WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:00:47.873 --> 00:00:49.959
راجب ويزا بام حرف نزن

00:00:49.959 --> 00:00:53.879
زنم اونجا گير كرده  اونوقت من اينجا سوار
هواپيما بشم

00:00:59.761 --> 00:01:03.306
اين طوري نميشه،جو
اونا روستاها رو تخليه كردن

00:01:03.390 --> 00:01:07.269
وضعيت خيابونا افتتضاحه.
صدا تيراندازي همه جا شنيده ميشه.

00:01:07.311 --> 00:01:11.023
ميتوني-
ميتوني خودت رو به كلامار برسوني

00:01:11.065 --> 00:01:14.986
ميتوني از مرز رد بشي و
به كلمبيا برسي؟

00:01:15.070 --> 00:01:18.615
ما رو توي اتوبوس گذاشتن
نمي دونم كجا دارن ميبرن

00:01:20.867 --> 00:01:24.371
جو؟جو؟

00:01:24.455 --> 00:01:26.874
اميلي!ام

00:09:15.854 --> 00:09:20.775
'And on her footfall,
در خش خش برگها...

00:09:18.320 --> 00:09:20.572
نجواي او با باد حركت ميكند

00:09:20.655 --> 00:09:23.908
اون از جايي حرف زد خارج از درد كشندش

00:09:23.993 --> 00:09:26.162
ببين كي اينجاس
! جو

00:09:28.741 --> 00:09:31.911
سلام!دقيقا سر وقت اومدي
تا نون رو تموم كني

00:09:29.498 --> 00:09:32.668
براش يه ابجو بريز.ميتونم
منم يه ليوان ديگه بخورم، لطفا

00:09:32.711 --> 00:09:36.465
جو،(ريچل در بهشت)يادت
مياد اون شعر رو،سال سوم كلاس ادبيات

00:09:36.506 --> 00:09:39.718
يادته؟ اره. به ياد اميلي

00:09:39.802 --> 00:09:42.430
به ياد اميلي

00:09:44.807 --> 00:09:46.893
اوضاع تو بيمارستان چطوره؟

00:09:47.018 --> 00:09:49.771
نميدونم چرا ما انقدر به خودمون زحمت
ميديم تا نجاتشون بديم

00:09:49.813 --> 00:09:52.274
اگه دارن به همچنين جاي شگفت انگيزي
ميرن

00:09:52.399 --> 00:09:55.110
مثل (ريچل در بهشت

00:09:55.194 --> 00:09:57.613
اميلي اونجاست
ميتوني رو اين شرط ببندي

00:09:57.656 --> 00:09:58.948
اگه كسي لايق اونجا باشه قطعا اميليه

00:09:58.990 --> 00:10:02.077
اون از همه ما بهتر بود
از همهمون

00:10:02.118 --> 00:10:04.245
نميدونم چي از تو ديده

00:10:04.372 --> 00:10:07.333
خدا شاهده كه من سالهاست
كه تلاش ميكنم به اين موضوع پي ببرم

00:10:08.918 --> 00:10:13.297
اون از هممون بهتر بود.و نميدونم
چي تو من ديده بود

00:10:13.382 --> 00:10:16.718
اون دوم فرد خوب تو جمع ما رو ديده بود
شما دو تا عالي بوديد

00:10:16.760 --> 00:10:20.514
اون قلب بود، تو هم عقل
با هم،شما بي نظير بوديد

00:10:31.443 --> 00:10:33.570
كجايي ، جو؟

00:10:35.406 --> 00:10:39.660
هيچ جا
بايد برم

00:10:39.786 --> 00:10:42.080
نه، بيخيال رفيق
تازه اومدي

00:10:42.163 --> 00:10:44.666
همون كه گفتي اريك من
يه عقلم بدون قلب

00:10:44.791 --> 00:10:46.960
جو، بيخيال
جو، اينطور نيس

00:10:47.086 --> 00:10:50.089
نرو،جو

00:10:50.172 --> 00:10:53.759
رفيق،منظورم اين نبود
ميدونم تو منظوري نداشتي

00:10:54.970 --> 00:10:58.432
اما رفيق حق با توه
به هر حال دوست دارم

00:10:58.515 --> 00:11:00.726
همتون رو دوس دارم

00:11:00.851 --> 00:11:02.686
ممنونم كه امروز اومدي

00:11:04.105 --> 00:11:06.107
مي بينمتون

00:13:40.697 --> 00:13:43.367
كجاش خنده داره؟

00:13:43.450 --> 00:13:45.911
اخه نميتونم تو رو با يه منقار تصور كنم

00:13:45.952 --> 00:13:49.831
خيلي خب.فقط تصور كن
كه با من داري اوج ميگري، پرواز ميكني

