WEBVTT

00:00:04.708 --> 00:00:34.708
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:00:34.874 --> 00:00:36.833
...ارتش هند و پاکستان

00:00:36.833 --> 00:00:39.124
...چهار جنگ در شصت سال گذشته داشتن

00:00:41.374 --> 00:00:45.458
...اما دو سازمان دولتي در اين دو کشور وجود دارد

00:00:45.458 --> 00:00:47.791
...که هر روز در جنگ هستن
...هر لحظه

00:00:47.791 --> 00:00:51.124
.ISI و پاکستان Raw هند
(اسم سازمان هاي جاسوسي هند و پاکستانه ـه)

00:00:53.708 --> 00:00:56.791
...آدم هاي معمولي هيچ خبري در مورد اين سازمان ها دريافت نمي کنن

00:00:56.791 --> 00:00:58.916
بخاطر اينکه اسم امنيت ملي است

00:00:58.916 --> 00:01:00.499
.از همه اطلاعات براي هميشه محافظت مي شود

00:01:02.624 --> 00:01:06.416
.اما بعضي از داستان ها هستش که از اين ديوارها و فايل هاي اداري درز مي کنه

00:01:07.874 --> 00:01:09.208
...اين داستان تکان دهنده است

00:01:09.208 --> 00:01:11.583
.خيلي بنيادها از اين جهان مخفي هستن...

00:01:13.791 --> 00:01:15.166
اين داستان

00:01:15.166 --> 00:01:16.249
...ببر است

00:03:29.541 --> 00:03:30.582
...خداحافظ

00:03:44.707 --> 00:03:45.749
تايگر ؟

00:12:47.373 --> 00:12:49.123
!اون برگشت

00:12:49.123 --> 00:12:50.248
...قهرمان برگشته

00:12:50.248 --> 00:12:52.123
.اون بعد از چند روز سر و کله اش پيدا شد

00:12:52.123 --> 00:12:54.207
...هي ، ببين ... اون دوباره برگشت

00:12:56.748 --> 00:12:58.290
چرا تو خيلي خوشحالي ؟

00:12:59.248 --> 00:13:02.290
.من خوشحال نيستم . من فقط به تو گفتم

00:13:02.290 --> 00:13:03.748
...صورت اونو ببين

00:13:03.748 --> 00:13:05.373
.حتمأ اون تو يه دعوا بوده

00:13:05.373 --> 00:13:06.790
...اون براي ماه ها گم و گور ميشه

00:13:06.790 --> 00:13:09.373
چطوري مي توني حتي فکر کني اون با بابلي عزيز ما ازدواج کنه ؟

00:13:12.582 --> 00:13:14.373
چرا تو به اون زل زدي ؟

00:13:14.373 --> 00:13:15.498
.من به اون زل نزدم

00:13:15.498 --> 00:13:16.707
!ورزشت رو بکن

00:13:17.248 --> 00:13:18.457
اما اون چي کاره است ؟

00:13:18.457 --> 00:13:20.082
از کدوم گوري بايد بدونم ؟

00:13:20.082 --> 00:13:22.040
.اما اون يه افسر درجه يکه

00:14:56.081 --> 00:14:58.706
قربان ... من اغلب اين احساس دارم که

00:15:51.081 --> 00:15:53.998
چرا تو هيچوقت دوست دختر نداشتي؟

00:15:54.623 --> 00:15:55.998
چطور ميتونستم داشته باشم قربان؟

00:15:56.665 --> 00:16:00.456
..اول اينکه من اينجا زندگي نميکنم
و دوم اين کار لعنتي

00:16:00.456 --> 00:16:03.540
مگه اين کار چشه؟

00:16:03.540 --> 00:16:07.623
..قربان... نميتونيم هيچ جوابي بديم
...وقتي ازمون ميپرسن

