WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:07:29.077 --> 00:07:30.977
!هي

00:07:32.180 --> 00:07:33.977
بغلم نميکني؟

00:07:34.016 --> 00:07:35.779
قسمته سفيد رنگ فقط براي مواقعه ضروريه

00:07:35.818 --> 00:07:39.015
براي بارگيريه مسافران

00:07:39.054 --> 00:07:40.885
پارک ممنوع

00:07:47.164 --> 00:07:49.029
Oh.

00:07:50.635 --> 00:07:53.263
!از خداحافظي متنفرم

00:07:53.305 --> 00:07:54.863
Oh.

00:07:59.546 --> 00:08:01.537
Uh, Lloyd...

00:08:01.581 --> 00:08:03.742
Shh!

00:08:03.783 --> 00:08:05.774
فقط برو

00:08:27.311 --> 00:08:29.438
!محكم باش

00:08:43.329 --> 00:08:45.126
Mr. Dan Mitchell,

00:08:45.165 --> 00:08:47.633
لطفا تلفن رو بردارين

00:08:47.667 --> 00:08:51.797
Mr. Dan Mitchell, تلفن رو بردارين

00:08:51.839 --> 00:08:55.206
اون كيف رو ميذاره كنار پله برقي

00:08:55.242 --> 00:08:58.871
تو بايد ورش داري
مثل اب خوردن

00:09:07.007 --> 00:09:09.535
خداحافظ عشق من

00:09:16.133 --> 00:09:18.101
bye!

00:09:18.136 --> 00:09:21.105
مسافره محترم Maura Tadge,

00:09:21.139 --> 00:09:23.664
لطفا تلفن داخلي سفيد
رو برداريد

00:09:23.709 --> 00:09:25.199
شما يه پيغام دارين

00:09:25.244 --> 00:09:27.439
مسافره محترم  Maura Tadge.

00:22:29.750 --> 00:22:32.014
چيزه ديگه اين نميخواين قبله اينگه
من اينجارو ترک کنم ؟

00:22:32.052 --> 00:22:33.815
No... yeah...

00:22:33.855 --> 00:22:35.720
آره آره
سوداي من صافه

00:22:35.757 --> 00:22:38.055
هيچ حبابي توش نداره

00:22:45.268 --> 00:22:47.031
حالا خوشحال شدي ؟

00:24:19.209 --> 00:24:20.972
هنوز ميخوايش ؟

00:24:21.011 --> 00:24:24.003
نه ماله تو

00:27:17.382 --> 00:27:19.111
!مواظب صندلي باش
!مواظب صندلي باش

00:27:19.150 --> 00:27:21.852
!باشه

00:27:23.890 --> 00:27:27.257
Ahh...

00:27:28.262 --> 00:27:30.025
Ahh...

00:27:30.063 --> 00:27:34.056
!چي شده؟

00:27:34.102 --> 00:27:36.434
بطري پر شده ولي من نمي تونم جلوشو بگيرم

00:27:36.471 --> 00:27:39.440
!خب نگهش دار

00:27:39.474 --> 00:27:41.408
وقتي شروع كردم نمي تونم نگهش دارم
!ميسوزه

00:27:41.443 --> 00:27:42.967
!زود باش يه بطري ديگه بده-
چي؟-

00:27:43.012 --> 00:27:44.240
!زود باش، زود، زود-
خيلي خب-

00:27:44.280 --> 00:27:45.907
عجله كن

00:27:45.948 --> 00:27:47.506
Come on! Come on!

00:27:47.550 --> 00:27:49.882
بگير

00:27:53.391 --> 00:27:57.327
اينو نگه دار

00:28:01.934 --> 00:28:04.198
اينم بگير

00:28:04.236 --> 00:28:05.965
الان تموم ميشه

00:28:06.004 --> 00:28:07.938
!تو چي هستي؟ يه شتر؟

00:36:11.966 --> 00:36:13.934
Yeah!

00:36:13.969 --> 00:36:16.460
Get her!

00:36:20.710 --> 00:36:22.541
Ohh.

