WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:14:34.750 --> 00:14:35.750 سلام 00:14:38.916 --> 00:14:39.916 میتونم کمکتون کنم؟ 00:14:40.000 --> 00:14:41.416 اسم من دیلنه 00:14:43.875 --> 00:14:45.875 -اسم باحالیه -ممنونم 00:14:46.375 --> 00:14:48.666 میدونی راستش دیدم که اینجا نشستی و با خودم گفتم که .. 00:14:51.791 --> 00:14:54.375 هی .. هی! وایسا صبر کن 00:14:54.500 --> 00:14:56.375 -هی، زودباشین -هی، مراقب باش 00:14:57.916 --> 00:14:58.916 ادیسون، وایسا 00:14:59.500 --> 00:15:01.416 خیلی نکنم این قضیه خیلی خوب پیش بره 00:15:02.541 --> 00:15:04.000 صبر کن وایسا 00:15:05.500 --> 00:15:06.791 -هی. هی. هی. هی -چیه؟ 00:15:06.875 --> 00:15:09.041 -فقط ... -میدونم شماها چه فکری درباره ی من میکنین 00:15:09.125 --> 00:15:11.000 من یه دختر لوس زمینیم، مگه نه؟ 00:15:11.875 --> 00:15:14.666 اینجا فقط وقتی کسی با من حرف میزنه که یه چیز میخواد 00:15:14.750 --> 00:15:16.000 پس هرچی که میخوای، جوابش نه هست 00:15:16.125 --> 00:15:19.375 خیله خب، اولن که تو نمیدونی من چرا اومدم پیشت 00:15:19.416 --> 00:15:22.166 شاید به خاطر این که کسی باهات حرف نمیزنه احساس بدی دارم و اومدم پیشت 00:15:23.166 --> 00:15:24.416 باشه، عالیه تموم شد؟ 00:15:25.041 --> 00:15:26.666 باشه، باشه یه لحظخ صبر کن 00:15:26.750 --> 00:15:28.500 هی، میشه حرفامو بشنوی؟ 00:15:28.541 --> 00:15:29.541 -لطفن؟ -چیه؟ 00:15:30.666 --> 00:15:35.250 ببین بهترین دوستمن میخواد از اینجا بره برای همیشه. خب؟ 00:15:36.375 --> 00:15:38.791 پدر اون معدنچی ای بود که هفته ی پیش کشته شد 00:15:40.875 --> 00:15:42.166 متاسفم من نمی ... 00:15:43.375 --> 00:15:44.625 نمیدونستم 00:15:45.875 --> 00:15:48.750 ولی اون ما رو به خانم اسلیر لو میده اونوقت حسابی به خاطرش توی دردسر میوفتیم 00:15:48.875 --> 00:15:50.666 تو باید مثبت تر فکر کنی پسر 00:15:50.750 --> 00:15:53.666 خب من خیلی مثبتم الان در مورد این مثبتم که قراره لومون بده 00:15:53.750 --> 00:15:55.750 میخوای همه رو بترسونی؟ 00:15:55.791 --> 00:15:57.166 خب چرا اون باید بخواد به ما کمک کنه؟ 00:15:58.916 --> 00:16:00.625 خب تو برای چی به اون کد ها نیاز داری؟ 00:16:57.000 --> 00:17:00.375 -به یه شرط -آره، هرچی که باشه 00:19:43.125 --> 00:19:44.125 هی اون چیه؟ 00:19:44.250 --> 00:19:47.375 یه سوغاتی کوچیک از زمین این یه رسمه 00:19:48.666 --> 00:19:50.416 تو گفتی این یه سفر جاده ایه مگه نه؟ 00:19:52.791 --> 00:19:54.375 -باشه -آدمای زمینی 00:23:14.916 --> 00:23:17.500 -بسه! 00:35:35.500 --> 00:35:40.916 خب، نمیدونم فکر کنم یه ذره حق با تو بود 00:35:41.000 --> 00:35:43.416 یکم بهم خوش گذشت 00:50:00.000 --> 00:50:05.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:55:46.541 --> 00:55:48.041 پس چرا ما باید اهمیت بدیم؟ 00:55:51.791 --> 00:55:52.791 آره 00:56:07.750 --> 00:56:10.000 -آره 00:56:11.250 --> 00:56:12.250 ووهوو 00:56:12.291 --> 00:56:13.541 سلام 00:56:13.625 --> 00:56:16.375 از دیدنتون خوشحالم سلام از دیدنتون خوشحالم 00:56:27.000 --> 00:56:28.541 ووو 00:56:40.750 --> 00:56:42.666 وووهووو 00:56:43.875 --> 00:56:45.250 نه، نه، نه 00:56:53.000 --> 00:56:55.416 نه نه نه مارکس اون دستگاه کنترل اکسیژنه 00:56:56.666 --> 00:56:57.666 اوه 00:56:57.750 --> 00:56:58.750 به موقع بود 00:57:03.000 --> 00:57:04.500 آره 00:57:48.875 --> 00:57:51.750 آره! آره 00:58:32.041 --> 00:58:33.041 نمیتونی بخوابی؟ 00:58:33.875 --> 00:58:35.875 تو آینده ی نزدیک قراره به اندازه ی کافی بخوابم 00:58:39.166 --> 00:58:41.000 این شیرینی نیست 00:58:42.541 --> 00:58:43.541 چی؟ 