00:16:07.623 --> 00:16:08.831
شما کارتون چيه؟

00:16:08.831 --> 00:16:10.081
من يه مددکاره اجتماعي ام

00:16:10.081 --> 00:16:12.081
اما کارتون چيه؟
تو وزارتخونه ام

00:16:12.081 --> 00:16:13.206
شغل شما چيه؟

00:16:13.206 --> 00:16:14.998
...کار دولتي
چيکار ميکنيد؟

00:16:14.998 --> 00:16:16.540
...فعلا که هيچي

00:16:16.540 --> 00:16:19.831
...قربان... بعضي وقتا دلم مي خواد که داد بزنم و بگم

00:16:19.831 --> 00:16:21.456
RAW که من يه جاسوسم... مامور سازمان

00:16:21.456 --> 00:16:22.748
جاسوس... مامور مخفي

00:16:22.748 --> 00:16:24.456
!!جيمز باندم

00:16:27.081 --> 00:16:29.040
قربان من هنوز يکم وقت دارم

00:18:01.998 --> 00:18:03.039
به سلامتي قربان

00:21:37.622 --> 00:21:38.706
!راکت

00:22:47.247 --> 00:22:50.247
يه ساله که دانش آموزه آکادميه رقصه

00:26:20.289 --> 00:26:22.330
از اونجا نه... از اينجا بيا

00:26:22.330 --> 00:26:23.455
از کدوم راه؟

00:26:23.455 --> 00:26:24.539
از لوله بيا بالا

00:26:26.289 --> 00:26:27.330
از لوله؟

00:26:41.997 --> 00:26:44.039
خيسه ، ليزه

00:26:45.289 --> 00:26:47.164
صبرکن ، يه چيزي برات دارم

00:26:47.164 --> 00:26:48.205
...باشه

00:26:55.997 --> 00:26:57.039
اينو بگير

00:27:03.997 --> 00:27:05.039
چجوري؟

00:27:05.914 --> 00:27:07.080
محکم گرفتمش

00:27:07.080 --> 00:27:09.664
که اينطور... 100 يورو بده

00:27:11.122 --> 00:27:12.205
صد يورو؟

00:27:12.997 --> 00:27:14.122
شما چيکار ميکنيد؟

00:27:15.997 --> 00:27:17.372
ميخواي تو اون اتاق بخوابي يا نه؟

00:27:18.247 --> 00:27:22.414
مال دوستمه ، اما الان بيرون شهره
صد يورو؟

00:27:22.414 --> 00:27:25.247
اما صد يورو خيلي زياده
از هتلم بيشتره

00:27:25.247 --> 00:27:27.914
باشه ، پس روي نيمکت بخواب

00:27:29.455 --> 00:27:31.539
...باشه.. باشه ، اما

00:27:31.539 --> 00:27:35.455
خودتون برش داريد
تو جيبه کتمه

00:27:41.247 --> 00:27:42.330
ممنون
قابلي نداشت

00:27:45.455 --> 00:27:46.580
تو کارت چيه؟

00:27:47.413 --> 00:27:48.913
من؟

00:27:59.330 --> 00:28:01.413
من يه نويسنده ام

00:28:01.413 --> 00:28:03.538
تو با پروفسور چه کاري داري؟

00:28:03.538 --> 00:28:06.913
...من دارم يه کتاب در مورد مغزهاي متفکر هند مينويسم

