WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:57.458 --> 00:02:00.250
♪ پاشو وایسا و یالا برقص ♪

00:02:01.208 --> 00:02:03.458
♪ دستاتو ببر بالا بعد بچرخ بچرخ ♪

00:02:04.625 --> 00:02:06.250
♪ پاشو وایسا و یالا برقص ♪

00:02:06.375 --> 00:02:07.750
♪ دستاتو ببر بالا بعد بچرخ بچرخ ♪

00:02:07.875 --> 00:02:09.583
♪ امروز تموم آرزوهاتو خاطره کن ♪

00:02:09.625 --> 00:02:11.500
♪ فقط یه چیزی رو یادت نره ♪

00:02:11.625 --> 00:02:15.000
♪ دل پر از شیطنته اما بدن بدجور بی‌قراره ♪

00:02:15.083 --> 00:02:18.000
♪ به لطف و مرحمتش دیگه وقتش رسیده ♪

00:02:18.083 --> 00:02:19.875
♪ حتی نور ماه روی توئه ♪

00:02:20.000 --> 00:02:21.500
♪ عین مایکل برقص ♪

00:02:21.625 --> 00:02:24.958
♪ امشب خیابونا پیست رقص ماست ♪

00:02:25.000 --> 00:02:26.125
♪ !تکون بده ♪

00:02:27.833 --> 00:02:29.375
♪ !یالا تکون بده ♪

00:02:31.250 --> 00:02:33.250
♪ !تکون بده ♪

00:02:34.791 --> 00:02:38.916
♪ !برقص، برقص یالا برقص ♪

00:02:50.916 --> 00:02:51.916
♪ !برو بریم ♪

00:02:52.541 --> 00:02:58.583
♪!شکوه و درود به الهه‌ی مادر ♪

00:02:59.333 --> 00:03:05.416
♪ !شکوه و درود به الهه‌ی مادر ♪

00:03:07.833 --> 00:03:10.666
♪ اون تموم آرزوهاتو برآورده میکنه ♪

00:03:11.333 --> 00:03:14.333
♪ اعمالت همیشه پاداش همراهشه ♪

00:03:14.708 --> 00:03:16.333
♪ اون تموم آرزوهاتو برآورده میکنه ♪

00:03:16.458 --> 00:03:18.083
♪ اعمالت همیشه پاداش همراهشه ♪

00:03:18.166 --> 00:03:22.916
♪ بیشتر از اینا هم بهت برکت میده پس ادامه بده ♪

00:03:24.833 --> 00:03:28.208
♪ دستا بره بالا کمرو یه تکونی بده ♪

00:03:28.333 --> 00:03:29.958
♪ و یه بار دیگه بهت برکت میده ♪

00:03:30.083 --> 00:03:31.541
♪ مثل گوویندا باش ♪

00:03:31.583 --> 00:03:34.958
♪ امشب خیابونا پیست رقص ماست ♪

00:03:35.083 --> 00:03:36.208
♪ تکون بده ♪

00:03:37.958 --> 00:03:39.583
♪ یالا تکون بده ♪

00:03:41.333 --> 00:03:43.416
♪ برقص ♪

00:03:44.791 --> 00:03:48.791
♪ !برقص، برقص یالا برقص ♪

00:03:49.958 --> 00:03:50.958
♪ !درود به الهه‌ی مادر ♪

00:03:51.666 --> 00:03:52.666
♪ !درود به الهه‌ی مادر ♪

00:03:53.333 --> 00:03:54.333
♪ !درود به الهه‌ی مادر ♪

00:03:54.958 --> 00:03:55.958
♪ !درود به الهه‌ی مادر ♪

00:03:56.708 --> 00:03:57.708
♪ !درود به الهه‌ی مادر ♪

00:03:58.333 --> 00:03:59.333
♪ !درود به الهه‌ی مادر ♪

00:04:00.041 --> 00:04:00.833
♪ !درود به الهه‌ی مادر ♪

00:04:00.958 --> 00:04:01.958
♪ !برو بریم ♪

00:04:02.416 --> 00:04:07.916
♪ !شکوه و جلال به الهه‌ی مادر ♪

00:04:07.958 --> 00:04:09.166
♪ !درود به الهه‌ی مادر ♪

00:04:09.208 --> 00:04:11.333
♪ !شکوه و جلال به الهه‌ی مادر ♪

00:04:11.583 --> 00:04:12.791
♪ !...شکوه و درود به ♪

00:04:14.291 --> 00:04:17.583
فقط به‌خاطر اینکه تو ازم خواستی اومدم تو این برنامه