00:36:24.247 --> 00:36:26.579
به اين ميگن زندگي

00:36:26.616 --> 00:36:29.483
مشروبه خنک، وان حمومه گرم
و ديوارايي به نازکي کاغذ

00:36:32.222 --> 00:36:35.191
فقط يه چيز هست که ميتونه اين
لحظه رو بهتر کنه

00:36:35.226 --> 00:36:36.887
چيه ؟

00:36:36.928 --> 00:36:38.828
اگه يه دست سينه ي ناز داشتي

00:36:38.863 --> 00:36:41.661
اونا دو تاين لويد

00:36:41.700 --> 00:36:44.635
اره,خب,اين خوبه که تو سينه هاي بزرگي نداري هري

00:36:44.670 --> 00:36:46.137
وگرنه همين الان ميکردمت

00:36:48.108 --> 00:36:50.201
بهت نشون ميدادم که
يه مرده واقعي چيکار ميتونه بکنه

00:36:50.243 --> 00:36:53.838
مثله يه تکه هيزم کهنه ميشکافمت

00:36:56.984 --> 00:36:59.817
تو هم احتمالا خوشت ميومد گنده بک

00:36:59.855 --> 00:37:01.550
خفه شو

00:37:01.590 --> 00:37:04.787
به من نگو خفه شم, زن

00:37:14.138 --> 00:37:15.867
من نميدونم لويد
تو ميدوني

00:37:15.906 --> 00:37:17.737
من از اين مکان خيلي خوشم نمياد

00:37:17.775 --> 00:37:19.902
اينجا خاطرات زيادي رو به يادم مياره

00:37:20.912 --> 00:37:22.675
چرا؟

00:37:22.714 --> 00:37:26.241
چند سال پيش بود

00:37:26.285 --> 00:37:29.049
چي شده؟
يه دختر کوچولو قلبتو شكسته؟

00:37:29.088 --> 00:37:30.680
...نه يه دختر جوون بود

00:37:30.723 --> 00:37:32.213
فريدا فلچر

00:37:32.259 --> 00:37:34.625
يه جايي بوديم شبيه اينجا

00:37:34.661 --> 00:37:37.061
نه اينقدر باكلاس
ولي قشنگ

00:37:37.097 --> 00:37:39.998
فلچر؟
از  كرنستون؟

00:37:40.034 --> 00:37:41.331
آره! ميشناسيش؟

00:37:41.369 --> 00:37:43.166
!آره بابا

00:37:43.204 --> 00:37:45.729
...منظورم اينه كه يادم مياد كه تو

00:37:45.774 --> 00:37:48.140
دربارش صحبت ميكردي

00:37:48.177 --> 00:37:52.614
دوران رويايي باور نکردني اي
با هم داشتيم

00:37:52.649 --> 00:37:54.742
...من فكر ميكردم كه ما هميشه با هم ميمونيم و

00:37:54.784 --> 00:37:57.082
بعد از حدود يك هفته
خيلي غير منتظره

00:37:57.121 --> 00:37:58.782
اون بهم نامه خداحافظي فرستاد

00:37:58.823 --> 00:38:01.917
هيچ دليلي هم برات آورد؟
اره بهش زنگ زدم -

00:38:01.959 --> 00:38:03.654
يه مشت چرند درباره ي من به من گفت

00:38:03.695 --> 00:38:06.027
درباره اينكه من زياد
به حرفاش گوش نميدادم

00:38:06.064 --> 00:38:07.964
نميدونم، من خيلي توجه نكردم

00:38:08.000 --> 00:38:09.934
ولي اون قضيه خيلي ازارم داد

00:38:09.969 --> 00:38:12.597
چيزي که من فکر ميکنم اينه
كه با يه مرد ديگه آشنا شده بود

00:38:15.909 --> 00:38:19.208
هيچ وقت نفهميدم كي؟

00:39:23.721 --> 00:39:25.848
بيا عزيزم، نوشيدني

00:41:15.817 --> 00:41:18.149
لباستو بپوش
ميخوام دستشويي کنم

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:49:57.586 --> 00:49:59.019
اسكي ميري؟

00:49:59.054 --> 00:50:00.544
درسته-

00:50:00.589 --> 00:50:02.557
عاليه-

00:50:02.592 --> 00:50:04.822
مال خودتن؟

00:50:06.062 --> 00:50:07.791
Uh-huh.

00:50:10.534 --> 00:50:12.297
هر دوتا؟

00:50:14.071 --> 00:50:15.936
Yeah.

00:50:15.974 --> 00:50:19.808
!ايول

00:50:22.081 --> 00:50:24.549
ببخشيد ولي داري بنزين رو

00:50:24.584 --> 00:50:26.882
همه جا ميريزي

00:50:27.921 --> 00:50:29.411
Oh!