00:28:07.455 --> 00:28:10.538
و پروفسور کيدوائي هم يکي از اوناست

00:28:11.247 --> 00:28:13.122
پس ، تو ميخواي با پروفسور مصاحبه کني؟

00:28:15.997 --> 00:28:19.247
اگه شما بعد با من مصاحبه کنيد
لطف بزرگي ميکنيد

00:28:19.247 --> 00:28:22.163
اره ، چرا وقتي از لوله آويزوني حرف ميزني

00:28:24.538 --> 00:28:26.205
برو... شب بخير

00:28:37.330 --> 00:28:38.372
چي؟

00:28:42.913 --> 00:28:43.955
آشپزي بلدي؟

00:28:48.247 --> 00:28:50.997
بد نيست... واسه يه مرد هندي

00:28:52.205 --> 00:28:53.455
تو عروسي کردي؟

00:28:53.455 --> 00:28:56.538
مستقيم عروسي؟ نميپرسي که
دوست دختر دارم يا نه؟

00:28:57.580 --> 00:29:01.622
نه... الان ديگه سن ازدواجته

00:29:02.372 --> 00:29:05.330
نه... هنوز ازدواج نکردم

00:29:06.455 --> 00:29:07.497
چرا؟

00:29:27.163 --> 00:29:28.288
دختر خوب پيدا نکردم

00:29:29.497 --> 00:29:31.288
مگه دنبال چي ميگردي ، آقاي نويسنده؟

00:29:32.455 --> 00:29:33.997
...چيز زيادي نه

00:29:33.997 --> 00:29:37.997
فقط يه دختر شيرين و ساده

00:29:37.997 --> 00:29:45.955
که با ديدنش دلم بخواد تمام زندگي
فقط براي اون زندگي کنم

00:29:48.497 --> 00:29:51.997
واو... چه رمانتيک

00:29:51.997 --> 00:29:54.288
...از نظر استايل يکم کودني

00:29:54.288 --> 00:29:56.622
واقعا؟اولين باره که کسي اينو بهم ميگه

00:29:57.163 --> 00:29:58.288
چي؟ کودن؟

00:29:59.247 --> 00:30:00.997
نه... رومانتيک

00:30:00.997 --> 00:30:02.622
کودن زياد بهت گفتن؟

00:30:03.580 --> 00:30:05.913
نه... اونم اولين باره

00:30:07.497 --> 00:30:09.247
شب بخير آقاي نويسنده
شب بخير زويا

00:30:10.455 --> 00:30:12.497
..راستش صد روپيه واسه اين نمايشه

00:30:12.497 --> 00:30:15.455
من طراحي رقصو ميکنم و
پروفسور اسپانسر اونه

00:30:15.455 --> 00:30:16.497
صبحانتون قربان

00:30:18.497 --> 00:30:24.038
ببخشيد.. بله آقا؟
ميشه قسمت زردو سوراج کنيد و يکم سفتش کنيد

00:30:25.497 --> 00:30:26.538
باشه
ممنون

00:30:27.455 --> 00:30:28.955
چي شده؟

00:30:28.955 --> 00:30:30.955
تو ، توي غذا خوردن يه کم ايراد گيري ، مگه نه؟

00:30:30.955 --> 00:30:32.038
يه کم

00:30:35.122 --> 00:30:38.580
پس ميخواي که با پروفسور کيدوائي ، يکم وقت بگذروني؟

00:30:38.580 --> 00:30:41.580
اره... چونکه يکم اون بهتر بشناسم

00:30:41.580 --> 00:30:44.372
...من سعي ميکنم با پروفسور حرف بزنم

00:30:45.372 --> 00:30:46.913
فردا صبح بيا خونه ي پروفسور

00:30:47.455 --> 00:30:49.122
اما قول چيزي رو نميدم

00:30:49.122 --> 00:30:50.163
مشکلي نيست

00:30:51.455 --> 00:30:53.122
همونطور که ميخواستيد قربان

00:30:53.122 --> 00:30:54.247
ممنون

00:30:54.247 --> 00:30:55.372
...و اينم صورت حساب

00:30:55.955 --> 00:30:57.038
هر وقت آماده بوديد

00:30:57.913 --> 00:31:02.372
اميدوارم ناراحت نشي اگه تو رو
با تخم مرغاي سوراخت تنها بزارم

