WEBVTT

00:01:12.427 --> 00:01:13.697
یه بطری دیگه لطفا

00:01:19.777 --> 00:01:20.497
ببخشید

00:01:22.207 --> 00:01:23.467
نوشیدنیم چی شد؟

00:01:26.207 --> 00:01:28.267
خانم،کنترل کجاس؟

00:08:56.969 --> 00:08:59.489
داشتم میدیدم
چرا عوض کردی؟

00:08:59.899 --> 00:09:00.419
هوم؟

00:09:01.169 --> 00:09:01.759
!رفیق

00:09:04.639 --> 00:09:08.009
به چه جراتی وقتی داشتم
!میدیدم، کانال رو عوض کردی

00:09:15.479 --> 00:09:16.379
برو

00:10:59.919 --> 00:11:01.119
!جونگ هیون شیک

00:11:02.689 --> 00:11:03.849
!هیون شیک

00:11:24.079 --> 00:11:26.099
!اون بالا داری چه غلطی میکنی

00:11:28.119 --> 00:11:31.749
اگه مامانت توی بهشت
اینطوری ببینتت چه حالی میشه؟

00:11:32.689 --> 00:11:37.319
تو باید عذاب و مرگ اونُ ببینی
!بعد هر غلطی خواستی بکن

00:11:43.629 --> 00:11:46.859
میدونم چه حالی داری
بیا پایین حرف بزنیم

00:11:48.339 --> 00:11:51.999
...هیونگ متاسفم

00:11:52.439 --> 00:11:54.469
!هیون شیک

00:12:31.712 --> 00:12:51.712
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:13:20.230 --> 00:13:21.560
!گوشیتُ جواب بده