00:51:18.812 --> 00:51:22.680
اوه تو داري با من شوخي ميکني

00:51:22.717 --> 00:51:25.481
اگه دوسته قديميم نباشي

00:51:27.023 --> 00:51:30.459
و درست سره وقت

00:51:39.304 --> 00:51:42.569
اين همه بار و بنديل براي يك تعطيلات كوتاه

00:51:42.607 --> 00:51:44.632
دارم ميرم آسپن

00:51:44.677 --> 00:51:47.703
از دوست پسرم فرار ميكنم
يه جوريايي قاطي داره

00:51:47.746 --> 00:51:50.544
طالع بين بهم گفت كه از اينجور
پسرا دوري كنم

00:51:50.583 --> 00:51:52.881
...ميدوني، من

00:51:52.919 --> 00:51:54.546
!بگير، يه كم شل بود
...شايد به دردت بخوره

00:51:57.758 --> 00:52:00.989
بيا يکم شل بود
شايد بخواي ...

00:52:21.085 --> 00:52:23.110
مي تونيم اونجا باهم يه شكلات داغ بزنيم

00:52:24.356 --> 00:52:26.847
حتما، چرا كه نه؟
به نظر آدم آرومي ميرسي

00:52:26.891 --> 00:52:28.256
من شمارمو بهت ميدم، -

00:52:28.293 --> 00:52:30.124
بزار خودكارو پيدا كنم-
!عاليه

00:52:30.162 --> 00:52:32.323
بزار ببينم، ميدونم كه يكي اينجا داشتم

00:52:34.667 --> 00:52:36.601
نميخواد! فقط شماره رو بده، من
حافظه خوبي دارم

00:52:36.637 --> 00:52:38.798
...شماره هست: 555

00:52:38.839 --> 00:52:41.831
90...
!صبر كن! اوه! اين شماره قديمي منه

00:52:41.875 --> 00:52:44.105
!عجيبه! بعضي وقت ها مغز آدم كار نميكنه

00:52:44.145 --> 00:52:46.978
!!به خاطر خدا اون شماره لعنتي رو بهم بده

00:52:47.015 --> 00:52:50.610
باشه! اگه ميخواي به زور
!شماره بگيري، فراموشش كن

00:53:02.433 --> 00:53:04.993
من الان بهت يه جاي شاد نشون ميدم

00:53:06.003 --> 00:53:08.938
اين جاي شاده توس

00:53:44.347 --> 00:53:46.440
اون ماشينارو تکون بده
تکون بده

00:54:32.137 --> 00:54:34.503
هي ببين، ما تقريباً تو كلورادو هستيم

00:54:34.539 --> 00:54:36.769
نظرت چيه جامونو عوش کنيم؟

00:54:36.808 --> 00:54:39.038
من الان 9 ساعته كه بکوب رانندگي كردم

00:54:39.078 --> 00:54:42.047
ديگه انرژي برام نمونده كه بخوام
يه ايالت ديگه رو هم طي كنم

00:54:42.081 --> 00:54:43.981
من چرا بايد واسه تو کاري بکنم ؟

00:54:44.016 --> 00:54:47.076
ميزارم بوسم کني

00:54:47.120 --> 00:54:49.088
قسم ميخورم

00:54:49.122 --> 00:54:51.386
I'm gonna...
I will take your...

00:54:51.425 --> 00:54:53.985
I'm... به خدا قسم ميخورم
I'm gonna take your...

00:54:54.028 --> 00:54:56.861
- Aw, come on...
- بمن دست نزن

00:54:56.898 --> 00:54:59.128
Oh, okay.

00:55:02.838 --> 00:55:05.568
راضي شدم
باشه,بسه

01:01:56.516 --> 01:01:58.450
!ولي من دارم از گرسنگي ميميرم

01:01:58.485 --> 01:02:01.579
!يا عيسي! كپلش رو ببين

01:02:01.622 --> 01:02:03.681
!آره

01:02:03.724 --> 01:02:06.557
!اون بايد تمرين کرده باشه

01:10:09.319 --> 01:10:10.911
مي توني احساس كني، هري؟

01:10:10.954 --> 01:10:12.581
اين بزرگترين شانس زندگيمونه، مرد

01:10:12.622 --> 01:10:14.385
تمام کاري که بايد انجام بديم اينه که

01:10:14.424 --> 01:10:16.892
...فقط بايد يه كم كلاس بذاريم

01:10:16.927 --> 01:10:18.952
مثل لباس كثيف ميمونيم-

01:10:18.996 --> 01:10:21.430
مشكلي نيست، لويد-

01:10:21.465 --> 01:10:23.433
!!!لبنيات اينو ببين

01:10:23.468 --> 01:10:25.936
!!دوست دارم جيگرشو با شراب قرمز بخورم

01:10:25.971 --> 01:10:27.939
and a nice
bottle of Chianti.