00:31:02.372 --> 00:31:04.455
براي تمرين رقصم ديرم ميشه
بعد ميبينمت

00:31:19.413 --> 00:31:22.580
...مانيش چاندار
اين اسم يکم خسته کننده نيست

00:31:23.246 --> 00:31:24.455
من يه اسم خسته کننده ميخواستم

00:31:25.163 --> 00:31:28.580
بايد با شنيدن اسم به نظر بياد
که چه آدم خوبيه

00:31:28.580 --> 00:31:30.371
موهاي اونو ببين... مثله آتيشه

00:32:43.580 --> 00:32:44.955
تحقيقاتتون رو ببينم

00:32:44.955 --> 00:32:49.955
وقتي برميگرديد خونه
منم باهاتون ميام و با هم حرف ميزنيم

00:33:36.871 --> 00:33:37.955
خوبه

00:33:38.996 --> 00:33:41.080
زويا... رسيديم به خوابگاهت

00:33:42.038 --> 00:33:44.371
اره... خدافظ

00:34:27.288 --> 00:34:28.871
پاتو بزار پشت اون خط

00:34:39.871 --> 00:34:40.996
هي بچه ها

00:34:40.996 --> 00:34:43.871
اين دوستم مانيشه... اون هنديه

00:34:43.871 --> 00:34:45.454
سلام مانيش ، نوبت توئه

00:34:47.621 --> 00:34:49.871
مانيش ، تا حالا دارت پرتاب کردي؟

00:35:17.621 --> 00:35:19.579
گوش کن... زيادي مشروب نخور

00:35:32.621 --> 00:35:34.954
يالا بچه ها ، ما داريم ميريم به مهمونيه مايک

00:35:36.454 --> 00:35:38.121
ميخواي بياي؟
...نه ، نه

00:35:38.121 --> 00:35:39.288
يالا ديگه... خوش ميگذره

00:35:39.288 --> 00:35:41.413
نه... تو برو و خوش بگذرون

00:35:42.954 --> 00:35:44.621
بچه ها شما بريد
بعد ميبينمتون

00:35:44.621 --> 00:35:46.454
باشه ، خدافظ
به سلامتي

00:35:46.454 --> 00:35:47.579
خدافظ

00:35:47.579 --> 00:35:48.954
لطفا به خاطر من نمون

00:35:48.954 --> 00:35:51.246
چرا؟ميخواي پول شامو حساب نکني؟

00:36:42.163 --> 00:36:43.538
...براي مثال

00:36:43.538 --> 00:36:46.204
دستات... دستاي يه نويسنده نيست

00:38:18.037 --> 00:38:19.121
اين چطوره؟

00:38:20.246 --> 00:38:21.287
ميخواي با اين چيکار کني؟

00:38:22.371 --> 00:38:23.537
اين يه هديه ست

00:38:23.537 --> 00:38:24.996
و اين هديه مال کيه؟

00:38:24.996 --> 00:38:27.037
براي زويا... واسه تشکر

00:38:28.371 --> 00:38:29.412
ايول تايگر

00:38:29.912 --> 00:38:32.329
...تو از همه ي دنيا بيزاري

00:38:32.329 --> 00:38:33.954
اونوقت از کي از مردم تشکر ميکني؟

00:38:34.454 --> 00:38:35.829
گوپي... اين يه ماموريت متفاوته

00:38:36.412 --> 00:38:37.996
واسه همين تشکر کردن خيلي مهمه

00:38:37.996 --> 00:38:39.162
کدوم ماموريت؟

00:38:39.162 --> 00:38:41.246
ماموريت ما؟ يا تو يه ماموريت ديگه رو شروع کردي؟

00:38:41.246 --> 00:38:42.912
مزخرف نگو ، بگو اين چطوره؟

00:38:45.329 --> 00:38:46.579
يکم شخصيه

00:38:47.829 --> 00:38:48.996
چي؟

00:38:48.996 --> 00:38:50.912
يعني... تو اونو اينقدر خوب ميشناسي
که ميخواي بهش لباس بدي