00:04:17.666 --> 00:04:18.666
بعد حالا دیرم اومدی

00:04:20.083 --> 00:04:21.333
ورود قشنگمو از دست دادی

00:04:22.208 --> 00:04:23.208
...گوش کن ببین چی میگم

00:04:25.208 --> 00:04:26.208
دوسِت دارم

00:04:27.833 --> 00:04:28.958
منم دوسِت دارم

00:04:30.083 --> 00:04:31.333
...چهارتا بچه دارم

00:04:31.708 --> 00:04:33.416
ولی بازم میمیرم واسه عشق واقعی

00:04:33.416 --> 00:04:34.750
چیکار میکنی خاله‌جان؟

00:05:12.208 --> 00:05:13.208
یهو یکی میبینتمونا

00:05:13.583 --> 00:05:15.458
بیا ببینم-
کرم چیکار میکنی عه-

00:12:07.500 --> 00:12:08.583
اونو ولش کن

00:12:09.833 --> 00:12:11.625
جیگرم من قدر استعدادتو میدونم

00:12:12.291 --> 00:12:15.041
ولی مجبور نیستی اسب‌هاتو بفروشی

00:12:15.500 --> 00:12:17.000
خودم یه کار پیدا میکنم

00:12:30.166 --> 00:12:31.125
دوباره بگو

00:12:31.166 --> 00:12:32.291
اون چیه؟

00:12:33.250 --> 00:12:34.416
دارن پول میریزن

00:18:08.000 --> 00:18:09.125
♪ میدونم میخوایش ♪

00:18:12.750 --> 00:18:13.958
♪ اینجوری خوشم‌ میاد ♪

00:18:46.041 --> 00:18:47.250
♪ میدونم میخوایش ♪

00:21:09.791 --> 00:21:10.875
♪ میدونم میخوایش ♪

00:21:14.416 --> 00:21:15.416
♪ اینجوری دوسش دارم ♪

00:21:15.541 --> 00:21:19.916
♪ منتظر سر چهارراه عشق ♪

00:21:20.041 --> 00:21:22.250
♪ خیلی تنهام ♪

00:21:22.291 --> 00:21:25.000
♪ معشوقم اون طرف ساحله ♪

00:21:28.541 --> 00:21:29.916
♪ میدونم میخوایش ♪

00:21:34.458 --> 00:21:39.125
♪ منتظر سر چهارراه عشق ♪

00:21:39.125 --> 00:21:41.166
♪ خیلی تنهام ♪

00:21:41.291 --> 00:21:43.750
♪ معشوقم اون طرف ساحله ♪

00:21:43.791 --> 00:21:48.375
♪ از هزاران راه مختلف بهش پیغام دادم، به عشقم ♪

00:21:48.416 --> 00:21:52.666
♪ ولی به یکیشم جواب نداد، دیگه تسلیم شدم ♪

00:21:52.750 --> 00:21:58.791
♪ هر ثانیه چشمام در انتظار توئه ♪

00:21:59.916 --> 00:22:02.375
♪ اگه عزیزک منی ♪

00:22:02.416 --> 00:22:04.666
♪ پس یالا عاشقم شو ♪

00:22:04.791 --> 00:22:07.041
♪ اگه عزیزک منی ♪

00:22:07.125 --> 00:22:09.250
♪ پس یالا عاشقم شو ♪

00:22:09.291 --> 00:22:14.375
♪ اگه نمیخوای بیای، پس منو از اینجا ببر ♪

00:22:14.416 --> 00:22:18.916
♪ اگه عزیزک منی ♪

00:22:19.041 --> 00:22:21.166
♪ منو ببر اون سمت ساحل ♪

00:22:21.250 --> 00:22:23.666
♪ منو ببر اون سمت ساحل ♪

00:22:23.791 --> 00:22:26.041
♪ عزیزکم منو ببر ♪

00:22:26.125 --> 00:22:28.916
♪ منو ببر اون سمت ساحل ♪

00:22:32.666 --> 00:22:33.916
♪ میدونم که میخوایش ♪

