WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:01.916 --> 00:01:02.875
15

00:01:02.916 --> 00:01:03.875
روزها

00:01:03.916 --> 00:01:04.875
قبل

00:01:04.916 --> 00:01:05.875
از آن

00:01:21.375 --> 00:01:22.916
البته آنها مرا خراب کردند،،،

00:03:46.625 --> 00:03:49.500
قهرمان اروپا! این بهترین
روز زندگی من است!

00:03:49.541 --> 00:03:50.750
من باردارم!

00:03:51.375 --> 00:03:52.750
-تو باردار هستی؟
-آره!

00:04:13.666 --> 00:04:14.875
ببین سامی؟

00:04:15.000 --> 00:04:16.416
خون شما قرمز نیست،

00:04:16.500 --> 00:04:18.250
خون شما سفید و آبی است،

00:04:23.041 --> 00:04:24.375
دوستت دارم پسرم

00:04:24.500 --> 00:04:26.375
دوستت دارم پسرم!

00:06:38.666 --> 00:06:42.000
زد، آن غرغر را فراموش
کن، همسایه خوبی باش،

00:07:30.416 --> 00:07:33.041
همیشه این چیزها را می آوری؟
-چی؟

00:07:33.125 --> 00:07:36.875
جام قهرمانان کجاست؟
-نمیتونم باهاش ​​برم بیرون

00:07:37.000 --> 00:07:40.500
قول دادم بریم ببینیمش
اما نه الان، صبور باش

00:08:22.250 --> 00:08:25.541
نمی توانی ما را
سرزنش کنی، شش ماه

00:08:25.625 --> 00:08:27.666
است به ما قول داده
ای، بله، بله، بخواب!

00:08:27.750 --> 00:08:29.500
ما مارسیایی ها هستیم!

00:08:30.041 --> 00:08:32.291
ما مارسیایی ها هستیم!

00:08:32.375 --> 00:08:34.250
میریم بخوابیم!

00:08:34.291 --> 00:08:36.750
میریم بخوابیم!

00:08:36.791 --> 00:08:38.916
برو، اوم!

00:08:39.000 --> 00:08:41.375
-شب بخیر تیم، -شب بخیر!

00:08:42.125 --> 00:08:44.125
سوفیان، قلبت در سمت چپ است،

00:12:32.041 --> 00:12:33.875
حتی به جنگیدن هم فکر نکن!

00:12:33.916 --> 00:12:37.000
فقط گفتن، در صورت

00:12:37.125 --> 00:12:38.125
علاقه کسی، چه کسی؟

00:16:35.750 --> 00:16:36.750
لعنتی،

00:17:52.041 --> 00:17:53.375
وارد اینجا می
شویم، باستین، در

00:17:53.416 --> 00:17:56.000
را با کارت کلید
سامی باز کنید،

00:17:57.125 --> 00:17:58.875
سوفی مواظب دوربین باش

00:18:00.916 --> 00:18:03.000
بچه ها ما وقت زیادی نخواهیم داشت

00:18:04.250 --> 00:18:06.666
متاسفانه ما آن دوربین
را از دست دادیم،

00:18:23.416 --> 00:18:24.291
نگاه کن

00:18:29.333 --> 00:18:31.125
دیشب چیزی شنیدی؟

00:18:31.166 --> 00:18:33.375
اون طرفداران پاریس

00:18:33.500 --> 00:18:34.750
همه جا بودند، چی؟

00:20:37.916 --> 00:20:39.375
-مارکوس؟
-بله برنارد؟

00:20:39.416 --> 00:20:42.375
-لطفا یه دونه از اینا
برام بیار -بله فورا

00:20:42.416 --> 00:20:45.000
-و همچنین یک مورسک، لطفا، -قطعا،

00:25:05.708 --> 00:25:09.125
درخشان و درخشان
وقتی از خواب

00:25:09.250 --> 00:25:11.125
بیدار می شوی
به تو لبخند می زند

00:25:11.250 --> 00:25:13.125
زیباترین منظره
تابستان مورد علاقه من

00:25:13.250 --> 00:25:15.041
او در خیابان من

00:25:15.125 --> 00:25:18.625
مدیترانه قرار داده است

00:25:23.000 --> 00:25:24.000
وای!

