WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:06:27.000 --> 00:06:30.629 .ايناهاشش،دختر نقش اول و سوپرستاره خودم 00:06:30.712 --> 00:06:34.841 !صدا،دوربين و....حرکت 00:09:16.544 --> 00:09:18.254 نگاه کن 00:10:23.403 --> 00:10:25.321 چيکار دارين ميکنين؟ 00:10:25.405 --> 00:10:28.366 هيچي،هيچي،هيچي 00:11:23.922 --> 00:11:27.842 و منم دوست ندارم که مجبور باشم تا نصفه شب صبر کنم 00:11:27.926 --> 00:11:30.762 . فقط چون ميخوام با خانومم ملاقات کنم 00:11:32.805 --> 00:11:35.934 افتخار ميديد باهم برقصيم؟ 00:11:42.857 --> 00:11:47.987 بايد برگردم سرکار،نميتونم..واقعا - اول بايد اينکارو بکني،باشه؟ - 00:11:51.658 --> 00:11:55.119 تام،بيخيال،مسخره بازي رو بزار کنار،من نميتونم نگهت دارم 00:11:55.161 --> 00:11:57.121 نميتونم 00:13:18.953 --> 00:13:20.913 ميريم دونه به دونه در خونه هارو ميزنيم 00:19:43.421 --> 00:19:45.798 حس گر حرکتي - ميتونم صندوق جديدو ببينم؟ 00:22:03.769 --> 00:22:06.230 يه آقا پسرخوب اينجا هست 00:24:58.110 --> 00:25:01.572 واي خداي من 00:27:02.734 --> 00:27:05.696 اگه الان نرم سرکارم قشقرقي بپا ميشه 00:27:24.590 --> 00:27:27.718 خب،مراسم دو روز ديگه ست بعد ما بانکو ميزنيم 00:27:27.759 --> 00:27:31.471 آستين،قضيه ي سگ ها چطور پيش رفت؟ - سگ ها تحت کنترل اند - 00:27:31.555 --> 00:27:33.473 گاس،مدل واقعا خيلي باحاله 00:27:33.557 --> 00:27:37.895 مثه آبخوردن بود کم مونده بود منشيه منو به فرزند خوندگي قبول کنه 00:27:47.070 --> 00:27:51.074 فکر ميکنيد از پسش برميايم؟ واقعا فکر ميکنيد ميتونيم پولو بگيريم؟ 00:27:51.158 --> 00:27:54.494 شوخيت گرفته؟البته که ميتونيم آره البته - 00:27:54.578 --> 00:27:57.664 منظورم اينه که تو بهترين کوهنورد اين اطرافي 00:27:57.748 --> 00:28:02.419 آره ميدوني از کجا فهميده،چون يه جور نابغه ي کامپيوتريه 00:28:02.461 --> 00:28:05.422 و گاس هم 00:28:08.759 --> 00:28:10.636 گاس حال بهم زنه 00:31:42.848 --> 00:31:46.768 کارت واقعا خوب بود امروز آستين جدي ميگم واقعا خوب بود 00:31:46.852 --> 00:31:50.438 من سعي ميکنم که جلوي راه بازيگرام قرار نگيرم و اجازه بدم که جادو خودش اتفاق بيفته 00:31:59.406 --> 00:32:02.492 گاس چيکار داري ميکني؟ ما بايد بريم سراق کار هاي نقشه 00:32:02.534 --> 00:32:04.494 با دوست پسرت برو سراق کار هاي نقشه 00:32:04.536 --> 00:32:07.414 چي داري ميگي؟ اين که دوست پسر من نيست 00:32:07.497 --> 00:32:11.042 اِ؟پس ترجيح ميدي با گاس بري من کي همچين چيزي گفتم؟ 00:32:11.126 --> 00:32:15.338 همه ي پسرا احمقن؟ من به هيچ کدومتون احتياجي ندارم 00:32:15.422 --> 00:32:19.134 اگه ما انقدر احمقيم،پس چرا خودت تنهايي بانک رو نميزني؟ 00:32:19.217 --> 00:32:22.179 باشه،همين کارو ميکنم - .