00:22:40.750 --> 00:22:45.291
♪ با تو همیشه تو فاز عشق و عاشقی ام ♪

00:22:45.416 --> 00:22:50.000
♪ هر لحظه انگار مست مستم ♪

00:22:55.000 --> 00:22:59.375
♪ با تو همیشه تو فاز عشق و عاشقی ام ♪

00:22:59.666 --> 00:23:04.291
♪ هر لحظه انگار مستم ♪

00:23:04.375 --> 00:23:09.041
♪ بی هیچ محدودیتی عاشقم باش ♪

00:23:09.291 --> 00:23:13.666
♪ به‌خاطر عشق من از هرچی مرزه بگذر ♪

00:23:13.791 --> 00:23:18.625
♪ بذار قلب خفته‌ات تندتر بزنه ♪

00:23:18.666 --> 00:23:22.541
♪ مثل من بی قرار باش ♪

00:23:22.625 --> 00:23:28.125
♪ حتی یکم فاصله، واسه من خیلی دوره ♪

00:23:28.375 --> 00:23:29.791
♪...خیلی دور ♪

00:23:29.875 --> 00:23:32.416
♪ اگه عزیزک منی ♪

00:23:32.500 --> 00:23:34.625
♪ پس یالا عاشقم شو ♪

00:23:34.666 --> 00:23:37.000
♪ اگه عزیزک منی ♪

00:23:37.041 --> 00:23:39.291
♪ پس یالا عاشقم شو ♪

00:23:39.375 --> 00:23:44.166
♪ اگه نمیخوای بیای، پس منو از اینجا ببر ♪

00:23:44.291 --> 00:23:49.000
♪ منو ببر اون سمت ساحل ♪

00:23:49.041 --> 00:23:54.666
♪ منو ببر اون سمت ساحل ♪

00:31:09.250 --> 00:31:11.625
♪ این چه بی‌تفاوتی ایه آخه؟ ♪

00:31:11.625 --> 00:31:13.875
♪ این چه پریشون حالی ایه؟ ♪

00:31:13.958 --> 00:31:16.333
♪ وقتی دوتا کفتر عاشق هم می‌شن ♪

00:31:16.375 --> 00:31:18.500
♪ دیدنشون زوریه ♪

00:31:25.875 --> 00:31:28.000
♪ گوش کن ببینم ای شکنجه‌گر ♪

00:31:28.291 --> 00:31:30.416
♪ دیگه از حد گذروندی ♪

00:31:30.541 --> 00:31:35.166
♪ تا کِی می‌خوای قول و قرارِ واهی بدی؟ ♪

00:31:35.250 --> 00:31:38.041
♪ با عکست تو دستم ♪

00:31:40.041 --> 00:31:42.500
♪ کل شبو بیدار می‌مونم ♪

00:31:42.541 --> 00:31:44.416
♪ آخه خواب به چشمم نمی‌آد ♪

00:31:44.541 --> 00:31:47.291
♪ از وقتی بالِ عشقم در اومده ♪

00:31:47.291 --> 00:31:48.791
♪ ...بال، بال، بال ♪

00:31:48.916 --> 00:31:53.500
♪ واسه تو، همش قلبم مثل تلفن رینگ رینگ می‌زنه ♪

00:31:53.791 --> 00:31:58.291
♪ همش قلبم مثل تلفن رینگ رینگ می‌زنه ♪

00:31:58.416 --> 00:32:03.041
♪ دلبرم، همش قلبم مثل تلفن رینگ رینگ می‌زنه ♪

00:32:03.375 --> 00:32:07.791
♪ همش قلبم مثل تلفن رینگ رینگ می‌زنه ♪

00:32:20.166 --> 00:32:24.791
♪ به عشق تو شبامو ستاره می‌شمرم ♪

00:32:24.875 --> 00:32:29.166
♪ حتی با دوستامم فقط از تو می‌گم ♪

00:32:29.291 --> 00:32:34.250
♪ اگه بدونی چقدر باید دروغ به هم ببافم ♪

00:32:34.291 --> 00:32:39.000
♪ وقتی یکی می‌پرسه عروسی‌تون کِیه ♪

00:32:39.041 --> 00:32:41.041