00:58:45.125 --> 00:58:46.375 چون من یدونه خوردم 00:58:47.166 --> 00:58:48.791 اون توی خواب خیلی حرف میزنه 00:58:48.875 --> 00:58:49.916 شوخی میکنی 00:58:50.000 --> 00:58:51.875 خیلی عجیبه 00:58:51.916 --> 00:58:55.000 بیشتر مردم توی خواب زمزمه میکنن ولی دیلن دعوا میکنه 00:59:00.750 --> 00:59:01.875 اونا دلشون برات تنگ میشه 00:59:03.625 --> 00:59:05.375 میدونم 00:59:11.416 --> 00:59:16.666 اولین باری که دیلن رو دیدم شبی بود که مادرم فوت کرد 00:59:18.125 --> 00:59:19.750 بعدش رفتم به یه فروشگاه اختصاصی 00:59:21.291 --> 00:59:24.416 فکر کنم چندین ساعت بود که داشتم گریه میکردم 00:59:24.500 --> 00:59:27.250 و یهو فهمیدم که چقدر گشنمه 00:59:28.791 --> 00:59:33.291 مثل این بود که انگار اگه میتونستم بعد از همه ی این اتفاقا 00:59:34.000 --> 00:59:35.625 یه ساندویچ بخورم، اوضاع درست میشد 00:59:37.875 --> 00:59:40.875 ولی وقتی به اون فروشگاه رسیدم همه چیزو برای اون شب قفل کرده بودن 00:59:41.875 --> 00:59:43.000 چیکار کردی؟ 00:59:43.875 --> 00:59:48.250 خب، میخواستم برگردم به خوابگاه 00:59:48.375 --> 00:59:52.666 که یهو دیلن از دریچه ی هوای بالای در اومد تو 00:59:54.916 --> 00:59:58.250 بهم گفت که چندین ماهه که یواشکی میاد تا برای مامانش تارت میوه بدزده 00:59:59.375 --> 01:00:04.500 بعدش ما یواشکی برگشتیم تو و تا آخر شب 01:00:04.625 --> 01:00:07.625 توی یه یخچال بزرگ موندیم و ساندویچ خوردیم 01:00:12.000 --> 01:00:13.875 حتا نمیدونستم که اون کی هست 01:00:14.750 --> 01:00:17.250 ولی با این حال تمام شب رو کنارم نشست 01:00:26.916 --> 01:00:28.250 چرا داری اینا رو بهم میگی؟ 01:00:32.250 --> 01:00:34.250 چون فکر میکنم رفتم من 01:00:35.125 --> 01:00:36.250 براش سخت باشه 01:00:37.125 --> 01:00:38.750 برای اون سخت تره تا برای بقیه 01:00:39.875 --> 01:00:42.500 ممکنه به کسی نیاز داشته باشه که کنارش بیدار بمونه 01:00:43.250 --> 01:00:44.625 و با هم ساندویچ بخورن 01:00:50.125 --> 01:00:51.500 همم، خب من خیلی اونو نمیشناسم 01:00:51.541 --> 01:00:53.041 خب، اونم منو نمیشناخت 01:01:08.000 --> 01:01:11.000 میدونی ما یه جورایی شبیه هم هستیم 01:01:12.166 --> 01:01:13.291 منظورت چیه؟ 01:01:14.375 --> 01:01:17.875 خب، هیچکدوممون دیگه اونی نیست که قرار بود باشه 01:01:20.416 --> 01:01:22.125 الان جفتمون آدمای متفاوتی هستیم 01:01:25.250 --> 01:01:27.125 من یه دختری هستم که از زمین میاد 01:01:28.125 --> 01:01:30.041 و تو هم پسری هستی که پدر و مادرش فوت کردن 01:01:35.666 --> 01:01:40.500 قبلنم بهت گفتم، اون نباید سبز باشه 01:01:44.000 --> 01:01:45.166 آره 01:12:01.791 --> 01:12:03.125 -چی؟ -نه 01:12:03.250 --> 01:12:06.166 نه نه، چه اتفاقی ... چه اتفاقی افتاد؟ 01:12:07.166 --> 01:12:08.500 این همه ش بود؟ 01:27:15.041 --> 01:27:18.291 من توی فضا پیما بودم و بعد خوابم برد نتونستم خداحافظی کنم 01:29:38.916 --> 01:29:40.166 هی، رفیق 01:29:41.500 --> 01:29:44.041 باورم نمیشه که یه سال شد 01:29:45.500 --> 01:29:47.791 نمیدونم قبل از اینکه بری به ادیسون چی گفتی 01:29:47.875 --> 01:29:49.750 ولی این دختره منو تنها نمیذاره 01:29:50.750 --> 01:29:53.541 کل سال سر و کلش با ساندویچ دور و برم پیدا میشه 01:29:54.291 --> 01:29:56.041 ولی به نظرم چیز بدی نیست 01:29:57.375 --> 01:30:00.375 هی، همه دلشون برات تنگ شده 01:30:01.125 --> 01:30:02.750 ما همه ش درباره ی تو صحبت میکنیم 01:30:17.500 --> 01:30:19.625 باورش سخته که این همه وقت گذشته 01:30:29.875 --> 01:30:30.875 آره 01:35:20.024 --> 01:35:30.024 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:35:30.048 --> 01:36:00.048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top