تو تعمير ماشين مسابقه ت هم موفق باشي - 00:32:22.220 --> 00:32:25.849 آره تو هک کردن کامپيوتر بانک هم همينطور 00:32:25.932 --> 00:32:28.518 اصلا کل اين قضيه بانک مزخرفه 00:33:37.754 --> 00:33:39.381 آره،مدي 00:33:39.464 --> 00:33:41.424 احتمالا داره 00:33:49.808 --> 00:33:51.935 ديروز کلي فک کردم و فهميدم که 00:33:54.312 --> 00:33:56.439 عاشقتم 00:34:00.151 --> 00:34:02.904 بيا،نصف ديگه ش دست منه 00:34:08.201 --> 00:34:10.745 لطفا دوباره همه ش رو از اول بگو - تمومش کن،بيا - 00:34:14.165 --> 00:34:16.084 قول ميدي تو ماموريت کمکم کني؟ 00:34:17.127 --> 00:34:18.712 آره 00:34:18.795 --> 00:34:22.799 فقط به گاس چيزس نگو چون بهش احتياج داريم و اگه بفهمه ممکنه کمک نکنه 00:34:22.882 --> 00:34:24.968 اگه بفهمه داغون ميشه 00:34:25.051 --> 00:34:28.013 پس آستين چي؟ - تو خيلي جذاب تري - 00:34:28.054 --> 00:34:30.765 راستش کل اين مدت از تو بيشتر خوشم اومده بود 00:34:31.975 --> 00:34:33.893 آره،ميدونستم 00:34:36.354 --> 00:34:38.273 بيا 00:34:38.356 --> 00:34:40.317 نصف ديگه ش دست منه 00:34:41.526 --> 00:34:44.321 قول ميدي تو ماموريت کمکم کني؟ 00:34:51.328 --> 00:34:54.748 باشه - ايول - 00:34:54.831 --> 00:34:57.834 خيله خب بچه ها بيايد يکبار ديگه نقشه رو مرور کنيم 00:38:07.774 --> 00:38:09.609 اوه،خجالت آوره 00:38:09.692 --> 00:38:12.570 مامان،بات داشت از کون خودش عکس ميگرفت 00:38:12.612 --> 00:38:16.866 اوه،آره،بيکارم مگه بشينم از کون خودم عکس بگيرم تمومش کنيد با هردو تونم - 00:39:30.565 --> 00:39:33.484 ميدوني من واقعا واقعا به اون بخش افتخار ميکنم 00:39:33.568 --> 00:39:36.487 اون ها حيرت انگيز نيستند؟ اجازه بديد بهتون نشون بدم 00:39:58.134 --> 00:40:00.136 همه چيز در امن و امانه 00:40:01.804 --> 00:40:03.806 بيا بگير مدي 00:40:07.352 --> 00:40:09.270 خيله خب،وقتي رسيدم اون بالا 00:40:09.354 --> 00:40:12.273 سعي ميکنم سنسورهاي حرکتي رو از کار بندازم که شما بتونيد بيايد بالا 00:40:12.357 --> 00:40:13.983 مواظب باش مدي 00:40:22.033 --> 00:40:25.286 مدي!دوربين 00:40:30.333 --> 00:40:33.336 مراقب باش 00:41:14.210 --> 00:41:16.921 واسه تست رانندگي اين ها رو بردار 00:41:22.427 --> 00:41:25.888 ...رفيق،اينجوري که پاي تو بو ميده گفته باشم 00:41:27.223 --> 00:41:29.225 .نرمال نيست 00:41:30.476 --> 00:41:32.478 واي 00:41:33.604 --> 00:41:35.982 واي خدا،گاس 00:41:37.608 --> 00:41:40.153 واي خدا 00:41:45.908 --> 00:41:47.785 همينه 00:42:56.979 --> 00:42:58.898 فهميدم 00:43:05.613 --> 00:43:07.615 هي مدي،علامتت چيه؟ 00:43:07.698 --> 00:43:10.201 !مدي 00:43:10.284 --> 00:43:12.662 مدي از چد دور شو اون مشکل مغزي داره 00:43:12.703 --> 00:43:16.541 داداشم ديوانه ست،واقعا فکر ميکنه پليسه اين جزو نقشه نبود 00:43:16.582 --> 00:43:18.584 مدي نرو اون تو 00:43:23.297 --> 00:43:25.299 سلام 00:43:26.384 --> 00:43:28.135 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:43:29.804 --> 00:43:32.932 داخل مهموني بودم کاملا حوصله م سر رفته بود 00:43:33.015 --> 00:43:34.934 تو چيکار ميکني؟ 