♪ عروسی‌تون کِیه ♪

00:32:41.125 --> 00:32:44.125
♪ عشق یه ماجراجویی‌ـه ♪

00:32:45.750 --> 00:32:48.625
♪ که نمی‌تونی تنهایی توش پا بذاری ♪

00:32:50.500 --> 00:32:53.125
♪ عشق یه ماجراجویی‌ـه ♪

00:32:53.166 --> 00:32:55.166
♪ که نمی‌تونی تنهایی توش پا بذاری ♪

00:32:55.291 --> 00:33:00.041
♪ خدا می‌دونه کِی شروع می‌کنیم قرار گذاشتن ♪

00:33:01.791 --> 00:33:06.416
♪ واسه تو، همش قلبم مثل تلفن رینگ رینگ می‌زنه ♪

00:33:06.791 --> 00:33:11.291
♪ همش قلبم مثل تلفن رینگ رینگ می‌زنه ♪

00:33:11.541 --> 00:33:13.916
♪ ولی دختر رویاهام ♪

00:33:14.041 --> 00:33:15.916
♪ دارم دنبال عشقت می‌گردم ♪

00:33:16.250 --> 00:33:18.625
♪ ممکنه یهو از دست برم ♪

00:33:18.750 --> 00:33:20.750
♪ دارم دنبال عشقت می‌گردم ♪

00:33:21.083 --> 00:33:23.458
♪ ولی دختر رویاهام ♪

00:33:23.500 --> 00:33:25.500
♪ دارم دنبال عشقت می‌گردم ♪

00:33:25.750 --> 00:33:28.125
♪ ممکنه یهو از دست برم ♪

00:33:28.208 --> 00:33:30.083
♪ دارم دنبال عشقت می‌گردم ♪

00:56:55.083 --> 00:56:58.083
♪...عذاب شیرینت♪

00:56:58.166 --> 00:57:02.208
♪...هرطرف میرم، عذاب مخفیانه‌ت♪

00:57:02.333 --> 00:57:05.333
♪عصبانیم♪

00:57:05.458 --> 00:57:09.583
♪عذابم بده، عشق من♪

00:57:09.708 --> 00:57:12.583
♪...اذیتت میکنم♪

00:57:12.666 --> 00:57:14.791
♪...دختر♪
هی، الو-

00:57:14.791 --> 00:57:16.291
هی هی هی

01:00:41.250 --> 01:00:43.916
!مشکلات زنونه! مشکلات زنونه

01:00:44.125 --> 01:00:45.666
آره، میدونم

01:00:47.166 --> 01:00:48.166
بخواب

01:02:48.500 --> 01:02:50.750
!از امروز نه به پوجا، فقط کرم

01:02:51.583 --> 01:02:52.625
خیلی بامزه‌ست

01:02:53.750 --> 01:02:55.125
عه، اومدی

01:03:17.291 --> 01:03:18.166
چی حال بهم زنه؟

01:03:18.250 --> 01:03:19.833
!دنبالم نیا-
پس کجا باید برم؟-

01:03:19.875 --> 01:03:20.750
برو به درک-
کجا؟-

01:03:20.791 --> 01:03:22.000
برو بپر توی رودخونه بمیر

01:03:22.041 --> 01:03:23.875
بابا دارم میگم درش آوردم

01:03:23.916 --> 01:03:25.000
"یادم رفت بگم "از بدن خودم

01:03:25.041 --> 01:03:26.916
بابا از تَن خودم درش آوردم

01:03:28.041 --> 01:03:29.041
مال خودمه

01:04:13.291 --> 01:04:14.291
دوستت دارم

01:04:17.333 --> 01:04:18.166
منم دوستت دارم

01:04:18.291 --> 01:04:19.916
مگه از روی جنازه من رد بشی

01:04:20.041 --> 01:04:20.875
رد میشم

01:06:48.500 --> 01:06:53.500
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:23:51.750 --> 01:23:53.583
این باغ میوه رو خراب کن