00:34:02.791 --> 00:34:05.500
امروز خوابی یا چی؟

00:34:05.541 --> 00:34:09.250
بازیکنان ما به ما نیاز دارند،
پس باید تمام تلاشمان را بکنیم!

00:34:10.666 --> 00:34:13.916
وگرنه میری خونه و
اسکربل بازی میکنی، باشه؟

00:34:14.625 --> 00:34:16.250
برو پاریس!

00:34:16.291 --> 00:34:18.125
برو پاریس!

00:35:59.750 --> 00:36:01.125
لیزا جادویی است

00:36:52.541 --> 00:36:54.791
طراح آرژانتینی به تازگی فرود
آمده است، ما به خوبی از او مراقبت

00:36:54.875 --> 00:36:58.875
خواهیم کرد، ما برنامه های زیادی
برای بازدید او از پاریس در نظر

00:36:58.916 --> 00:36:58.958
گرفته ایم، اگر با شما تماس
بگیرم، خوب است؟ باشه خداحافظ،

00:41:24.333 --> 00:41:25.166
بود، خوب،

00:41:25.625 --> 00:41:26.541
لطفا، متشکرم،

00:41:27.125 --> 00:41:29.000
-متشکرم، -به پاری سن ژرمن!

00:41:29.875 --> 00:41:31.625
به پایتخت فرانسه،

00:43:12.000 --> 00:43:14.625
فقط شامپاین شامل نمی شود،

00:43:17.375 --> 00:43:18.500
من هیچی ننوشیدم،

00:43:19.250 --> 00:43:20.250
شوخی کردم آقا

00:45:49.125 --> 00:45:50.666
فرانسوا فلدمن - بازی

00:45:50.750 --> 00:45:52.000
نکن اینطور بازی نکن

00:45:52.750 --> 00:45:55.250
می دانی که هرگز نمی دانی

00:45:55.375 --> 00:45:56.416
تا کجا پیش خواهد رفت،،،

00:45:56.500 --> 00:45:57.500
"فرانسوا،،، "فلدمن؟"

00:46:20.625 --> 00:46:21.500
باشه،

00:48:27.000 --> 00:48:29.125
تو میتونی منو وادار کنی برقصم

00:48:30.291 --> 00:48:31.500
حرکت

00:48:33.250 --> 00:48:34.875
خودت را بچرخان

00:48:36.250 --> 00:48:37.375
نه،،،

00:48:37.875 --> 00:48:39.375
-نه،،، -بیا یه ذره؟

00:48:39.416 --> 00:48:41.000
نه به هیچ وجه،

00:48:42.250 --> 00:48:43.250
... هر چیزی که می

00:48:43.291 --> 00:48:45.500
توانید به من احساس کنید

00:48:46.125 --> 00:48:47.541
که وقت رفتن است

00:48:49.541 --> 00:48:51.250
جایی که خورشید است

00:48:52.875 --> 00:48:55.291
... لبخند بزن، از
خنده منفجر شو - بله!

00:48:55.375 --> 00:48:57.625
-برو آره!

00:48:57.750 --> 00:49:00.250
در آغوشت رویا کن اما

00:49:00.291 --> 00:49:03.750
بازی نکن با من بازی نکن

00:49:04.375 --> 00:49:07.125
چون عشق برای من شوخی نیست

00:49:08.875 --> 00:49:11.000
بازی نکن اینجوری بازی نکن

00:49:12.000 --> 00:49:15.875
شما هرگز نمی
توانید بدانید که

00:49:15.916 --> 00:49:17.166
بازی با من تا
کجا پیش می رود

00:49:25.166 --> 00:49:26.750
OM

00:49:26.875 --> 00:49:29.750
CLASSICO D-7

00:49:56.791 --> 00:49:59.500
بله، آفرین! وای،

00:50:00.250 --> 00:50:02.875
بیایید مسائل را بین
خودمان پیچیده نکنیم،

00:50:03.000 --> 00:50:04.500
من دارم کار می کنم،
-البته، مشکلی نیست،

00:50:04.625 --> 00:50:06.916
-باشه، -خیلی خب،
-خیلی ساده می گویم.