01:10:30.343 --> 01:10:33.176
بجنب! بريم يه چيزي بخوريم

01:10:33.212 --> 01:10:34.941
Yeah.

01:10:34.982 --> 01:10:37.075
هي ميخونه دار

01:11:17.997 --> 01:11:21.455
اين نمونه هاي باشكوه
دو تا از 17 نمونه باقي مونده

01:11:21.502 --> 01:11:24.335
جغد هاي جزيره برفي هستن كه روي سياره ما
زندگي مي كنن

01:11:38.454 --> 01:11:40.684
يه كم پسته بدين لطفاً

01:11:42.626 --> 01:11:44.491
يكي ديگه از اينها بده

01:14:49.675 --> 01:14:51.970
موقع ورودتون شما رو ديدم و فكر نمي كردم كه
شانس آشنايي باهاتون رو داشته باشم

01:15:04.226 --> 01:15:05.784
جدي؟-
اوه، بله-

01:15:05.827 --> 01:15:08.819
...بهرحال، درباره دوست من-
فردا چي كاره اي؟-

01:15:08.864 --> 01:15:12.197
مري به يه نفر احتياج داره تا تو سراشيبي ها

01:15:12.235 --> 01:15:13.896
همراهش باشه

01:15:13.937 --> 01:15:15.666
اون چي؟

01:15:15.705 --> 01:15:18.640
شما خجالت زده ام ميكنين-

01:15:18.676 --> 01:15:20.644
خوب تو هستي
منظورم اينه که به هر حال

01:15:20.678 --> 01:15:22.805
برف تا دو هفته ديگه تموم ميشه

01:15:22.846 --> 01:15:24.711
خب شايد اين آخرين شانس تو باشه

01:15:24.749 --> 01:15:26.842
اون هيچ وقت بيرون نميره

01:15:26.885 --> 01:15:29.547
خب شما چي ميگي؟ آيا آماده هستين آقاي دان؟

01:15:29.588 --> 01:15:31.986
...نميدونم، دوستم-
!يه روز دوستت رو فراموش كن-

01:15:33.826 --> 01:15:36.920
.اوقات بسيار خوبي خواهيد داشت
نظرت چيه؟

01:15:36.964 --> 01:15:39.194
!نمي دونم
...چيزه

01:15:39.233 --> 01:15:41.667
...ميدوني , يه چيزي
حتما

01:15:41.702 --> 01:15:44.830
!حتماً! ساعت چند؟

01:17:16.741 --> 01:17:20.142
هري خوشتيپ شدم ؟
اره خوب به نظر مياي

01:17:20.179 --> 01:17:23.580
اما لويد فکر نميکني يه کم داري تند پيش ميري

01:17:23.616 --> 01:17:25.550
منظورم اينه که ميدوني ؟
کي ميدونه ؟

01:17:25.585 --> 01:17:27.450
ميدوني، شايد يه روز بشناسيش
بفهمي که اون اصلا به تو نميخوره

01:17:31.893 --> 01:17:33.656
Hey!

01:17:33.694 --> 01:17:36.857
ديگه هيچوقت اين حرفو نزن

01:17:37.932 --> 01:17:39.923
اون عشقه زندگيه منه

01:17:39.968 --> 01:17:42.402
خون تو  رگهاي منه

01:17:42.437 --> 01:17:44.132
ما ماله هميم

01:17:44.172 --> 01:17:46.470
تا وقتي که کوهها بريزن تو درياها

01:17:46.509 --> 01:17:48.409
اسمون ها بهم بخورن

01:17:48.444 --> 01:17:51.038
يا تا وقتي که به خاطرش بيمار بشم و برم

01:17:51.081 --> 01:17:54.517
- ميشنوي ؟
- باشه باشه باشه

01:17:54.552 --> 01:17:56.417
فقط آروم باش

01:17:56.453 --> 01:17:58.944
Okay.

