WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:00:40.550 --> 00:00:43.985 خطر واضح و آشکار 00:01:16.550 --> 00:01:19.985 موقعيت هدف 0-2-0 00:01:20.153 --> 00:01:22.053 اتصال 0-2-0 00:01:22.221 --> 00:01:25.520 بُرد 20,000 - بُرد 20,000 يارد - 00:01:25.691 --> 00:01:29.649 مسير 2-5-5 - مسير 2-5-5 درسته 00:01:29.828 --> 00:01:33.228 سرعت 13 - سرعت 13 گره دريايي - 00:01:33.397 --> 00:01:35.662 گاوچرون ها 00:02:06.159 --> 00:02:09.992 مرحله اول حمله 00:02:39.488 --> 00:02:42.252 انچارتر داره حرکت ميکنه 00:09:52.288 --> 00:09:55.655 کورتز ، کورتز 00:12:24.618 --> 00:12:27.451 اين روي آب واي نميسته 00:12:28.688 --> 00:12:31.623 جان چي کار ميکني؟ نون تست؟ - کلوچه ها - 00:12:31.791 --> 00:12:35.317 براي کلوچه خوردن وقت ندارم - کسي کليد هامو ديده ؟ - 00:12:35.494 --> 00:12:38.190 روي ميز جلوي هال يا تو جيبت ــه 00:12:38.364 --> 00:12:41.423 کليدام کو ؟ - !کلوچه ها - 00:12:41.599 --> 00:12:45.126 ! نون تست، لطفا مرسي - 00:12:45.302 --> 00:12:48.430 خداحافظ بابا - بابا اين شناور نميشه - 00:15:31.811 --> 00:15:34.142 مارگارت 00:15:34.312 --> 00:15:38.214 چرا نذاريم خرت و پرت هاي اون همين جا باشن؟- باشه- 00:19:37.686 --> 00:19:41.383 ميدونم که اين يه ريسکه ولي خوب چاره چيه؟ 00:19:41.557 --> 00:19:46.186 از بين بردن يک شبکيه چشم با 6000 کبالت ؟ تصوير قشنگي نميشه 00:19:46.361 --> 00:19:49.386 بهتر از يه تومورِ که داره به يک کيسه جمجمه تبديل ميشه 00:19:49.564 --> 00:19:51.588 اسم اون چي بود؟ 00:19:54.166 --> 00:19:57.465 گوش کن ... گرسنه اي؟ 00:19:57.636 --> 00:20:01.732 گشنمه- ما ميتونيم ناهار رو فراموش کنيم - 00:20:01.907 --> 00:20:06.707 ما آخرين بار انجامش داديم يادت مياد؟- فکر ميکني يادم مياد؟ اينطور فکر ميکني؟- 00:20:08.546 --> 00:20:12.242 واگِلي - شايد من بايد حافظت رو تازه کنم- 00:20:14.551 --> 00:20:17.611 شايد بايد اينکارو بکني - ببخشيد ميز شما الان آماده است - 00:20:29.798 --> 00:20:32.392 اون کي بود؟ - دوست جديدم - 00:23:46.365 --> 00:23:49.060 ...طبق صورتحساب هايي که بهشون داده 00:34:39.620 --> 00:34:40.951 هي باب 00:34:43.424 --> 00:34:45.687 چطوري؟ - خوبم قربان - 00:34:47.026 --> 00:34:48.822 خوشحالم مي‌بينمت 00:37:34.336 --> 00:37:39.863 ما شما رو به اتاق ميبريم، بهتون پتوي گرم ميديم 00:37:40.040 --> 00:37:45.341 و بعد ما شما رو به اتاقتون برميگردونيم و شما رو راحت ميگذاريم 00:39:44.313 --> 00:39:46.907 عزيزم 00:39:47.218 --> 00:39:49.344 ديرم شده. خداحافظ 00:39:49.384 --> 00:39:51.511 سفر خوبي داشته باشي 00:39:52.887 --> 00:39:55.582 نبايد اينو بگم 00:39:55.756 --> 00:39:57.724 نگو 00:39:57.891 --> 00:40:00.120 مواظب باش 00:41:55.191 --> 00:41:57.750 .آروم، آروم. با دست هات 00:41:57.926 --> 00:42:01.088 لوييس. دستات رو با هم بزار 00:42:01.963 --> 00:42:04.761 نه دستات رو با هم بزار 00:42:07.801 --> 00:42:10.497 لوييس مواظب چهار نعل باش 00:50:31.964 --> 00:50:34.796 لاندا و لاندا - روبرتو لاندا، لطفا - 00:50:34.966 --> 00:50:39.630 من مويرا وُلفسون هستم - يه لحظه، لطفا - 00:50:39.804 --> 00:50:43.432 فکر کنم اون تو طبقه‌ي کارخونه است 00:53:27.779 --> 00:53:31.078 الو؟ قطع نکن، قطع نکن 00:53:33.217 --> 00:53:37.415 الو ؟ - دستگاه هنوز روشنه مويرا - 00:54:09.982 --> 00:54:14.179 اميل، خوشحالم ميبينمت - خوشحالم ميبينمت اندي - 00:54:14.352 --> 00:54:18.812 مامور موراي ، سفير فريس - سلام، خوشحالم ميبينمت - 00:54:18.990 --> 00:54:23.619 اين براي شما به روز ميشه - خوبه. بريم - 00:54:36.838 --> 00:54:41.502 غذا چطور بود؟ - مثل غذاي مکزيکيا - 00:54:41.676 --> 00:54:44.906 تو غذاي مکزيکي بدت مياد - متنفرم از غذاي مکزيکي - 00:55:21.109 --> 00:55:23.476 سلام - سلام - 00:55:23.646 --> 00:55:28.582 همه منشي هاي من درباره‎ي آمريکا ميدونن اين همون چيزيه که اون تو مجله‎ي مردم خونده 00:55:28.750 --> 00:55:32.149 چه جور مکانيه؟ - بيا تو و بفهم - 00:55:40.226 --> 00:55:43.058 اين ... افتضاحه 00:55:44.963 --> 00:55:46.726 مگه نه 00:56:10.518 --> 00:56:12.816 خب من فهميدم که تو نبايد آب بخوري ؟ 00:56:14.921 --> 00:56:18.379 اونا تو اتاقت آب گذاشتن، ولي من بهش اطمينان ندارم من هنوز بطري پر دارم 00:57:09.068 --> 00:57:12.036 خوب چطوري دندان هات رو ميشوري ؟ 00:57:12.204 --> 00:57:16.606 يا از بطري آب استفاده کن يا تا وقتي اينجايي توي دستشويي ميموني 00:57:24.347 --> 00:57:28.909 توقف ما متصل شدن به دولت بود ؟ - بله بله اين يک اتصال بزرگ بود. شک نکن - 00:58:08.952 --> 00:58:10.544 هي چه خبره ؟ 01:04:30.175 --> 01:04:35.204 دارم بهت ميگم. من هيچ کاري با اين نکردم 01:04:35.381 --> 01:04:38.612 من ميخوام بهش رسيدگي بشه اونا شايسته اين بودند. اما من نبودم 01:08:16.035 --> 01:08:17.559 عجيبه، اينطور فکر نمي‌کني؟ 01:09:13.451 --> 01:09:15.646 اون ديده 01:15:00.000 --> 01:15:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:17:22.234 --> 01:17:23.564 شب بخير 01:17:38.881 --> 01:17:43.112 صبح بخير رُز. گزارش رو تموم کردي ؟ - کارش تمومه - 01:17:45.986 --> 01:17:50.013 کسي از قربانبان انفجار ميتونه اسم مستعارش باشه ؟ 01:17:50.490 --> 01:17:55.051 ها تاييد شده ID نه. همه دنبال کي هستيد ؟ 01:17:55.227 --> 01:17:58.924 اگه اون اينجا نباشه. اون اين جا نيست کورتز. اون اينجا نيست 01:18:01.333 --> 01:18:05.325 چرا عمليات روي اين کپي شده بود ؟ - ريتر اينطور ميخواست - 01:18:06.538 --> 01:18:09.506 ريتر، هان ؟ امروز قيافه ــت قشنگ شده 01:18:10.541 --> 01:18:12.337 ممنون 01:36:49.192 --> 01:36:54.287 هيچ راهي براي خلاص شدن از اين افتضاح داري ؟ 01:36:54.463 --> 01:36:57.557 مطلقا هيچي 01:37:06.240 --> 01:37:10.073 بله. خودم هستم 01:37:14.046 --> 01:37:15.742 چه وقت ؟ - 01:37:20.419 --> 01:37:22.614 جيمز ؟ 01:37:24.156 --> 01:37:26.385 ممنون 01:37:26.557 --> 01:37:34.190 درياسالار جيمز گرير زندگي خودش رو وقف کشورش و خانواده اش کرد 01:37:34.364 --> 01:37:38.494 که هردوي اونها باعث دانش و عشق او شد 01:37:39.735 --> 01:37:43.569 او بيشتر از 50 سال به کشورش خدمت کرد 01:37:43.739 --> 01:37:48.937 در 17 سالگي در نيرودريايي ثبت نام کرد از دانشگاه فارغ التحصيل شد 01:37:49.110 --> 01:37:52.704 3 ستاره براي پرچمش گرفت 01:37:52.879 --> 01:37:56.610 اون زندگي کرد ميان وقايع آشفته زندگي کشورش 01:37:56.783 --> 01:38:01.185 او با آنها شريک شد او آنها را براي آسايش ما شفاف کرد 01:38:01.354 --> 01:38:07.781 با دانش ــش، صداقت ــش امانتداري ــش و شجاعت ــش 01:38:16.934 --> 01:38:18.697 نمي‌تونم ببينمشون، اما ميدونم اونا اونجا هستد 01:39:40.605 --> 01:39:42.265 واريبل، نايف هستم تمام 01:39:43.607 --> 01:39:46.700 واريبل، نايف هستم تمام 01:39:46.876 --> 01:39:50.368 .واربل نايف هستم، من دريافت نکردم ما زير حمله شديدي هستيم 01:39:50.547 --> 01:39:53.811 نياز به پشتيباني هوايي داريم، تمام 01:40:15.167 --> 01:40:18.863 !واريبل نايف هستم تمام! عوض کن 01:40:51.432 --> 01:40:55.424 واريبل نايف هستم !کدوم جهنمي هستي ؟ 01:41:16.920 --> 01:41:21.322 از طرف ملت سپاسگزار تسليت ما رو بپذيريد 01:41:21.491 --> 01:41:24.687 اون ميهن پرست بزرگي بود - متشکرم - 01:48:24.517 --> 01:48:25.848 نه مرسي 01:48:28.820 --> 01:48:31.880 اين "ساعت شاديه" ؟ - اين هميشه ساعت شاديه - 01:48:32.056 --> 01:48:35.719 خلبانت ، اين پاتوق مال ـه اونه ؟ اون اينجا زندگي ميکنه - 01:48:41.565 --> 01:48:42.896 خودشه 02:15:54.000 --> 02:16:05.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top