00:52:05.000 --> 00:52:06.375
اما اگه الان میخوای

00:52:06.416 --> 00:52:07.666
بری،،، -نه، -باشه، دست

00:52:07.750 --> 00:52:07.791
من نیست، -شما شماره دو

00:52:50.541 --> 00:52:53.250
سلام، این سام است،،،
فیلیپه در سوئیت بکهام،

00:52:53.750 --> 00:52:55.625
برگمن، آقا، اینگرید برگمن،

00:52:56.125 --> 00:52:57.625
-مطمئن، -چگونه می
توانم به شما کمک کنم؟

00:52:57.750 --> 00:53:00.125
من کمی گرسنه هستم،
شما چه پیشنهادی دارید؟

00:53:00.750 --> 00:53:03.125
من ممکن است برخی
از دانه های نشاسته ای

00:53:03.166 --> 00:53:04.750
را پیشنهاد کنم که در
دریای شیر سرو می شوند.

00:53:05.375 --> 00:53:06.250
چی؟

00:53:06.875 --> 00:53:07.916
پودینگ برنج، نه، متشکرم،
اما آیا نان کنجدی و گوشت گاو

00:53:08.000 --> 00:53:12.875
کبابی دارید که در دریایی از
سیب زمینی سرخ شده سرو شود؟

00:53:15.625 --> 00:53:17.375
اینجا چی داریم؟

00:53:18.541 --> 00:53:20.250
بیا بریم!

00:53:23.916 --> 00:53:25.000
این غذای واقعی است!

00:53:25.500 --> 00:53:26.500
غذای خوب،

00:53:28.291 --> 00:53:31.291
سامی با جام کجایی؟
شما یک هفته نیستید،

00:53:31.375 --> 00:53:34.666
کلاسیکو در راه است! هر
چه زودتر به من زنگ بزن!

00:54:29.375 --> 00:54:31.500
آیا این را
شنیدی؟ گفت پای

00:54:31.625 --> 00:54:33.000
چپ میدونی اسم مستعم چیه؟

00:54:33.125 --> 00:54:34.541
-چی؟
-"چپ غرب"

00:54:34.625 --> 00:54:36.291
-چرا؟
-من مثل یک گاوچران شلیک می کنم،

00:54:36.875 --> 00:54:38.000
آره رفیق، تو هم

00:54:38.041 --> 00:54:39.875
منو غافلگیر کردی

00:55:00.000 --> 00:55:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:55:15.750 --> 00:55:16.916
این است،،،

01:01:32.541 --> 01:01:35.041
میشه بریم خانم؟ آن
را ساده نگه دارید؟

01:01:35.125 --> 01:01:36.125
بله متاسفم،

01:03:32.041 --> 01:03:34.125
صبر کن، همین جا
جلوی تو را می گیرم، من

01:03:34.250 --> 01:03:37.166
بازی شما را می دانم،
اما بیایید فقط دوست

01:03:37.250 --> 01:03:39.791
بمانیم، من شما را
دوست دارم، اما به عنوان

01:03:39.875 --> 01:03:42.416
یک دوست، لطفا، من تازه
از یک رابطه خارج شدم.

