرت چي ؟

01:02:40.917 --> 01:02:42.624
اونهام همينطور
فکر ميکنم مجيد ديگه از ذهنشون محو شده بود

01:02:42.792 --> 01:02:45.583
فقط يه فرجه چند ماهه نبودش حس ميشد

01:02:45.750 --> 01:02:47.249
فرجه ؟

01:02:47.375 --> 01:02:49.749
پس اسمشو چي بذارم ؟
دوره غم انگيز ؟

01:02:49.917 --> 01:02:52.208
شايدم يه دوره غم انگيز بود
نميدونم

01:02:52.375 --> 01:02:55.416
من خودم رو مسئول نميدونم
به من چه

01:02:55.959 --> 01:02:57.333
اينا چيزي رو نشون نميده

01:03:00.084 --> 01:03:02.499
به مادرت هم گفتي ؟

01:03:02.667 --> 01:03:03.749
خب آره

01:03:04.250 --> 01:03:07.041
خوبه که به يه نفر اعتماد داري

01:09:23.792 --> 01:09:24.916
آروم باش

01:09:26.542 --> 01:09:28.291
آروم باش
طوري نيست

01:09:57.834 --> 01:09:59.916
بهتره برگرديم دفتر کارمون

01:18:27.709 --> 01:18:29.499
خب ؟ -
هيچي -

01:18:30.834 --> 01:18:34.333
احتمالا تصادفي در کار نبوده
به بيمارستانها هم هيچ گزارشي رد نشده

01:18:34.500 --> 01:18:35.458
اون دو نفر چي ؟

01:18:35.625 --> 01:18:37.874
اونا ادعا ميکنن که نميشناسنش

01:18:38.042 --> 01:18:38.958
پس نوارها چي ميشه ؟

01:18:39.125 --> 01:18:39.999
زير بار نميرن

01:18:40.167 --> 01:18:43.749
ببين ، فراموش کن
پليس اصلا به اين موضوع علاقه اي نداره

01:18:43.917 --> 01:18:45.208
فقط روي پرونده آدم دزدي دارن کار ميکنن

01:18:45.375 --> 01:18:47.666
واسه اينکه پرونده نوارها رو هم دنبال کنن
بايد اونو ثابت کنيم

01:18:47.792 --> 01:18:51.791
واسه ثابت کردنش هم يه سلسله مراتب خاصي داره
.....اول بايد گزارش رد کنيم ، بعد وکيل بگيريم

01:18:52.209 --> 01:18:54.041
اگه اين دو تا موضوع رو بهم ربط بديم
پليس اصلا توجهي نميکنه

01:18:54.250 --> 01:18:55.624
پس اونا رو آزاد کردن ؟

01:18:55.792 --> 01:18:57.541
شماها نميخواين بياين تو ؟

01:18:57.709 --> 01:18:59.374
نه . داشتيم ميرفتيم
اگه تونيومده بودي ... الان وسط راه بوديم

01:18:59.542 --> 01:19:01.791
!حرف مفت نزن
.....بياين تو ديگه

01:19:01.959 --> 01:19:03.916
من ازشون خواستم که برن

01:19:04.084 --> 01:19:06.666
چون خسته بودم ميخواستم تنها باشم

01:19:07.417 --> 01:19:09.041
متاسفم

01:19:11.000 --> 01:19:12.583
....اين ماجراها

01:19:13.750 --> 01:19:15.083
منم خسته کرده

01:19:15.250 --> 01:19:17.708
نه ، هنوز توي بازداشت نگهشون داشتن

01:19:18.125 --> 01:19:21.958
پسره شروع کرد به جيغ زدن

01:19:22.125 --> 01:19:24.416
اونا هم بستنش

01:19:24.584 --> 01:19:27.874
به هر حال امشب هر دوشون
توي بازداشتگاه ميمومن

01:19:28.042 --> 01:19:29.749
بعدش چي ؟ -
ولشون ميکنن برن -

01:19:29.917 --> 01:19:32.499
اگه اثباتي در کار نباشه ، مجبورن ولشون کنن

01:19:32.667 --> 01:19:34.999
الان فقط به اونا مشکوکن
نه چيز ديگه اي

01:19:35.459 --> 01:19:37.124
حالا ميخواي چيکار کني ؟

01:19:37.292 --> 01:19:38.458
...حالا ميخوام

01:19:38.625 --> 01:19:41.958
ميخوام برم يه چيزي واسه خوردن پيدا کنم
از صبح تا حالا هيچي نخوردم

01:40:34.917 --> 01:40:36.124
سلام ... چطوري ؟

01:40:36.292 --> 01:40:37.333
خوبم ... شما خوبين ؟

01:40:37.500 --> 01:40:39.083
کتاب شما رو فراموش نکردم ها

01:40:39.250 --> 01:40:41.958
تماس گرفتم .. اما هنوز نرسيده -
عجله اي ندارم -

01:40:42.125 --> 01:40:44.208
شايد قاطي بسته هاي پستي
امروزمون برسه

01:40:46.417 --> 01:40:49.583
تو مالمبر رو نديدي ؟ -
چرا ... گفت فايل رو براتون مياره -

01:40:52.417 --> 01:40:55.124
امکانش هست باهاتون حرف بزنم ؟ -
چي ميخواي ؟ -

01:40:55.875 --> 01:40:57.374
بايد باهاتون حرف بزنم

01:40:58.334 --> 01:41:00.374
من وقت ندارم .. به سلامت

01:55:42.233 --> 01:55:49.233
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:55:49.233 --> 01:56:25.233
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top