00:38:50.912 --> 00:38:52.121
دارم لباس ميدم
...لباسشو در نميارم که

00:39:43.287 --> 00:39:46.412
واقعا؟ واقعا مال منه

00:39:56.829 --> 00:39:59.829
خيلي لطف داري
ميتونم الان بازش کنم ، آره

00:41:12.954 --> 00:41:14.204
ايول

00:42:05.995 --> 00:42:07.037
..مانيش

00:42:10.120 --> 00:42:11.162
موسيقي تموم شد

00:42:15.829 --> 00:42:16.870
چي شده؟

00:42:18.204 --> 00:42:19.287
سرم داره گيج ميره

00:42:45.329 --> 00:42:49.329
*آواره و سرگردون شدم*

00:42:49.329 --> 00:42:53.287
*قلبم هم خراب و سرگردون شده*

00:42:53.287 --> 00:42:55.079
*...درست از همون لحظه اي که ديدمِت*

00:42:55.079 --> 00:42:57.329
*دل و دينم به باد رفت..*

00:42:57.329 --> 00:42:59.162
*..نه خواب داره و نه بيداري*

00:42:59.162 --> 00:43:01.204
*بيا که دلم از دستم رفت..*

00:43:01.204 --> 00:43:03.162
*...وقتي که لبخندتو مي بينم*

00:43:03.162 --> 00:43:05.287
*ديگه همه چي از يادم ميره...*

00:43:05.287 --> 00:43:09.079
*!!!..ببين ، چطور ، قلبمو ، از کار انداختي*

00:43:09.079 --> 00:43:12.870
*...آواره .. و .. سرگردونم*

00:43:12.870 --> 00:43:15.037
*..با اون آهنگ شيرين صدات*

00:43:15.037 --> 00:43:17.329
*دل و دينم به باد رفت..*

00:43:24.995 --> 00:43:28.954
*...آواره .. و .. سرگردونم*

00:43:28.954 --> 00:43:31.037
*..با اون آهنگ شيرين صدات*

00:43:31.037 --> 00:43:35.454
*دل و دينم به باد رفت..*

00:44:17.037 --> 00:44:20.870
*مثلِ يه نسيمِ آرومي ، اومدي و از قلبم گذشتي*

00:44:24.995 --> 00:44:28.787
چي داري مي گي که اينقدر*
*!حرفات به گوشم ناآشناست؟

00:44:30.537 --> 00:44:34.620
... وقتي مي خندي*
*قلبم مثلِ يه پروانه ، پرواز مي کنه و ميره

00:44:34.620 --> 00:44:38.537
،درست مثلِ چيزي که بهش صاعقه خورده*
*همش از جا مي پرم

00:44:39.287 --> 00:44:43.120
انگار ديگه کم کم مجبورم*
*قلبمو دو دستي تقديمت کنم

00:44:43.120 --> 00:44:46.954
*...آواره .. و .. سرگردونم*

00:44:46.954 --> 00:44:49.037
*..با اون آهنگ شيرين صدات*

00:44:49.037 --> 00:44:53.162
*دل و دينم به باد رفت..*

00:44:59.079 --> 00:45:04.537
*!حرفات چطوريه که مثل جادوگرا منو جادو مي کني؟*

00:45:07.037 --> 00:45:10.620
*!حرفات چطوريه که مثل جادوگرا منو جادو مي کني؟*

00:45:10.620 --> 00:45:14.787
*!!چشمات چي داره که اينطور منو از کار ميندازه؟*

00:45:15.412 --> 00:45:20.620
... وقتي چشمامو مي بندم*
*..شبي صدبار توي خوابم مي بينمِت

00:45:20.620 --> 00:45:24.537
*ولي باز هم روزا براي ديدنِت بي تابم و پَرپَر مي زنم..*