01:03:42.500 --> 01:03:45.375
چی میگی تو؟ تو
اینجا سس کچاپ داری،

01:03:45.916 --> 01:03:47.250
-سس گوجه؟
-آره

01:03:47.375 --> 01:03:49.166
-خب لعنتی فکر کردم،،، -نکن،

01:03:49.750 --> 01:03:52.041
ببخشید ببخشید ببخشید

01:05:53.000 --> 01:05:55.875
من خوشحالم
که او شما را به

01:05:56.000 --> 01:05:57.166
می برد، -خیلی عالی

01:05:57.250 --> 01:05:59.125
-آره، -کی می روی؟
-فردا، درست

01:05:59.250 --> 01:06:01.416
قبل از کلاسیکو،
-خوب، خوشحالم،

01:06:01.500 --> 01:06:02.791
از شما متشکرم،

01:06:06.041 --> 01:06:08.125
صبر کن باید یه چیزی بهت بگم

01:06:17.750 --> 01:06:19.000
-سامی!
-تو چی هستی،،،

01:06:19.750 --> 01:06:21.500
ببخشید من تازه
از کار خارج

01:14:42.250 --> 01:14:43.750
نیاز داریم، تو خوب
می‌شوی، پیوتر،

01:14:44.250 --> 01:14:46.250
چه غلطی داری میکنی؟ بچه ها،

01:17:23.500 --> 01:17:26.291
چه کار می کنی؟ بیا

01:17:26.375 --> 01:17:28.375
دیگه! منتظریم، بیا،،،

01:17:28.916 --> 01:17:30.125
منتظرند،

01:17:31.041 --> 01:17:32.375
عجله کن،

01:21:48.000 --> 01:21:50.000
من مادرت را لعنت می کنم، پیوتر،

01:21:50.625 --> 01:21:52.250
-در مقابل همه، -او کیست؟

01:21:52.750 --> 01:21:55.750
لعنت به مادر هیچ کس،
کودک تو خیلی کوچک

01:21:55.875 --> 01:21:57.666
است، چرا من از
لهجه استفاده می کنم؟

01:21:57.750 --> 01:22:00.250
تو مرده ای، شبیه
هری پاتر هستی، خفه

01:22:00.375 --> 01:22:02.500
شو، وقتی مریض است
شبیه جول می شوی،

01:22:02.541 --> 01:22:03.500
شما تمام کردید؟

01:22:56.166 --> 01:22:57.750
دیک من خواهید شد!
-خفه شو،

01:22:57.791 --> 01:22:58.750
تو مال من را می

01:22:58.791 --> 01:22:59.875
بری، تو هم ساکت

01:26:29.125 --> 01:26:30.291
بریم عجله کن

01:26:32.125 --> 01:26:35.250
برای شما راحت است که بگویید،
شما جعبه حمل نمی کنید، چه

01:26:35.291 --> 01:26:37.666
کسی گفته است که من حمل
نکردم؟ تمام روز جعبه حمل می کردم،

01:26:38.416 --> 01:26:40.791
لوئیز، جعبه قرار
نیست خودش بار شود،

01:28:45.625 --> 01:28:49.000
ما خانه را نجات
می دهیم، سپس اولین

01:28:49.041 --> 01:28:50.750
روز دوشنبه آن را
برمی گردانیم، عالی،

01:28:51.875 --> 01:28:54.916
طبق محاسبات
من، مازاد خزانه

01:28:55.000 --> 01:28:56.500
خواهیم داشت،
می توانیم خودمان

01:28:56.541 --> 01:28:57.875
را درمان کنیم، خفه شو!

01:28:57.916 --> 01:28:59.250
-بسیار آزاردهنده، -خفه شو!

01:28:59.291 --> 01:29:00.666
خیلی آزار دهنده است، می دانید؟

01:33:53.666 --> 01:33:57.000
بس کن، اگر این اتفاق بیفتد،
آنها مرا دوباره قفل می کنند!

01:33:57.041 --> 01:33:59.500
من باور نمی کنم، برو!

01:33:59.541 --> 01:34:02.375
خدای من، آن کوکی
ها زیبا به نظر می

01:34:02.416 --> 01:34:04.416
رسند، تو بهتر شده
ای، این فوق العاده است،

01:34:09.000 --> 01:34:11.791
-امیدوارم Uno من را پیدا
کنید! به طور جدی، -من نبودم

01:35:31.791 --> 01:35:32.916
آنها مرا اینجا دارند،

01:35:34.125 --> 01:35:36.500
-بیا بیا بازی کنیم -باشه،

01:35:37.291 --> 01:35:38.625
بولونی، لیل،

01:35:39.250 --> 01:35:40.875
برست، سنت اتین،

01:35:40.916 --> 01:35:43.000
تولون، اوم، پاری سن

01:35:43.041 --> 01:35:44.041
ژرمن، مرا در آغوش بگیر!

01:35:44.125 --> 01:35:46.416
اگر درست متوجه شوم،
در مارسی می مانی؟

01:35:46.500 --> 01:35:47.750
شما هرگز آن را
دریافت نخواهید

01:35:47.875 --> 01:35:49.041
کرد، شما گفتید OM، PSG؟

01:35:49.875 --> 01:35:50.875
بسته بندی را شروع کنید،

01:35:52.125 --> 01:35:53.375
بیا، بله!

01:35:55.625 --> 01:35:57.541
مهمانی بدون شامپاین نیست،

01:36:00.024 --> 01:36:10.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:36:10.048 --> 01:36:40.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top