WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:50:00.000 --> 00:50:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:53:05.394 --> 00:53:07.668
‫- زود باشید، باید ببینید
‫- مراقب باشید. مراقب باشید بچه‌ها

00:53:07.668 --> 00:53:09.251
‫- شوخیت گرفته هالی؟
‫- چیکار داری می‌کنی؟

00:53:09.251 --> 00:53:11.293
‫چه خبره اینجا؟

01:00:02.709 --> 01:00:05.334
‫- برای همینـه اینقدر دوستت دارم
‫- منم دوستت دارم

01:00:05.334 --> 01:00:06.418
‫اوماچ

01:00:06.418 --> 01:00:07.834
‫یکی دیگه بده

01:00:07.834 --> 01:00:10.876
‫اووف، من الان جفت‌تون رو دوست‌دارم.
‫چقدر قراره عجیب بشه، نه؟

01:00:10.876 --> 01:00:13.001
‫- نه! نه!
‫- هی

01:00:13.001 --> 01:00:15.168
‫- نه! کریس
‫- خودم... خودم درستش می‌کنم

01:00:15.168 --> 01:00:17.876
‫نه رفیق تو لیوانم نکن.
‫بابا ناسلامتی عیده.

01:00:17.876 --> 01:00:21.334
‫برم حساب دوست کوچولومون رو برسم و
‫سریع برمی‌گردم

01:03:38.959 --> 01:03:41.918
‫خیلی‌خب دخترا،
‫ فقط یه مسابقه‌ی امدادی معمولیـه

01:06:39.084 --> 01:06:41.501
‫- راه افتاد. راه افتاد
‫- یالا جوی!

01:06:41.501 --> 01:06:43.251
‫- یالا. یالا عزیزم
‫- زود باش جوی!

01:09:24.001 --> 01:09:25.918
‫- هی!
‫- اوه!

01:09:25.918 --> 01:09:27.584
‫برو

01:09:30.209 --> 01:09:32.584
‫چه غلطی داری می‌کنی؟

01:09:38.959 --> 01:09:41.334
‫اصلاً خفن نیستی

01:09:45.584 --> 01:09:47.584
‫ناموساً شوخیت گرفتـه

01:09:47.584 --> 01:09:49.084
‫دارم میام جوی! حواسم بهت هست!

01:10:31.251 --> 01:10:33.793
‫جوی. چیکار داری می‌کنی؟

01:10:41.084 --> 01:10:42.793
‫چرا همه‌تون شبیه‌ شاهزاده‌ها لباس پوشیدید؟

01:10:42.793 --> 01:10:45.418
‫هی، کریس، حلقه!

01:10:45.418 --> 01:10:46.584
‫باید جلوش رو بگیری!

01:10:46.584 --> 01:10:48.626
‫ریاضی در دل همه‌ چیزه.
‫واقعاً ضروری و مهمـه

01:10:48.626 --> 01:10:50.218
‫- نیک...
‫- گوش کن ببین چی میگم پدر تاک

01:10:50.219 --> 01:10:52.168
‫ازت می‌خوام در دهنتو ببندی

01:10:52.168 --> 01:10:54.209
‫منتظر بمون

01:40:54.916 --> 01:40:56.375
چیکار میکنیم؟

01:40:56.458 --> 01:40:58.666
چیکار میکنیم؟

01:47:30.024 --> 01:47:40.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:47:40.048 --> 01:48:10.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:49:51.166 --> 01:49:53.208
صدات کرد؟ شیپور توبا صدات کرد؟

01:49:53.291 --> 01:49:55.333
صداش چطوری بود؟

01:49:57.041 --> 01:49:58.416
هی

01:49:58.500 --> 01:50:00.541
...وای، فکر کنم یه بیسکوئیت ترد اینجاست

01:50:00.625 --> 01:50:01.851
بدجوری اذیت میکنه

01:50:36.958 --> 01:50:39.375
"!مهمونی اینجاست! مهمونی اینجاست"

01:50:39.458 --> 01:50:41.416
"برین دیگه! برین دیگه" -
!برین دیگه -

01:50:41.500 --> 01:50:43.517
بذارین یه چیزی بگم
که در مورد پدرتون نمیدونین

01:50:43.541 --> 01:50:45.941
هی، هی، هی -
رقصنده‌ی محشریه و میتونه آواز بخونه -

01:50:46.000 --> 01:50:47.392
چیه؟ -
من همینجام... میتونن صدات رو بشنون -

01:50:47.416 --> 01:50:48.750
لازم نیست اینقدر با صدای بلند حرف بزنی