00:20:22.221 --> 00:20:24.881
!گرسنمه
برای ما هم سفارش بدین

00:20:24.991 --> 00:20:30.391
هی بچه،برو 3 تا نودل دیگه
 با یه عالمه تربچه بیار

00:20:30.461 --> 00:20:33.221
!هی زنیکه
!خودت برو دنبال تربچه های لعنتیت

00:20:33.291 --> 00:20:35.661
این کره خرُ ببینا

00:20:35.731 --> 00:20:36.891
...من-
!هی-

00:20:37.001 --> 00:20:38.431
!عجب عوضیِ وحشتناکی

00:20:38.501 --> 00:20:39.653
ستوان چویی

00:21:37.391 --> 00:21:38.981
دستتُ بِکِش کنار

00:22:46.192 --> 00:22:48.252
!هی! تفنگتُ بده من

00:24:06.012 --> 00:24:07.062
!لعنتی

00:24:30.202 --> 00:24:33.532
تو، تو!  کانگ سوکی؟

00:24:33.702 --> 00:24:35.672
شلوارتُ بکِش بالا

00:24:36.542 --> 00:24:39.272
!خیلی بی حیایی

00:27:16.703 --> 00:27:19.133
چطوری همه رسانه ها رو گرفتی دستت؟

00:27:19.673 --> 00:27:23.933
معذرت خواهی از دکتر
 خیلی زیرکانه بود

00:27:37.124 --> 00:27:39.533
همشون سعی میکردن یه
!سودی از این ماجرا ببرن

00:27:39.923 --> 00:27:42.923
!دیدنِ چویی چه فکر خوبی بود

00:27:46.293 --> 00:27:48.923
خیلی زیرکی

00:27:57.843 --> 00:27:59.053
نه، ممنونم

00:28:01.783 --> 00:28:03.973
تو سیگار نمیکشی، مشروب نمیخوری

00:35:17.484 --> 00:35:19.884
خوبین؟

00:35:19.954 --> 00:35:21.044
!زنگ بزن 119

00:35:21.114 --> 00:35:23.484
!بدو زنگ بزن

00:37:43.665 --> 00:37:45.125
...این مامان نیست

00:37:45.195 --> 00:37:47.425
چیزی نیست،کدو حلوایی

00:37:47.665 --> 00:37:49.535
بگو اون حالش خوبه

00:37:49.705 --> 00:37:51.795
مامان خوبه

00:39:47.315 --> 00:39:48.475
!دستمُ بگیرین

00:40:03.965 --> 00:40:06.125
!لِهِش کنید

00:42:44.866 --> 00:42:46.096
جدی میگم

00:42:46.796 --> 00:42:49.896
‫خیلی سریع اتفاق افتاد.
‫نمیتونستیم کاری بکنیم

00:42:50.436 --> 00:42:52.596
!درست جوابمُ بده، کچل

00:44:15.626 --> 00:44:19.216
نمیشه تو تلویزیون درست حرف بزنی؟

00:45:44.206 --> 00:45:46.606
‫- الو، چی فهمیدی؟
‫- یه سرنخ پیدا کردم...

00:51:54.000 --> 00:52:04.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:57:28.979 --> 00:57:35.449
فقط فکر کردن بهش حالمُ بد میکنه

00:57:37.529 --> 00:57:42.119
اون درباره‌ش حرف میزد
و با پشیمونی اشک می‌ریخت

00:57:42.199 --> 00:57:45.229
لطفا آرامشتون رو حفظ کنید

00:57:45.229 --> 00:57:46.459
متاسفم

00:58:56.169 --> 00:58:59.328
الان گفتی کلاهبردار؟

01:05:54.061 --> 01:05:57.461
چه مرگته؟
!عوض شدی

01:05:57.531 --> 01:05:58.991
یکم آروم بگیر

01:06:01.361 --> 01:06:05.531
آخه یه دفعه چه مرگت شده؟

01:18:54.373 --> 01:18:59.243
جی به تنهایی باید حقیقت رو
 یکبار برای همه آشکار کنه

01:19:16.463 --> 01:19:20.553
!لی دو سوک قاتل واقعیه
!قاتل واقعیه! قاتل واقعیه

01:19:20.633 --> 01:19:25.164
!جی یه کلاهبرداره
!کلاهبرداره! کلاهبرداره

01:21:57.389 --> 01:21:59.454
اون "جی" ـه

01:24:43.855 --> 01:24:47.425
اون "جی" عوضی باید قاتل واقعی باشه

01:24:47.425 --> 01:24:50.295
!نه! نا امید نشید

01:24:52.135 --> 01:24:54.695
امتحان میکنیم! امتحان

01:24:55.905 --> 01:24:59.995
!ایمانتون به لی رو از دست ندین

01:25:00.075 --> 01:25:01.475
!ایمانتون رو از دست ندین

01:25:01.875 --> 01:25:05.935
احتمالا جی فقط اونُ کشته
!و لی بقیه رو

01:26:02.403 --> 01:26:03.635
‫- تهیه کننده پارک، این‌کارُ نکنید
‫- ولم کن

01:26:53.215 --> 01:26:54.915
منُ ببین

01:26:57.785 --> 01:27:00.325
هی!جونگ سو یون

01:27:00.325 --> 01:27:04.265
احتمالا زود پشیمون میشم

01:27:04.325 --> 01:27:07.525
ولی چون تو خیلی بهم احتیاج داری

01:27:08.205 --> 01:27:11.765
من، چویی هیونگ گو، میخوام

01:27:13.035 --> 01:27:14.195
!باهات ازدواج کنم

01:27:14.405 --> 01:27:16.635
نمیشه باهم زندگی کنیم؟

01:27:17.345 --> 01:27:20.275
!میخوام باهم زندگی کنیم

01:27:21.485 --> 01:27:28.345
من هیچ وقت اینُ نگفتم
صدات اصلا شبیه من نبود

01:27:32.025 --> 01:27:33.285
انقد به خودت سخت نگیر

01:28:06.095 --> 01:28:07.285
بهتر شدی؟

01:53:10.931 --> 01:53:12.401
برو خونه، من باید برم

01:53:16.241 --> 01:53:19.141
حتی نمیتونی برسونیم خونه؟

01:53:29.251 --> 01:53:31.911
خوب نیس مادرتُ ببینم

01:55:14.121 --> 01:55:24.121
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:55:24.145 --> 01:55:44.145
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top