WEBVTT

00:02:25.000 --> 00:02:37.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:37.758 --> 00:02:40.817
(مكالمه هندی)

00:04:57.931 --> 00:04:59.420
خوابیدی؟ -

00:05:00.234 --> 00:05:01.394
.كمی -

00:05:04.003 --> 00:05:05.198
.مامان -

00:05:05.739 --> 00:05:06.727
مامان؟ -

00:05:07.406 --> 00:05:08.896
تو خوبی؟ -

00:05:10.843 --> 00:05:13.108
.البته كه نه -
.كریسمسه -

00:09:04.010 --> 00:09:07.376
.امروز روز خانوادگی ماست
.اینم پسرم كیریله

00:09:07.446 --> 00:09:09.881
،عجله كنید، عجله كنید
.عجله كنید، عجله كنید

00:10:55.021 --> 00:10:56.817
(مكالمه روسی)

00:11:59.660 --> 00:12:01.028
بدرود آنا

00:15:04.503 --> 00:15:05.800
(مكالمه روسی)

00:33:16.427 --> 00:33:20.261
.خب، کدومشون رو بکُنیم

00:33:20.331 --> 00:33:22.731
چه ربطی به تو داره؟

00:33:22.800 --> 00:33:24.029
.جداً

00:33:26.804 --> 00:33:30.639
.یكی رو بردار، یالا
.بیخیال بذار حالم رو بكنم

00:33:30.708 --> 00:33:34.769
.گوش كن، تو باید یکی از این دخترا رو بکنی

00:33:41.052 --> 00:33:42.542
.باشه، باشه

00:33:44.288 --> 00:33:47.223
! تو باید یکی از این دخترا رو بکنی، همین حالا

00:33:49.660 --> 00:33:51.025
(مکالمه روسی)
.این یه دستوره

00:34:04.808 --> 00:34:06.368
مشكل تو چیه؟

00:34:07.311 --> 00:34:09.211
کی رو میخوای بکنی؟

00:34:09.279 --> 00:34:10.679
.كیریل، آروم باش

00:34:11.315 --> 00:34:12.748
.من میخوام تو رو به پدرم معرفی میكنم

00:34:12.817 --> 00:34:16.048
من باید مطمئن بشم كه
.تو کونی نیستی

00:34:19.356 --> 00:34:21.689
‫بسه دیگه كیریل.

00:34:23.761 --> 00:34:24.785
‫بسه؟

00:34:25.129 --> 00:34:26.426
‫دیوونه سیبریایی...

00:34:26.698 --> 00:34:29.222
.تو به یه « وُر » نمیگی که چی بَسه

00:34:32.670 --> 00:34:36.230
.من تو رو به اسطَبلِ مورد علاقه پدرم آوردم

00:34:36.306 --> 00:34:39.764
اون شخصاً میاد اینجا چون میدونه
.همه اینا تمیزن

00:34:40.643 --> 00:34:44.204
خب، من حالا باید ببینم که تو یکی
.از این هرزه‌ها رو داری میکنی

00:34:44.949 --> 00:34:48.543
پس اینطوری میتونی به من
.ثابت کنی که تو کونی نیستی

00:34:51.654 --> 00:34:52.848
دیوانه

00:34:57.093 --> 00:34:59.028
خب، اون دختر کدوم یکی از ایناست؟

00:35:03.600 --> 00:35:04.863
اون یکی

00:35:09.339 --> 00:35:14.003
وقتیکه من کوچیک بودم لندن مثل یکی از اون
.جاهایی بود که دربارش توی انجیل حرف زده بودن

00:35:14.077 --> 00:35:16.672
.من حتی مطمئن نبودم که اونجا واقعیه

00:35:16.747 --> 00:35:21.707
دوستم به من گفت که یه جایی تو لندن وجود داره
.که برای خوانندگی به دخترا پول میدن

00:35:21.786 --> 00:35:26.019
او گفت اگر در این رستوران
...آواز بخونم توی یك هفته پولی در میارم که

00:35:26.090 --> 00:35:28.388
.پدرم در یكسال در میاورد...

00:35:42.506 --> 00:35:43.838
.بسیار زیبا -

00:35:46.311 --> 00:35:48.108
.خیلی خوب انجامش دادی

00:35:51.917 --> 00:35:53.942
آره؟ -
واقعاً؟ -

00:35:54.752 --> 00:35:56.812
.مرسی، برادر -

00:36:00.158 --> 00:36:03.992
...خوب اگه امتحان من تموم شده

00:36:05.797 --> 00:36:08.789
.گمشو بیرون تا لباسم رو بپوشم...

00:36:20.544 --> 00:36:25.414
(آواز اوكراینی)

00:36:56.247 --> 00:36:57.611
(مکالمه روسی)
فامیلیت چیه؟

00:37:01.252 --> 00:37:03.743
.فامیلیت رو بهم بگو

00:37:05.490 --> 00:37:07.081
.كیریلنكو -

00:37:08.559 --> 00:37:09.618
اهل كجایی؟ -

00:37:11.796 --> 00:37:12.888
.اوكراین -

00:37:15.366 --> 00:37:18.233
چه دهی؟ -
چه روستایی؟ -

00:37:19.371 --> 00:37:21.464
.ایرپن -

00:37:21.540 --> 00:37:23.474
.اطراف كیِو -

00:37:34.452 --> 00:37:36.578
.یه کم دیگه زنده بمون -

00:37:42.761 --> 00:37:43.886
فهمیدی؟ -

00:44:32.768 --> 00:44:36.999
.واردات اصلی از کابل میاد

00:50:33.320 --> 00:50:43.320
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:52:32.315 --> 00:52:33.677
‫... یه کونیه

00:58:18.461 --> 00:58:20.453
(موسیقی روسی)  -

00:59:45.815 --> 00:59:47.282
(مكالمه روسی) -

01:03:30.071 --> 01:03:31.538
اون چی گفت؟ -

01:03:32.073 --> 01:03:34.337
.نمیدونم -

01:04:07.543 --> 01:04:09.408
.این یه دستوره -

01:18:18.827 --> 01:18:20.021
حالت خوبه؟ -

01:18:20.795 --> 01:18:22.189
.تمومش کن -

01:20:54.782 --> 01:20:56.010
بسه -

01:33:09.550 --> 01:33:13.816
.خداحافظ، آنا ایوانونا -

01:35:24.517 --> 01:35:34.517
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:35:34.541 --> 01:35:54.541
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top