WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:16.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:14:03.611 --> 00:14:05.879
سلام

00:14:06.013 --> 00:14:08.148
‫دقیقا به موقع رسیدی
‫که با هم شام بخوریم.

00:14:08.982 --> 00:14:11.185
درسته خانم.

00:14:12.353 --> 00:14:16.357
‫ولی می‌شه قبلش برقصیم؟

00:14:16.825 --> 00:14:18.092
‫همیشه

00:14:18.992 --> 00:14:20.094
‫همیشه

00:14:29.169 --> 00:14:31.506
‫اومدنی همسایه‌مون رو دیدم.

00:14:33.073 --> 00:14:34.542
‫من هم امروز صبح دیدمش.

00:14:34.676 --> 00:14:36.678
‫ظاهرا خانم خوبی بود.

00:14:37.244 --> 00:14:38.613
‫خوب بودن ملت از ظاهرشون معلومه؟

00:14:38.747 --> 00:14:39.980
‫از ظاهر من معلوم نبود؟

00:35:01.736 --> 00:35:03.136
‫بهت چی گفته بودم؟

00:35:06.774 --> 00:35:07.809
‫چشم خانم.

00:39:00.208 --> 00:39:01.441
‫عزیز دلم...

00:39:03.244 --> 00:39:05.980
‫خودت که می‌دونی همیشه می‌تونی
‫برگردی اینجا و برام دست تکون بدی.

00:39:08.481 --> 00:39:12.687
‫هشت هزار کیلومتر بیشتر فاصله ندارم.

00:39:15.256 --> 00:39:17.925
‫- خودم هم دست تکون می‌دم.
‫- اوهوم.

00:39:21.796 --> 00:39:23.631
‫جای تنها کسی که به عمرم
‫باهاش آشنا شدم،

00:39:25.299 --> 00:39:26.701
مطلعق به آسمون بود.

00:39:30.304 --> 00:39:33.473
‫فقط یادت باشه که جات این پایین
‫پیش ما هم هست، خب؟

00:39:51.926 --> 00:39:54.494
‫- هر هفته برات نامه می‌نویسم.
‫- اوهوم.

00:39:55.428 --> 00:39:57.131
‫خودم می‌دونم می‌نویسی.

00:40:13.307 --> 00:40:19.264
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:58:27.441 --> 00:58:28.642
‫جریان چیه؟

00:58:28.776 --> 00:58:30.745
‫مگه کوری؟
‫الیزابت تیلوره.