00:13:49.916 --> 00:13:52.168
اگه اين تصور رو داري، واسه خودت نگهش دار
چرا؟

00:13:52.293 --> 00:13:55.672
چون عقابا بچه خرگوش ميخورن.من گياهخوارم

00:13:55.755 --> 00:13:58.174
تو اون دنيا هم گياهخواري؟
اره

00:13:58.258 --> 00:14:02.221
منظورت اينكه،اگه شانس اينو داشته باشي كه دوباره
برگردي. بازم ميخواي روي زمين بموني؟

00:14:03.972 --> 00:14:07.434
نه.اون موقع ديگه
با تو اوج ميگرفتم

00:14:07.560 --> 00:14:09.938
ولي تو كه ميدوني من
چطوريم؟

00:14:11.314 --> 00:14:13.775
اره، ولي...ن

00:14:13.859 --> 00:14:16.779
اگه من يه پرنده باشم و تو
يه حشره . چي؟

00:14:16.862 --> 00:14:19.073
چطوري ما ميتونيم-

00:14:19.156 --> 00:14:22.159
ميدوني
ميدوني

00:14:22.244 --> 00:14:25.539
ما مجبوريم كه به اندازه كافي از
اين كارا تو زندگيمون انجام بديم

00:14:25.622 --> 00:14:28.166
تا بتونيم ايندمون رو
درست كنيم

00:19:30.172 --> 00:19:33.384
عوضي
بهتره چند وقتي اينجا نباشي، جو

00:24:41.270 --> 00:24:45.274
بين من و شما باشه اقاي دكتر
رييس بيخيال شدن رو

00:24:45.358 --> 00:24:47.277
يادمون داده

00:24:47.319 --> 00:24:49.529
من بهش ميگم "عوضي"ه

00:32:02.139 --> 00:32:04.683
ما ميتونيم بخاطر اين اين ژن ها
ممنون مامان باشيم.،درسته ،بابا

00:32:04.809 --> 00:32:08.313
من دوست ندارم نااميدت كنم،جو
اما منم از اين جا كچليت رو ميتونم ببينم

00:32:08.396 --> 00:32:11.399
فكر ميكنم كچلي جذابيت داره

00:32:11.400 --> 00:32:13.360
واقعا؟
اره

00:32:13.402 --> 00:32:15.362
يه طوطي دارم كه
ميتونه دائم اينو بهت بگه

00:32:15.404 --> 00:32:18.407
هنوز با اون دردسر زندگي ميكني ؟جو

00:32:18.449 --> 00:32:21.535
داشتيم روي روابطمون كار ميكرديم
طوطيه ،سخنگويه؟

00:32:21.620 --> 00:32:24.122
فقط ميشنوه

00:32:24.164 --> 00:32:27.709
پرندهه از دل من خط ميگره.شنيدن
اين كاريه كه من تو زندگيم ميكنم

00:32:27.752 --> 00:32:29.712
واقعا؟

00:45:11.000 --> 00:45:22.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:06:55.026 --> 01:06:57.112
اين موقع از سال اب رودخونه طغيانيه

01:06:57.195 --> 01:07:00.365
سختي قايق سواري اگر به طور معمول 2 باشه
اين موقع 5

01:07:00.448 --> 01:07:03.243
ازتون ميخوام كه بريد خونه
نقشه هاي رودخونه رو يه مروري بكنيد

01:07:03.327 --> 01:07:06.372
قسمت هاي پرخطر رو يادداشت كنيد
ابشارها،باركش ها

01:07:06.414 --> 01:07:09.083
اوه، اين شلوارهاي مسافرتي رو ببين
نوشته حملش اسونه

01:07:09.125 --> 01:07:11.836
من فقط شلاقم رو ميارم
خب،پس منم دوربينم رو ميارم

01:07:11.920 --> 01:07:15.382
خب، بهتر در دسترس باشيد

01:07:15.507 --> 01:07:18.385
صحبت از نوشيدني شد
به سلامتي ماجراجوييمون

01:07:18.428 --> 01:07:20.388
اره
ماجراجويي

01:32:34.918 --> 01:32:38.463
لطفا.زنم

01:32:38.505 --> 01:32:41.008
ميشناختيش؟

01:32:46.348 --> 01:32:49.017
ميشناختيش؟

01:33:17.423 --> 01:33:19.926
ابشار

01:33:19.969 --> 01:33:22.763
اينجا بود

01:38:33.000 --> 01:38:44.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top