01:23:53.708 --> 01:23:55.125
نابودش کن

01:23:55.208 --> 01:23:56.458
باغت و بوپوشون

01:23:56.500 --> 01:23:58.875
این کیران امروز برای شاهرخ میشه

01:23:58.958 --> 01:23:59.750
نه-
آره-

01:23:59.875 --> 01:24:01.833
!نه، نه-
آره-

01:24:02.750 --> 01:24:03.875
!پوجا، لطفا

01:24:04.000 --> 01:24:05.250
گوش کن بهم

01:24:05.333 --> 01:24:06.583
گوش میدم-
لطفا-

01:24:06.875 --> 01:24:08.125
نکن-
چیکار میکنی؟-

01:24:08.250 --> 01:24:13.125
باید ثابت کنی که شوهر واقعیمی

01:24:13.208 --> 01:24:14.583
بخواب

01:24:15.250 --> 01:24:16.458
...بخواب

01:24:20.208 --> 01:24:23.208
چی؟-
انگار عشق قدیمیم برگشته-

01:24:23.458 --> 01:24:24.708
ببین، داشتم شوخی میکردم

01:24:24.750 --> 01:24:26.375
هر چی تو این چند دقیقه اتفاق افتاده رو
فراموش کن

01:24:26.375 --> 01:24:28.833
شوخی بود
دوربین اونجاس، سلام

01:24:28.875 --> 01:24:30.250
!شوخی بسه

01:24:30.500 --> 01:24:31.708
به ضربان قلبم گوش کن

01:24:32.125 --> 01:24:33.708
این جوک نیست-
کنترل کن-

01:24:33.750 --> 01:24:35.458
کنترل-
نمیتونم-

01:24:35.583 --> 01:24:37.375
ولم کن-
...گوش کن-

01:24:37.875 --> 01:24:39.375
دور شو-
چیزی نمیشه-

01:24:39.500 --> 01:24:41.208
یا بازو فاصله-
کاری نمیکنم-

01:24:51.625 --> 01:24:54.750
♪با ماشینم...راه افتادم♪

01:24:54.791 --> 01:24:58.166
♪تو جاده و خیابونا♪

01:24:58.250 --> 01:25:00.791
♪به یه دور برگردون رسیدم♪

01:25:00.916 --> 01:25:04.291
♪جایی که قلبم رو از دست دادم♪

01:25:04.791 --> 01:25:07.541
♪به یه دور برگردون رسیدم♪

01:25:07.625 --> 01:25:10.250
♪...جایی که قلبم رو از دست دادم♪

01:25:14.166 --> 01:25:15.166
شتت

01:25:39.416 --> 01:25:40.416
و اینا هم

01:25:40.500 --> 01:25:41.666
ویتامین سی بخور

01:41:33.833 --> 01:41:40.041
من همیشه دلم میخواست رو زانوهام بشینم
و از دوست پسرم خواستگاری کنم

