WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:08:10.416 --> 00:08:14.208
میدونی اگه ارباب بفهمه چی میشه؟

00:08:16.625 --> 00:08:17.708
میدونم خانم ویجایا

00:08:17.916 --> 00:08:18.916
اگه بهتون نزدیکتر بشم

00:08:20.041 --> 00:08:21.041
ارباب جونم رو می‌گیره

00:08:21.875 --> 00:08:24.125
ولی دور از شما نمی‌تونم زندگی کنم

00:11:45.208 --> 00:11:46.208
قربان

00:11:46.833 --> 00:11:48.375
لطفا بیاید اینجا رو ببینید

00:16:26.875 --> 00:16:27.875
قربان

00:16:29.000 --> 00:16:30.000
دویل سوار کشتی بوده

00:26:19.708 --> 00:26:21.458
من هم مثل شما تو اسکاتلندیارد درس خوندم

00:26:22.000 --> 00:26:24.125
بفرمایید بنشینید

00:41:09.208 --> 00:41:10.708
خانم‌ها و آقایون

00:41:11.375 --> 00:41:12.958
این شما و این بانوی زیبا

00:41:13.708 --> 00:41:15.958
رزی

00:44:45.166 --> 00:44:47.250
معذرت میخوام
نمی‌دونستم دارید لباس عوض می‌کنید

00:46:51.833 --> 00:46:55.041
رفتم خونه باغ ارباب

00:46:58.125 --> 00:47:00.333
همون موقع یه نفر به ارباب زنگ زد

00:47:01.666 --> 00:47:03.833
من رو همونجا ول کرد و رفت

00:50:01.166 --> 00:50:02.666
همون موقع رزی برگشت

00:50:03.333 --> 00:50:04.750
من هم پنجره رو بستم و رفتم

00:50:05.625 --> 00:50:07.791
از اتفاقاتی که بعدش افتاد خبر ندارم

00:50:10.583 --> 00:50:12.166
صبح پلیس اومد

00:50:12.375 --> 00:50:14.541
و ارباب رو به جرم قتل دخترش دستگیر کرد

00:50:15.041 --> 00:50:17.583
اگه ارباب بیفته زندان کینه من از بین میره

00:50:18.625 --> 00:50:20.625
به خاطر همین حقیقت رو به کسی نگفتم

00:59:09.291 --> 00:59:11.208
ظن نیست، حقیقته

00:59:11.750 --> 00:59:13.750
قطعا یه جاسوس انگلیسی بین ماست

00:59:14.958 --> 00:59:16.875
به خاطر همین باید حواسمون جمع باشه

01:00:00.000 --> 01:00:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:02:41.833 --> 01:02:43.875
هی، الاغ نفهم

01:02:46.958 --> 01:02:48.291
هی، نه

01:02:50.125 --> 01:02:51.375
نه

01:20:58.125 --> 01:21:00.708
من توضیح میخوام

01:24:12.833 --> 01:24:13.833
نه به عنوان افسر پلیس

01:24:16.708 --> 01:24:17.875
بلکه به عنوان کسی که عاشقته

01:24:21.833 --> 01:24:23.500
باید با تریوارنا ملاقات کنی

01:36:53.125 --> 01:36:54.125
کجا میری؟

01:36:56.041 --> 01:36:57.791
اگه من اینجا باشم تو به خطر میفتی

01:43:23.750 --> 01:43:28.250
خبر دارن که محل ورود نتاجی تغییر کرده

02:00:02.000 --> 02:00:04.541
کلید خونه ییلاقی رو میخوای چکار؟

02:00:05.041 --> 02:00:06.458
دیوونه شدی؟

02:00:07.541 --> 02:00:09.333
چه غلطی داری می‌کنی؟

02:00:09.833 --> 02:00:11.666
من که نمی‌خوام خلاف کنم

02:00:11.875 --> 02:00:14.041
فقط میخوام دوتا عاشق معشوق رو به هم برسونم

02:03:27.250 --> 02:03:29.750
من خیلی وقته که حواسم به شماها هست

02:03:30.375 --> 02:03:32.958
اگه ارباب بفهمه اینجا چه خبره

02:03:33.250 --> 02:03:34.458
میدونی چی میشه؟

02:03:34.916 --> 02:03:36.791
اگه 5 روپیه به من بدی

02:03:37.833 --> 02:03:41.625
بهت میگم چطوری می‌تونی یواشکی
خانم نایشادا رو ملاقات کنی

02:03:43.250 --> 02:03:45.833
قربان، سامودرا اومده بوده کد رو بدزده

02:03:46.083 --> 02:03:47.291
ولی بعدش نتونسته خارج بشه

02:03:47.500 --> 02:03:49.041
ولی چرا ویجای رو کشته؟

02:03:50.250 --> 02:03:52.416
خودت رو بذار جای ویجای شاستری

02:03:53.708 --> 02:03:55.541
بعد از اتفاقات اون شب

02:03:56.041 --> 02:03:57.666
مطمئنم ویجای نتونسته بخوابه

02:03:58.208 --> 02:04:01.250
اگه ویجای از ترس جیغ میزده
نایشادا بیدار میشده

02:04:01.625 --> 02:04:05.000
سامودرا هم از ترس اینکه مبادا گیر بیفته
ویجای رو کشته

02:04:05.916 --> 02:04:06.916
تو کی هستی؟

02:04:13.291 --> 02:04:14.416
رامانا

02:04:37.166 --> 02:04:38.333
رامانا

02:05:22.208 --> 02:05:24.958
دیدی رفت و آمد از این راه چقدر راحته؟

02:05:25.291 --> 02:05:26.291
...با پنج

02:05:28.541 --> 02:05:29.958
چه بلایی سر نایشادا اوردی؟

02:05:30.125 --> 02:05:32.750
اگه بفهمن من کلید رو دادم بهت بیچاره میشم

02:05:33.208 --> 02:05:34.666
کلید رو بده به من

02:05:35.000 --> 02:05:36.000
بدش به من

02:05:36.541 --> 02:05:38.000
بدش به من

02:07:24.458 --> 02:07:25.458
نه به عنوان یه افسر پلیس

02:07:27.916 --> 02:07:29.125
بلکه به عنوان کسی که عاشقته

02:16:27.541 --> 02:16:29.541
آتش

02:21:51.041 --> 02:21:53.541
و من تا ابد دویل می‌مونم

02:21:54.250 --> 02:21:55.875
مأمور سرویس مخفی بریتانیا

02:21:55.899 --> 02:22:05.899
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:22:05.923 --> 02:22:35.923
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top