01:17:58.990 --> 01:18:02.050
Now...

01:18:02.093 --> 01:18:04.561
بزار روراست بهت بگم

01:18:04.597 --> 01:18:07.794
باره تو لابي

01:18:07.833 --> 01:18:09.596
آره و اين چيزيه که اون گفت

01:18:09.635 --> 01:18:11.865
اون تورو سره ساعت 10 ميبينه

01:18:12.940 --> 01:18:15.067
- Okay.
- Okay.

01:18:17.645 --> 01:18:19.875
تو کجا ميري ؟

01:18:21.549 --> 01:18:23.540
...اوه ميدوني من فقط فکر کردم

01:18:23.586 --> 01:18:25.679
وقتي تو داري به عشقت متصل ميشي

01:18:25.721 --> 01:18:28.019
منم بهتره برم شانسم رو امتحان کنم

01:18:28.057 --> 01:18:30.025
منظورت اينه که داري ميري بين مردم

01:18:30.060 --> 01:18:32.051
با اين لباساي تنگ

01:18:32.095 --> 01:18:34.029
نه نه
اينا تنگ نيستن

01:18:34.064 --> 01:18:36.532
اينا لباساي مخصوصه اسکي هستن

01:18:36.567 --> 01:18:38.865
کاملا معلومه

01:18:39.870 --> 01:18:41.167
جدي ؟

01:18:41.205 --> 01:18:43.230
آره فقط يکم گندس

01:18:43.275 --> 01:18:45.675
نه کسي متوجه نميشه

01:18:45.711 --> 01:18:48.271
حق با توس
من نميتونم با اين لباسا برم بيرون

01:20:32.735 --> 01:20:35.169
اوه، اينجارو: شبنم يخ زده

01:20:38.408 --> 01:20:42.037
Harry?

01:20:44.080 --> 01:20:45.911
حالت خوبه؟

01:20:45.950 --> 01:20:49.147
من هميشه اين كار رو ميكنم

01:20:52.724 --> 01:20:55.022
ايندفعه تا اخر
بريم بالا

01:21:01.968 --> 01:21:05.927
سلام

01:21:05.973 --> 01:21:07.702
...بگين ببينم بچه ها

01:21:07.841 --> 01:21:09.741
يه ليوان آب گرم ندارين؟

01:21:11.813 --> 01:21:14.441
Yuck.

01:21:54.028 --> 01:21:56.087
اين به حساب منه

01:21:58.233 --> 01:22:00.224
هورا

01:22:00.268 --> 01:22:02.202
شراب سفيد، لطفاً

01:22:03.206 --> 01:22:05.401
سلام

01:22:34.141 --> 01:22:36.575
اوه خداي من

01:22:39.815 --> 01:22:42.045
خداي من، بيچاره تو
درد داره؟

01:22:42.084 --> 01:22:44.985
اوه نه، من خوبم
!من برات جا رو نگه داشتم

01:22:46.823 --> 01:22:48.518
اوه نه، خيلي احمقانه است
بذار كمكت كنم

01:22:48.558 --> 01:22:50.458
No no no no no.

01:22:50.493 --> 01:22:52.825
فقط يه لحظه درد داره

01:22:52.863 --> 01:22:55.297
زود باش، آماده اي؟

01:22:55.332 --> 01:22:57.163
باشه، شروع

01:24:34.913 --> 01:24:37.143
زود باش، زود باش

01:24:39.452 --> 01:24:43.912
Pfft.

01:24:43.958 --> 01:24:46.324
What am...

01:24:49.698 --> 01:24:51.666
به خودم گفتم
"بدو, Beth.

01:24:51.700 --> 01:24:54.464
من يه نظري دارم: برو دنبال زندگيت قبل از اينكه
اون مرد هر دوتون رو بكشه

01:24:54.503 --> 01:24:57.165
ميدوني كلوتز چي كار كرد؟

01:24:57.206 --> 01:25:00.004
نه و به من مربوط نميشه

01:25:00.043 --> 01:25:02.910
يه شب در حالي كه داشت از مستي ميمرد
اومد خونه

01:25:02.946 --> 01:25:05.005
و ميخواست كه سينك رو درست كنه

01:25:05.049 --> 01:25:06.539
نمي تونستم باور كنم

01:25:06.583 --> 01:25:09.017
درباره من بسه ديگه
بيا درباره تو صحبت كنيم

01:25:09.054 --> 01:25:11.284
آقا

01:25:11.322 --> 01:25:13.517
Yeah?