00:43:35.017 --> 00:43:37.353 کارمو 00:43:41.941 --> 00:43:43.943 متفاوت شدي 00:43:47.572 --> 00:43:52.618 چرا هميشه مثه عوضي ها با برادرت رفتار ميکني؟ ...خب - 00:43:52.702 --> 00:43:54.996 ميدوني اون واقعا تو رو ميپرسته 00:43:56.414 --> 00:43:58.374 گاس؟ - آره - 00:43:58.416 --> 00:44:02.253 تو براش مثه "يا مينگ"يا "شک"ميوني (يا مينگ:يکي از بازيکن هاي حرفه اي بازنشسته ي بسکتبال در چين) (شک:يکي از بازيکن هاي حرفه اي بازنشسته ي بسکتبال در آمريکا) 00:44:02.295 --> 00:44:04.714 خب کدومشون؟ چون خيلي با هم فرق ميکنن 00:44:04.755 --> 00:44:07.466 يا مينگ 00:44:07.550 --> 00:44:09.427 قطعا شک - اينطور فکر ميکني؟ 00:44:09.468 --> 00:44:12.388 آره،همينطوره - چه باحال - 00:44:12.430 --> 00:44:16.809 به نظر اون تو پليس بزرگي ميشي .خودش بهم گفت 00:44:20.938 --> 00:44:25.568 بيا با من بريم پايين،رئيس پليس منطقه .اومده سيستم امنيتي مامانمو ببينه 00:44:25.610 --> 00:44:29.488 ميتوني بهش نشون بدي چقدر درباره ي کارت جدي هستي 00:44:33.618 --> 00:44:36.370 فرل بهم گفته که از قرفه بيرون نيام 00:44:36.454 --> 00:44:39.415 من همين الان از قسمت مهموني اومدم،نگران نباش اون اونجا نيست 00:44:45.171 --> 00:44:47.131 بهم چشمک زد 00:44:47.173 --> 00:44:50.259 پس گاس واقعا فکر ميکنه من باحالم؟ آره - 00:44:52.803 --> 00:44:54.764 رئيس کجاست؟ 00:44:57.516 --> 00:45:02.188 واسه همين عاشقشم،نميدونيد چه موجي وارد بدن ميکنه که 00:45:02.271 --> 00:45:04.440 واي خدا 00:45:17.620 --> 00:45:19.747 بدو مدي،بدو 00:45:19.830 --> 00:45:21.749 بدو مدي بدو - 00:45:21.832 --> 00:45:23.751 زود باش بدو - 00:50:54.832 --> 00:50:57.584 و اين اتاق آقاي بروز بين هستش 00:50:57.668 --> 00:51:00.087 فقط منظره رو نگاه کنيد 00:51:00.170 --> 00:51:02.131 صبر کن 00:51:04.216 --> 00:51:07.177 پس بالاخره همه ت شد مال خودم 00:51:07.219 --> 00:51:11.056 خب،من معمولا وقتي آقاي بروز بين نيست ميان اينجا 00:51:45.591 --> 00:51:48.260 سياره ي ميمون ها ميدوني چيه؟ 00:51:48.344 --> 00:51:50.429 من تو اون فيلم بازي کردم 00:51:50.512 --> 00:51:53.849 من عاشق اون فيلمم 00:52:48.904 --> 00:52:51.323 ....مامان 00:52:51.407 --> 00:52:53.867 درسته بيا پيش ماماني 00:52:53.951 --> 00:52:57.246 بيا پيش مامان 00:53:02.918 --> 00:53:04.711 آقاي هارت 00:53:04.795 --> 00:53:08.340 و اينجاست که گردش ما به پايان ميرسه 00:53:08.424 --> 00:53:10.843 حالا بزاريد تا مهموني همراهيتون کنم 00:53:16.181 --> 00:53:18.267 چه ميشه کرد سهام دار هان ديگه - هان - 00:54:26.877 --> 00:54:29.046 شب همگي بخير حالتون چطوره؟ 00:54:29.129 --> 00:54:32.090 اوقات خوبي رو سپري ميکنيم،درسته؟ فوق العاده ست 00:54:32.174 --> 00:54:35.010 به سلامتي هيئت رئيسه ي سخت کوشمون 00:54:35.052 --> 00:54:39.348 :اين براي تنها نوعي از موفقيت که واقعا اهميت داره 00:54:40.432 --> 00:54:42.518 موفقيت مالي 00:54:44.228 --> 00:54:45.521 به سلامتي 00:56:10.147 --> 00:56:13.025 آره،فقط يه آژير نمايشي بود پس چطوره که 00:56:13.108 --> 00:56:16.111 آروم باشيم و از اين مهموني فوق العاده لذت ببريم؟ 00:56:16.194 --> 00:56:19.156 نظرتون چيه؟فوق العادست،خواهش ميکنم 01:04:12.962 --> 01:04:15.465 کد قرمز 01:04:15.507 --> 01:04:21.054 هشدار اختلال سيستم آهشدار اختلال سيستم 01:04:52.168 --> 01:04:55.797 خانوم ها و آثقايون اصلا وحشت زده نشيد 01:04:55.839 --> 01:04:58.591 همين امشب اين موضوع حل ميشه 01:09:52.927 --> 01:09:54.595 اون چيه؟ 01:09:54.637 --> 01:09:57.432 چي؟ دور گردنت - 01:10:04.772 --> 01:10:08.943 خب گمونم يه چيزي هست که بايد بهت بگيم 01:10:10.653 --> 01:10:12.947 اِ واقعا؟ 01:10:14.657 --> 01:10:18.077 بچه ها ما واقعا الان وقت اين چيزا رو نداريم زودباشيد بيايد بريم 01:10:20.329 --> 01:10:24.208 من تا وقتي نفهمم چرا گاس گردنبند من دستشه هيچ جايي نميرم 01:10:26.169 --> 01:10:28.254 اون با هامون بازي کرده 01:10:29.338 --> 01:10:31.424 واقعا که افتضاحه مدي 01:10:32.842 --> 01:10:35.511 بيا از اينجا بريم - آره،باشه،من پشت سرت دارم ميام 01:10:45.563 --> 01:10:48.566 گمونم فقط من و تو مونديم مکس 01:16:18.145 --> 01:16:22.817 بريد کنارلطفا،بفرمائيد،اين خانم مثلا رئيس بخش امنيته،همش تقصير اونه 01:16:39.834 --> 01:16:44.505 خب بايد با من بوده باشي ديگه چون کسه ديگه اي اينجا نيست،پس بايد با من بوده باشي 01:23:46.426 --> 01:23:48.762 موهام،موهام 01:24:01.149 --> 01:24:05.195 خيلي ممنون - خواهش ميکنم - 01:24:08.115 --> 01:24:10.033 بالاخره کار مورد علاقه م رو به دست آوردم 01:24:14.037 --> 01:24:16.540 پنجاه هزار دلار 01:24:16.623 --> 01:24:18.875 !آره،نه 01:24:31.972 --> 01:24:34.975 سه ماه بعد 01:24:46.028 --> 01:24:48.989 آره - آره - 01:25:39.373 --> 01:25:43.668 بابا - آفرين،اون بابايي توئه 01:26:17.411 --> 01:26:19.371 چرا بايد از بين شما يکي رو انتخحاب کنم؟ 01:26:19.413 --> 01:26:21.665 چون نميتوني که دوتا دوست پسر داشته باشه زود باش 01:26:40.350 --> 01:26:42.602 خيله خب 01:26:42.644 --> 01:26:44.729 فکر هام رو کردم 01:26:47.315 --> 01:26:49.067 بر گرديد اون طرف 01:26:56.783 --> 01:26:59.286 هر اتفاقي افتاد ما با هم دوست ميمونيم درسته؟ 01:27:00.328 --> 01:27:02.289 شوخيت گرفته؟ 01:27:02.372 --> 01:27:05.125 تو ميشي ساقدوشمون 01:27:07.127 --> 01:27:09.463 بدو بگيرش - مدي 01:27:39.576 --> 01:27:45.576 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:27:45.576 --> 01:28:20.576 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top