WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:00:05.785 --> 00:00:07.787
ميخواي وضعيت حيات وحش هاي در حال نابودي بهت بگم؟

00:00:08.037 --> 00:00:09.747
چرا انقدر سر اين مسئله جوش مي زني؟

00:00:09.998 --> 00:00:12.752
.بخاطر اينکه دارند در عرض رودخانه ي "کاهولاواسي" يک سد مي سازند

00:00:13.002 --> 00:00:15.505
،"با اين کار تمامي اون جلگه به زير آب ميره "بابي
!دليلش اينه

00:00:15.756 --> 00:00:20.137
!لعنت بهشون کل رودخانه رو نابود مي کنند
!دارند کل رودخانه رو نابود مي کنند رفيق

00:02:42.377 --> 00:02:45.089
.اين آخرين باريه که مي تونيم اين رودخانه رو ببينيم

00:02:45.340 --> 00:02:47.717
فقط صبر کنيد و ببينيد وقتي سوار بر
.اون آب زلال ميشيد چه احساسي خواهيد داشت

00:02:47.968 --> 00:02:52.265
.واقعا همينطوره -
!نميدونم من آمادگيش رو دارم يا نه -

00:26:15.051 --> 00:26:17.053
.دستگاهها و ماشین ها از کار ميفتند

00:26:17.304 --> 00:26:20.767
.اين نظام از کار ميافته

00:26:22.061 --> 00:26:24.648
...بعدش

00:28:29.363 --> 00:28:31.907
.خوشحالم که اينجا اومديم

00:28:32.159 --> 00:28:33.410
لويس؟

00:28:33.660 --> 00:28:36.581
.لويس مشروب نمينوشه

00:29:06.331 --> 00:29:09.960
.حرفت درست بود لويس

00:29:10.212 --> 00:29:15.761
يک چيزي توي اين جنگل ها و رودخانه نهفته است که ما
.توي شهر گمش کرديم

00:29:15.761 --> 00:29:19.724
!گمش نکرديم، فروختيمش

00:42:16.179 --> 00:42:20.226
تا حالا کسي شکمت رو سفره کرده ميمون عوضي؟

00:42:20.477 --> 00:42:23.064
خداي م

00:42:23.523 --> 00:42:27.445
!اين رو نگاه کن...چقد تيزه
.مطمئنم ميشه باهاش اصلاح هم کرد

00:42:27.696 --> 00:42:30.031
چرا امتحان نمي کني؟

00:42:30.283 --> 00:42:33.996
...پروردگارا ما را از هرچه

00:42:36.583 --> 00:42:41.130
.اون پيرهن زشتت رو هم در بيار

00:42:45.387 --> 00:42:46.972
خون ريزي داره؟

00:42:47.223 --> 00:42:49.977
.آره

00:42:51.896 --> 00:42:55.484
.اون رو هم در بيار

00:43:15.429 --> 00:43:17.348
.بلند شو پسر

00:43:17.599 --> 00:43:20.853
!يالا برو بالا

00:43:23.232 --> 00:43:26.361
.نه،نه،نه

00:43:27.278 --> 00:43:30.324
.نه،اين کار رو نکن

00:43:30.575 --> 00:43:33.246
.نه -
.هي پسر -

00:43:33.496 --> 00:43:35.248
.پسر تو با يه خوک هيچ فرقي نداري -
.نه نکن -

00:43:35.499 --> 00:43:39.546
.مثل يه خوکي
...بيا اينجا خوک کوچولو

00:47:02.537 --> 00:47:05.081
.بايد برام يخورده دعا بخوني پسر

00:47:05.332 --> 00:47:08.628
.بهتره هم که خوب بخوني

00:47:14.845 --> 00:47:18.474
.بيا،اين رو سمتش نشونه بگير

00:49:20.437 --> 00:49:22.564
.جنازه رو به اينتري ببريم

00:49:22.815 --> 00:49:27.738
تحويل گشت اون منطقه بديم و
.بهشون بگيم چه اتفاقي افتاده

00:49:30.075 --> 00:49:33.788
دقيقا بگو چي بايد بهشون بگيم؟

00:49:36.376 --> 00:49:39.421
.هرچيزي که اتفاق افتاده

00:49:39.797 --> 00:49:43.885
.اين يه جرم قابل توجيه محسوب ميشه

00:49:44.971 --> 00:49:49.559
اونها دو نفر از افراد ما رو با تهديد اسلحه
.مورد آزار و اذيت جنسي قرار دادند

00:49:49.811 --> 00:49:53.774
.همونطوري که گفتي، ما چاره ي ديگه اي نداشتيم

00:49:54.025 --> 00:49:56.654
زنده است؟

00:49:59.825 --> 00:50:02.495
.ديگه نيست

00:50:06.960 --> 00:50:08.920
.خيلي خوب بهتره فکرهامون رو روي هم بريزيم

00:50:09.171 --> 00:50:13.176
.يالا، بهتره کار احمقانه اي انجام نديم

00:50:17.182 --> 00:50:20.979
کسي چيزي از قانون سر در مياره؟

00:55:00.000 --> 00:55:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:39:29.540 --> 01:39:32.585
خوب جریان این حرفها چیه؟

01:39:32.961 --> 01:39:34.754
...ببینید کلانتر

01:39:35.005 --> 01:39:37.341
.ما اوقات خیلی بدی رو پشت سر گذاشتیم...

01:39:37.592 --> 01:39:41.180
.نمیدونم اون رفیقتون چشه

01:40:39.094 --> 01:40:41.973
.اونجا ساختمان شهرداریه

01:40:42.224 --> 01:40:44.559
.اون طرف هم ایستگاه قدیمی آتش نشانیه

01:40:44.812 --> 01:40:49.150
.بازدید کننده های زیادی اونجا میروند

01:40:49.400 --> 01:40:52.363
.تمام این منطقه به زیر آب میره

01:40:52.614 --> 01:40:56.953
.بهترین اتفاقیه که توی این شهر رخ داده

01:41:04.130 --> 01:41:10.304
.ممکنه تا این کلیسا از سر راهمون بره کنار یخورده معطل بشیم

01:41:16.897 --> 01:41:19.651
.خدای من

01:47:18.567 --> 01:47:21.446
.سلام چارلی

01:47:22.155 --> 01:47:25.368
نشونم بده ببینم چی داری؟

01:47:41.975 --> 01:47:45.313
چی شده؟

01:47:45.980 --> 01:47:48.065
.چیزی نیست

01:47:48.317 --> 01:47:51.195
.چیزی نیست

01:47:52.323 --> 01:47:55.035
.بخواب

01:47:56.329 --> 01:47:59.041
.بخواب

01:48:13.300 --> 01:48:24.300
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top