WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:26:03.580 --> 00:26:04.870
یادتون باشه بچه ها

00:26:05.660 --> 00:26:08.660
این قوانین خیلی مهمه

00:26:08.750 --> 00:26:10.750
یعنی اگر قوانین رو زیر پا بذاری

00:26:10.830 --> 00:26:12.040
گردنت رو می شکنه

00:27:50.000 --> 00:27:51.000
گوش کن

00:27:53.790 --> 00:27:59.250
هل بده، هل بده

00:28:05.040 --> 00:28:07.620
اهل زادگاه ریکی پونتینگه
استرالیا

00:28:07.700 --> 00:28:08.790
تو چی میگی؟

00:28:08.910 --> 00:28:11.160
میزنه ماتش می کنه
نگاه کن

00:28:21.040 --> 00:28:24.620
روسیه، متخصص ودکا و جنگ

00:28:25.540 --> 00:28:27.080
اونو از درون می شکنه

00:28:29.660 --> 00:28:30.700
آره

00:28:31.080 --> 00:28:32.540
ممنون بچه ها

00:28:51.450 --> 00:28:52.620
نی هائو ما

00:28:52.700 --> 00:28:54.250
مرغ کونگ پائو سائوپائو

00:28:54.330 --> 00:28:55.620
چینی ها قطعا شکست می خورن

00:28:55.700 --> 00:28:58.040
اما اگر تصمیمشون رو بگیرن
شکست دادنشون سخته

00:28:58.120 --> 00:28:59.750
تماشا کن، سخته

00:29:07.040 --> 00:29:08.950
سخته مرد

00:29:09.000 --> 00:29:10.410
نوبت منه

00:29:14.660 --> 00:29:15.160
اون کیه؟

00:29:15.250 --> 00:29:16.990
بعدی کیه؟ بیا میخوای با من روبرو بشی؟

00:29:17.000 --> 00:29:18.000
بیا-
آلیا-

00:29:18.080 --> 00:29:19.830
بیا بریم-
اون تو میدان اینفلوئنسره-

00:29:19.910 --> 00:29:21.750
کی قراره با من روبرو بشه؟

00:29:21.830 --> 00:29:22.660
تو؟

00:29:25.870 --> 00:29:27.450
های گرمی
*اشاره به آهنگ های گرمی: نورا فاتحی*

00:29:33.120 --> 00:29:34.160
هی

00:29:54.000 --> 00:29:57.830
آلیا آلیا آلیا آلیا

00:29:59.370 --> 00:30:00.620
بزن بریم

00:30:00.700 --> 00:30:03.580
آلیا آلیا آلیا آلیا

00:30:39.080 --> 00:30:40.330
هند یا لهستان؟

00:30:40.830 --> 00:30:41.910
اهل کجا هستی؟

00:30:42.000 --> 00:30:44.620
فعلا خارج از دسترس تو ام

00:30:47.160 --> 00:30:48.620
من عاشقت شدم دختر

00:31:29.540 --> 00:31:31.000
تو رو در مسابقه می بینم

00:31:31.660 --> 00:31:32.660
خداحافظ

00:31:35.750 --> 00:31:38.000
فقط تو مسابقات منو می بینی

00:31:38.160 --> 00:31:39.200
قول میدم

00:32:18.450 --> 00:32:20.790
امسال میدان

00:32:20.870 --> 00:32:24.080
با یک زمین بازی باز آغاز میشه

00:32:24.160 --> 00:32:26.290
میدان!  میدان!  میدان

00:38:32.250 --> 00:38:34.120
شانس هم مهمه

00:43:50.750 --> 00:43:52.000
آره

00:46:00.870 --> 00:46:02.120
چطوری؟

00:46:02.200 --> 00:46:03.540
اوه خدای من

00:46:08.290 --> 00:46:11.000
به مهمونی بعد از اولین مسابقه خوش اومدین

00:46:15.040 --> 00:46:16.950
چطوری عزیزم؟

00:46:18.750 --> 00:46:19.950
هی

00:46:20.790 --> 00:46:22.000
چطور بودی؟  خوبی؟

00:46:22.040 --> 00:46:23.160
بسيار خوب

00:46:23.830 --> 00:46:26.290
سید، اوه خدای من
تو اونو کشتی

00:46:26.750 --> 00:46:28.000
کجا بودی؟
...می خواستم بهت بگم

00:46:28.080 --> 00:46:29.660
ولش کن

00:46:30.000 --> 00:46:32.120
با همه مهربونی و با من بداخلاقی؟

00:46:32.660 --> 00:46:35.450
اگر تو هم یکی از اونها بودی
چرا نقش بازی می کردی؟

00:46:35.580 --> 00:46:36.750
هی

00:46:54.000 --> 00:46:55.000
گوش کن

00:48:29.950 --> 00:48:32.000
هی، به عقب نگاه نکن

00:48:39.040 --> 00:48:41.000
قرمز مورد علاقه منم هست

00:50:00.000 --> 00:50:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:13:57.910 --> 01:13:59.200
جی دی آن د راکس* لطفا
*اسم نوشیدنی*

01:14:00.000 --> 01:14:01.200
جی دی آن د راکس

01:14:01.410 --> 01:14:02.790
الان بر میگردم

01:14:02.870 --> 01:14:03.950
باشه

01:33:56.910 --> 01:33:58.000
هی چی گفت؟

01:33:58.080 --> 01:33:59.830
اسم این مکان رو گفت

01:33:59.910 --> 01:34:01.830
الیز-
الیز؟-

01:34:18.700 --> 01:34:20.330
هی سید بیا اینجا

01:34:23.700 --> 01:34:25.000
خیلی دلم می خواد

01:34:25.540 --> 01:34:27.160
اما تمرکزم یک جای دیگه ست

01:34:27.950 --> 01:34:29.000
خفه شو

01:34:29.410 --> 01:34:33.450
مارک، کسی که دنبالش هستی
با کسی به اسم الیز هست

01:34:44.370 --> 01:34:45.620
می تونی یه کار دیگه برام بکنی؟

01:45:42.790 --> 01:45:46.040
دِو!  دِو!  دِو

01:45:46.120 --> 01:45:49.200
دِو!  دِو!  دِو

01:45:49.450 --> 01:45:50.750
خوش اومدین

01:45:50.950 --> 01:45:52.330
اونو بگیر

01:49:44.500 --> 01:49:45.830
چی؟

01:49:54.120 --> 01:49:55.450
این رویای تو بود

01:50:57.200 --> 01:50:58.410
قهرمان

01:52:52.120 --> 01:52:55.000
اما این مسابقه، فقط در مقابل هم بودن نیست

01:52:55.200 --> 01:52:57.000
در مقابل زمان بودن هم هست

01:58:20.660 --> 01:58:22.040
سیدو

01:58:22.450 --> 01:58:23.750
برو سید

02:00:12.330 --> 02:00:15.000
دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه

02:00:15.790 --> 02:00:18.540
دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه

02:00:19.540 --> 02:00:22.330
دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه

02:00:27.450 --> 02:00:29.660
آره

02:00:39.290 --> 02:00:41.410
قهرمان قهرمانان

02:00:41.500 --> 02:00:43.620
سیدارت دیکشیت

02:00:45.330 --> 02:00:47.080
آره

02:06:30.024 --> 02:06:40.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:06:40.048 --> 02:07:10.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:07:12.500 --> 02:07:15.330
میدان اینجا تموم نمیشه، شروع میشه