00:58:30.878 --> 00:58:32.513
‫ستاره سینماست.
‫مگه از پشت کوه اومدی؟

00:58:32.646 --> 00:58:34.015
خوشم میاد

00:58:34.148 --> 00:58:34.882
خانم تیلور

00:58:35.016 --> 00:58:36.350
میشه کارت پستالم رو امضا کنین؟

00:58:36.484 --> 00:58:38.486
من امضا نمیدم، عزیزم

00:58:38.619 --> 00:58:40.254
ولی یه بوس بهت میدم

00:58:42.923 --> 00:58:44.325
ممنون، خانم تیلور

01:01:40.734 --> 01:01:43.304
!دیدینش؟ اون... وای پسر

01:01:44.438 --> 01:01:46.073
...زن‌هایی که اینجان

01:01:47.074 --> 01:01:48.776
فکر کنم وقتشه یکم پول دربیاریم

01:01:48.909 --> 01:01:52.713
!اینجا رو ببین
فکر کنم مهمونی رو پیدا کردیم

01:02:01.956 --> 01:02:03.891
...اون -
لیز تیلوره -

01:02:06.193 --> 01:02:07.294
اون لیز تیلوره! لیز تیلور

01:02:07.428 --> 01:02:10.431
اون لیز تیلوره؟ -
خانم خوبی به نظر میاد -

01:02:11.065 --> 01:02:12.733
به گمونم باید معرفیتون کنم

01:02:14.669 --> 01:02:16.070
رفقا؟

01:02:20.140 --> 01:02:22.176
.تا حالا یه ستاره‌ی سینما ندیدم
استرس دارم

01:02:22.309 --> 01:02:23.811
خب، ببین کی اینجاست

01:02:23.944 --> 01:02:25.746
گردان هوایی 32

01:02:26.581 --> 01:02:28.115
!اومدی

01:02:28.583 --> 01:02:29.817
بله، خانم

01:02:31.952 --> 01:02:33.454
شما آقایون همدیگه رو میشناسین؟

01:02:33.588 --> 01:02:35.122
فعلا فقط یه جا ساکن هستیم، خانم

01:02:35.256 --> 01:02:37.891
.درسته
تا زمانی که جنگ واقعی شروع بشه

01:02:38.025 --> 01:02:39.760
اونوقت ما روی زمین می‌جنگیم

01:02:39.893 --> 01:02:41.730
اونا هم میرن یه جایی که نمیشه پیداشون کرد

01:02:41.862 --> 01:02:43.698
همیشه اینطوری شعر بچگونه میخونی؟

01:02:43.831 --> 01:02:45.933
خواهش میکنم، بشینین

01:02:46.066 --> 01:02:48.836
به هر حال یکم شانس تازه به دردم میخوره

01:02:49.436 --> 01:02:50.437
چشم، خانم

01:02:50.938 --> 01:02:52.172
خواهش میکنم

01:02:59.046 --> 01:03:01.048
خیلی خب. چطوره من و تو بریم یه نوشیدنی بگیریم

01:03:01.181 --> 01:03:04.653
و دعا کنیم با اینا توی یه کشتی نباشیم؟

01:03:04.785 --> 01:03:05.953
بیا -
فکر خوبیه -

01:03:06.086 --> 01:03:07.821
یه دور نوشیدنی هم واسه ما بگیر

01:03:09.290 --> 01:03:10.991
صندلیت رو واست گرم نگه میدارم

01:03:13.260 --> 01:03:14.663
چند تا اینجا بذار

01:03:14.795 --> 01:03:17.464
بریم، رفیق. بجنب -
اینجا -

01:03:18.899 --> 01:03:19.768
اینجا

01:03:22.136 --> 01:03:23.404
اینجا

01:03:35.349 --> 01:03:37.017
مرد خوش‌شانس من

01:03:39.920 --> 01:03:41.822
اینم از این

01:03:42.590 --> 01:03:43.857
نوش، خانم‌ها

01:03:43.991 --> 01:03:45.392
به سلامتی انسان‌های زیبا، زندگی زیبا، نوش

01:03:45.527 --> 01:03:47.828
آره، نوش -
به سالمتی دوستان جدید، همسرهای سابق آینده -

01:03:47.961 --> 01:03:49.798
!اینم از این. هی

01:03:56.370 --> 01:03:58.138
به این میگن برنده

01:03:59.674 --> 01:04:00.974
!یالا

01:04:01.108 --> 01:04:03.143
وقتشه دیگه بیخیال بشی، داداش

01:04:03.277 --> 01:04:04.311
!آره

01:04:05.346 --> 01:04:06.380
لعنتی

01:05:27.361 --> 01:05:28.863
میریم یه جای دیگه، رفقا

01:05:28.996 --> 01:05:31.699
تا زمانی که اونجا پر از زن‌های فرانسوی باشه
من که خوشحالم

01:05:31.833 --> 01:05:33.066
از این لحاظ مشکلی نداریم

01:05:33.200 --> 01:05:34.800
درسته، به هر حال که پول‌هام رو از دست دادم

01:09:01.208 --> 01:09:04.211
.دوست بی‌فرهنگم رو ببخشید
اون هیچی حالیش نیست

01:09:04.712 --> 01:09:06.279
همین ویسکیم رو میخورم

02:08:35.000 --> 02:08:50.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:09:10.000 --> 02:09:20.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top