01:26:35.153 --> 01:26:37.986
خداحافظ

01:29:16.839 --> 01:29:21.640
يك نصفه قاشق چايخوري
!براي اينكه سريع عمل كنه، بسيار مؤثر

01:29:36.996 --> 01:29:39.396
Mmm!

01:29:42.335 --> 01:29:46.431
تقديم به دوستم، هري
!دلال ازدواج

01:29:46.474 --> 01:29:49.932
!ول كن بابا

01:29:52.748 --> 01:29:54.682
Mmm.

01:29:54.716 --> 01:29:57.549
Mm-hmm.
Mm-hmm.

01:29:57.587 --> 01:30:00.055
Mmm.

01:34:36.842 --> 01:34:38.503
!!دارم دندونامو تميز مي كنم

01:34:39.979 --> 01:34:42.140
دارم غرغره ميکنم

01:34:42.182 --> 01:34:44.844
بهم يه دقيقه وقت بده
الان ميام پيشت

01:35:13.318 --> 01:35:16.310
بيا اينجا
- Agh!

01:35:19.125 --> 01:35:22.652
Yeah! Ha ha!

01:35:23.830 --> 01:35:25.354
!!من بردم

01:41:57.851 --> 01:41:59.842
كون منو! بعد از اينكه بوسش كردي

01:42:01.522 --> 01:42:03.683
!بوسش كن! مال منو بوس كن
!!هر دوتا لپشو با هر دوتا لبت

01:42:03.725 --> 01:42:07.684
...زود باش-
...خفه شين-

01:44:27.958 --> 01:44:29.858
كار ما درست بود، لويد

01:44:29.894 --> 01:44:31.953
اون واقعاً ارزش اين سفر رو داشت

01:44:48.348 --> 01:44:50.077
!بابي-
آروم، آروم-

01:44:50.117 --> 01:44:52.483
حالت خوبه؟-
خوبم، فقط يه كم جراحت برداشتم-

01:44:52.520 --> 01:44:55.387
ببخشيد

01:44:55.424 --> 01:44:57.688
عزيزم-
عزيزم، دلم براي عشقمون تنگ شده بود-

01:46:17.684 --> 01:46:21.620
سلام بچه ها

01:46:21.656 --> 01:46:23.817
ما داريم به تور حمام افتاب ميريم

01:46:25.628 --> 01:46:27.994
ما دنبال دو پسر ميگرديم كه ما رو همراهي كنند
و قبل از هر مسابقه به ما کرم برنزه بمالن

01:46:32.202 --> 01:46:34.727
شما خيلي خوش شانس هستين

01:46:34.771 --> 01:46:38.036
يه شهري در 3 مايلي اينجا هست كه من مطمئنم

01:46:38.075 --> 01:46:40.339
اونجا دو نفر رو پيدا خواهيد كرد

01:46:43.080 --> 01:46:45.605
خيلي خوب، مرسي

01:46:45.651 --> 01:46:47.744
Bye!

01:46:54.861 --> 01:46:57.489
ميدوني چي كار كردي؟

01:46:57.531 --> 01:47:01.160
- Hey!
- Lloyd!

01:47:01.201 --> 01:47:03.863
!صبر كنيد

01:47:11.581 --> 01:47:13.879
شما بايد دوست من رو ببخشيد

01:47:13.916 --> 01:47:16.885
!اون يه كم كودنه

01:47:16.920 --> 01:47:20.014
اون شهر قبل از اينجاست

01:47:29.668 --> 01:47:31.192
Wow.

01:47:33.172 --> 01:47:35.265
...اون دوتا پسر خوشبخت دو ماه آينده رو با اين

01:47:35.307 --> 01:47:37.172
دخترا سفر خواهند كرد

01:47:37.210 --> 01:47:39.872
نگران نباش

01:47:39.913 --> 01:47:41.744
ما هم بالاخره يه روز راهمون رو
پيدا ميكنيم

01:47:41.782 --> 01:47:45.274
!فقط بايد چشمامون رو خوب باز كنيم
!آره

01:47:45.298 --> 01:48:05.298
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top