01:41:40.583 --> 01:41:41.833
دوستت دارم کرم

01:41:41.958 --> 01:41:43.916
هیچ خانمی نباید جلوی یه آقا زانو بزنه

01:41:43.958 --> 01:41:45.041
بلند شو. داری چیکار میکنی؟

01:41:45.583 --> 01:41:47.458
دیوونه شدی؟

01:41:48.083 --> 01:41:49.208
آره، از عشقت دیوونه شدم

01:50:40.291 --> 01:50:41.541
کی چراغارو خاموش کرد

01:50:41.625 --> 01:50:42.791
چرا برق رفته؟

01:51:11.833 --> 01:51:16.958
♪در عشق تو، قلب ولگرد من دنبال مقصدشه♪

01:51:22.000 --> 01:51:24.583
♪مرزهارو زیر پا گذاشتم♪

01:51:24.625 --> 01:51:27.500
♪تا تو رو مال خودم کنم♪

01:51:29.625 --> 01:51:34.625
♪در عشق تو، قلب ولگرد من دنبال مقصدشه♪

01:51:34.708 --> 01:51:37.208
♪مرزهارو زیر پا گذاشتم♪

01:51:37.250 --> 01:51:39.250
♪تا تو رو مال خودم کنم♪

01:51:39.375 --> 01:51:41.875
♪زندگیمو بگیر♪

01:51:42.000 --> 01:51:44.375
♪میتونم زندگیمو بگیرم♪

01:51:44.458 --> 01:51:46.750
♪صدامو بشنو♪

01:51:46.875 --> 01:51:52.125
♪اگر بفهمم کسی بهت دست زده♪

01:51:52.208 --> 01:51:54.375
♪میمیرم♪

01:51:54.458 --> 01:51:56.583
♪میمیرم♪

01:51:56.875 --> 01:52:00.375
♪چیزایی که حتی تصورشم نمیکنی♪

01:52:00.625 --> 01:52:04.458
♪باور داشته باش که انجام میدم♪

01:52:04.500 --> 01:52:07.875
♪میمیرم♪

01:52:15.875 --> 01:52:18.000
پوجام زنده‌ است

01:52:27.083 --> 01:52:29.583
از فکر اینکه عروسم به خاطر بچه دار شدن غرق شد

01:52:29.625 --> 01:52:32.500
از اندوهش نمیدونستم چیکار کنم

01:52:32.583 --> 01:52:34.625
ولی اون اینجا عین یه پری‌دریایی داره آواز میخونه

01:52:36.000 --> 01:52:40.750
♪کلبه‌ی کوچکی در قلبت ساختم♪

01:52:41.125 --> 01:52:45.500
♪درست نیست کسی دیگه توش پرسه بزنه♪

01:52:45.875 --> 01:52:51.125
♪اسمامون روی قلبم حک شده♪

01:52:51.250 --> 01:52:56.333
♪با رویای تو تزئینش کردم♪

01:52:57.500 --> 01:53:02.375
♪منو بشنو، میتونم به خاکستر تبدیلش کنم♪

01:53:02.500 --> 01:53:07.625
♪اگر عاشق کسی دیگه غیر من بشی♪

01:53:07.708 --> 01:53:10.125
♪میمیرم♪

01:53:10.208 --> 01:53:12.375
♪میمیرم♪

01:53:12.458 --> 01:53:16.000
♪چیزایی که حتی تصورشم نمیکنی♪

01:53:16.083 --> 01:53:20.375
♪باور داشته باش که انجام میدم♪

01:53:20.458 --> 01:53:22.500
♪میمیرم♪

01:53:22.750 --> 01:53:27.750
♪اگر بفهمم کسی بهت دست زده♪

01:53:27.833 --> 01:53:30.333
♪میمیرم♪

01:53:30.375 --> 01:53:34.250
♪میمیرم♪

01:53:48.000 --> 01:53:50.375
♪متقاعد کردن خدا♪

01:53:50.458 --> 01:53:52.750
♪راحتتر از متقاعد کردن توئه♪

01:53:52.875 --> 01:53:55.250
♪روز و شب خاطراتت تو ذهنمه♪

01:53:55.333 --> 01:53:57.583
♪هر شب، تنها حرفی که میزنم، راجع به توئه♪

01:53:57.625 --> 01:54:02.125
♪در مسیری که توشی منتظرتم♪

01:54:02.250 --> 01:54:06.750
♪اگر با کسی دیگه غیر من ازدواج کنی♪

01:54:06.875 --> 01:54:09.125
♪میمیرم♪

01:54:09.250 --> 01:54:11.750
♪میمیرم♪

01:54:11.833 --> 01:54:16.625
♪اگر بفهمم کسی بهت دست زده♪

01:54:16.750 --> 01:54:18.875
♪میمیرم♪

01:54:19.000 --> 01:54:22.208
♪میمیرم♪

01:54:40.041 --> 01:54:41.291
چه شیاد عنتری

01:54:41.541 --> 01:54:43.541
فکر می‌کردیم شیلپا شتیه

01:54:44.041 --> 01:54:45.541
ولی سونیل شتی از آب در اومد

01:54:46.041 --> 01:54:47.041
الان یادمه چرا بابابزرگت

01:54:47.750 --> 01:54:52.541
روی دیوار نوشت
"عروس... پسر"

02:02:57.208 --> 02:03:07.208
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:03:07.458 --> 02:03:37.458
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top