WEBVTT

00:00:00.240 --> 00:00:32.240
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:26:27.126 --> 00:26:28.629
مستي؟

00:26:29.129 --> 00:26:30.506
.نه هنوز

00:26:33.509 --> 00:26:36.308
مارتين رز معرف حضور همه هست؟

00:26:36.386 --> 00:26:38.388
ميشه بين دو نفر که از هم بيزارن بشينم؟

00:26:38.514 --> 00:26:40.937
.ميخوام آرامش رو برقرار کنم -
.آره. اگر دلت بخواد پيش منم ميتوني بشيني ها -

00:26:41.016 --> 00:26:43.269
،ولي بايد بهت هشدار بدم
.من يه کارمند پير و خسته‌کننده هستم

00:26:43.352 --> 00:26:45.104
.مليسا، حرفت اصلاً درست نيست

00:26:45.270 --> 00:26:48.149
.کار توي وزارت راه و ترابري اهميت زيادي داره

00:26:48.232 --> 00:26:49.529
.داري الکي دلمو خوش ميکني

00:26:49.608 --> 00:26:51.702
خب چي بگم؟

00:26:52.069 --> 00:26:53.912
.پيش‌بيني وضعيت ترافيک

00:26:53.987 --> 00:26:56.365
...روش‌هاي کنترل ترافيک در ساعات شلوغي

00:26:56.448 --> 00:26:57.870
.به نظرم بهتره ديگه ادامه نديم

00:26:57.950 --> 00:27:00.328
،ميبيني، آقاي رز
.من سر حرفم هستم

00:27:01.203 --> 00:27:03.376
مارتين، ميشه جوآنا رو بهت معرفي کنم؟

00:27:03.539 --> 00:27:04.916
.سلام، جوآنا

00:27:05.290 --> 00:27:07.258
،من دارم يه طلاق وحشتناک رو پست سر ميذارم

00:27:07.334 --> 00:27:09.177
...به زودي هم بي‌پول ميشم، براي همين

00:27:09.253 --> 00:27:11.551
از نظر تو، فايده‌ي آشنايي با من چيه؟

00:27:13.507 --> 00:27:15.851
.جوآنا، اون به بدي شهرت داره

00:27:25.227 --> 00:27:27.321
.سلام. اومدم هوا بخورم

00:51:15.698 --> 00:51:18.042
‏ببخشيد، ميشه يه عکس از ما بگيرين؟

01:06:24.105 --> 01:06:25.357
.‏پيغام جديد داريد

01:06:25.440 --> 01:06:27.784
.‏سلام کلوديا، سوفيا هستم از دفتر قاضي

01:06:27.859 --> 01:06:30.829
‏تماس گرفتم بگم قرار ملاقات هفته ي بعدمون رو از

01:06:30.904 --> 01:06:32.076
...‏دوشنبه به پنجشنبه موکول کنيم

01:08:41.367 --> 01:08:42.459
.الآن جات امنه

01:11:05.344 --> 01:11:06.391
‏چيه؟

01:11:06.471 --> 01:11:07.472
.‏هيچي

01:11:14.270 --> 01:11:16.272
.از اينکه بهت آسيب زدن متنفرم

01:11:26.741 --> 01:11:29.210
،‏وقتي داري بهشون زنگ ميزني
.نميخوام اينجا باشم

01:11:31.162 --> 01:11:33.085
‏دوست ندارم بشنوم
.اين حرفو بهشون ميزني

01:12:52.243 --> 01:12:54.166
.‏- سنش کمه
.‏- اون احمق نيست

01:12:54.245 --> 01:12:55.838
.‏ميدونه دنبالشن و تحت نظر دارنش

01:12:55.913 --> 01:12:57.290
‏يه پسر به سن اون کجا ممکنه بره؟

01:12:57.373 --> 01:12:59.626
.‏ممکنه تو خيابونا باشه، ممکنه هرجايي باشه

01:16:15.321 --> 01:16:17.164
.بجنب، بيا از اينجا بريم

01:31:54.120 --> 01:31:59.120
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:31:59.144 --> 01:32:19.144
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top