طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
‫[لس‌آنجلس - سال 2002]
‫صبر کن، هیس، هیس.
آره
‫[لس‌آنجلس، زمانِ حال]
‫چی شده؟
‫یادت نیست؟
‫چی رو یادم نیست؟
‫بیخیال بابایی، قول داده بودی.
‫پنج دقیقه بخوابم.
‫بازم چای میل دارید شاهدخت؟
‫بله، ممنونم آقای مهربان.
‫اوه فهمیدم سعی داری چیکار کنی.
‫چیکار؟
‫می‌خوای لختم کنی.
‫وای نه نه. قطعا قصدم این نیست ‫چون سعی دارم به کارم برسم.
‫فهمیدم قصدت چی بود.
‫نه، فقط اقرار کن. ‫اشکالی نداره.
‫می‌دونم می‌خوای این‌ها رو ببینی.
‫- نه، نه، نه. ‫- نگاهش کن.
‫نه.
‫هنوزم جذابه؟ هنوزم دوستش داری؟
‫بس کن. ‫دارم کار می‌کنم دی. خواهش می‌کنم.
‫منم دارم کارم رو می‌کنم. گوش کن، ‫فرصتی گیرم نمیاد که...
‫تو کارت چیه؟
‫دیگه بخاطر اینکه همش باید سخت کار کنی، ‫نمی‌تونم باهات تنها بشم.
‫می‌دونم. آره.
‫- دیگه واسم وقت نداری. ‫- می‌دونم.
‫دیگه وقتی برای من...
‫- می‌دونم اما الانم وقت ندارم. ‫- بیخیال، وقت نداری؟
‫- نه، نه. ‫- فقط یه کوچولو. فقط یه کوچولو.
‫اوهوم. اوهوم.
‫دلت تنگ نشده واسه...
‫وقت‌هایی که هرجایی ‫کارمون رو می‌کردیم.
‫- هرجایی؟ ‫- اوهوم.
‫خیله‌خب.
‫خیله‌خب، بریم.
‫خیله‌خب، فقط... یه ربع وقت دارم
‫- چون باید اینو بفرستم. ‫- پونزده دقیقه.
‫نظرت راجع به 12 دقیقه چیه؟
‫خیله‌خب. ‫دوازده دقیقه جوابه.
‫هی، هی، هی!
‫وای نگاهش کن.
‫قهرمان واقعیِ این خونواده کیه؟
‫تو هستی.
‫نه. تویی.
‫خودت برو ببین.
‫ممنون مامان‌بزرگ. دوستت دارم.
‫خواهش می‌کنم.
‫دوست دارم.
‫هی.
‫تلویزیون نداریم‌ها.
‫باشه. دوستت دارم.
‫با زبون اشاره بگو.
‫هی... وقتِ شامه.
‫آب می‌خوای؟
‫داری چیکار می‌کنی شیطون؟
‫اوه داشتم...
‫تمیزکاری می‌کردم.
‫عمو دوک که اینو بهم نگفت...
‫نمی‌خوام تو دردسر بیفتم.
‫مامان نمی‌خواد که مبارزه کنم.
‫نظرت چیه بین خودمون بمونه؟
‫آره!
‫می‌خوای بقیه چیزها ‫رو بهت نشون بدم؟
‫آره!
‫توی بوکس بهش می‌گن «راست مستقیم».
‫با همین حرکت تونستی ‫ویلر رو ضربه فنی کنی؟
‫کی اینو بهت یاد داده؟
‫خودت.
‫اون مبارزه رو تماشا کردی؟
‫من همۀ مبارزه‌هات رو تماشا کردم.
‫یه چیز دیگه بهم نشون بده.
‫اکثر مردم فکر می‌کنن اصل ‫خشونته اما اینطور نیست.
‫زمان‌بندی و تمرکز و...
‫کنترله؟
‫عالیه.
‫♪ می‌دونم ♪
‫♪ یه چیزی توی تاریکی ‫کمین کرده ♪
‫♪ آره، تاریکی ♪
‫♪ می‌دونم ♪
‫♪ می‌خوای گیرم بندازی ♪
‫♪ و من دارم نهایت تلاشم رو می‌کنم ♪
‫♪ نهایت تلاشم رو برای غرق نشدن می‌کنم ♪
‫♪ فراموش کردن بارون کار سختیه ♪
‫♪ وقتی که صدای رعد تو گوشته ♪
‫♪ و انگار که ♪
‫♪ سایه‌ها به دنبال من هستن ♪
[ ورزش شوتایم تقدیم میکند ]
...مگه این یارو چه ویژگی خاصی داره که
،توی اولین مبارزه‌ش برای کسب عنوان قهرمانی میجنگه؟
.خب، همه‌چیز به آدونیس کرید برمیگرده
کرید میگه که اندرسون .با آمادگی کامل اومده
.ولی تا چند لحظه دیگه خودمون خواهیم دید
این قراره یه قصه فانتزی باشه یا قتل عام؟
.دیم باید قوی شروع کنه
.زود تموم میشه
.چون فلیکس یه دیوه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.باید بریم
.دوستت دارم
[ مامان ] [ خونه ]
.سلام، مامان - .آدونیس، عزیزم -
.باید فورا بیای اینجا
.مامان یه بار دیگه سکته کرد
.میگن چندتا از اندام‌های داخلیش از کار افتاده
.نمیدونم، دی ...فکر کنم
.فکر کنم وقت خداحافظیه
!بزن بریم
!کرید! کرید !کرید! کرید
!کرید
!کرید! کرید !کرید! کرید
!واو
،خوبه. برمیگردیم سر تمرینات سخت .برمیگردیم به تمرکز داشتن
.میریم که وارد فاز بعدی بشیم
.دوباره برگشتیم توی کار
آماده‌ای؟
!آخ
.آره
!نه
!من قهرمانم
بریم خونه؟
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top