00:45:25.245 --> 00:45:29.037
*حاضرم ، تمومِ دنيا رو ، به پات بريزم*

00:45:29.037 --> 00:45:33.037
*...آواره .. و .. سرگردونم*

00:45:33.037 --> 00:45:35.120
*..با اون آهنگ شيرين صدات*

00:45:35.120 --> 00:45:37.162
*دل و دينم به باد رفت..*

00:45:37.162 --> 00:45:40.953
*...آواره .. و .. سرگردونم*

00:45:40.953 --> 00:45:42.995
*..با اون آهنگ شيرين صدات*

00:45:42.995 --> 00:45:47.787
*دل و دينم به باد رفت..*

00:45:54.828 --> 00:45:55.995
چيکار ميکني؟

00:45:55.995 --> 00:45:57.037
چيکار دارم ميکنم؟

00:45:58.995 --> 00:46:00.037
تو الان داشتي ميرقصيدي؟

00:46:01.078 --> 00:46:02.120
رقص؟

00:46:07.203 --> 00:46:08.995
اسگول شدي؟ کي داشت ميرقصيد؟

00:46:10.328 --> 00:46:12.495
دختر رو ولش کن
راکتو بگير... بيا

00:46:13.537 --> 00:46:16.203
يه سگ عوضي تايگرو مثل يه گربه کرده

00:46:16.787 --> 00:46:17.828
موش عوضي

00:46:23.953 --> 00:46:27.745
" کلمات اون برام عين معما ميمونه "

00:47:32.537 --> 00:47:36.037
پسر خوب ، راکت... پسر خوب

00:47:36.037 --> 00:47:37.495
پسر خوب ، راکت

00:50:46.245 --> 00:50:50.370
حب آقاي نظر ، به نظر شما بايد چيکار کنم؟
نصيحتي نداريد؟

00:50:50.995 --> 00:50:52.036
...مانيش

00:50:54.911 --> 00:50:56.370
چي ميخواي بهم بگي؟

00:52:29.369 --> 00:52:30.411
من کي ام؟

00:52:30.994 --> 00:52:32.494
اين همه اسم عوض کردم

00:52:33.494 --> 00:52:36.411
حتي يادم نيست که پدر مادرم چه اسمي روم گذاشتن

00:53:50.203 --> 00:53:51.244
ببخشيد؟

01:02:11.285 --> 01:02:12.744
تو با پروفسور چيکار داري؟

01:02:12.744 --> 01:02:14.285
پس ميخواي با پروفسور مصاحبه کني؟

01:02:14.285 --> 01:02:15.410
تو کارت چيه؟

01:08:40.201 --> 01:08:44.076
اونا براي بدتر کردن قضيه... کدها رو به
اسم بازيگراي ما گذاشتن

01:10:28.576 --> 01:10:32.326
اين انتظار ميره که وزراي خارجه هند و پاکستان

01:10:32.326 --> 01:10:34.534
.ممکنه يک جلسه غير رسمي داشته باشن

01:10:34.534 --> 01:10:37.701
.اين خبر خوبي براي روابط دو جانبه هر دو کشور است

01:12:51.326 --> 01:12:56.326
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:17:22.867 --> 01:17:25.825
*..آسمان*

01:17:25.825 --> 01:17:28.784
*..مالِ هردومون بود*

01:17:28.784 --> 01:17:31.825
*..ولي همه چي مثل يه خواب*

01:17:31.825 --> 01:17:33.409
*دود شد و رفت هوا...*

01:17:33.409 --> 01:17:36.242
*..آسمان*

01:17:36.242 --> 01:17:38.950
*..مالِ هردومون بود*

01:17:38.950 --> 01:17:42.034
*...ولي همه چي مثل گرد و غباري بود*

01:17:42.034 --> 01:17:43.992
*که فقط بوش رو حس کرديم و تموم شد..*

01:17:43.992 --> 01:17:47.159
*..هر جايي که بخواي بري*

01:17:47.159 --> 01:17:49.867
*..بازم برميگردي و منو پيدا مي کني*

01:17:49.867 --> 01:17:54.325
*چون من ديگه الآن نيمي از وجودِ تو هستم*

01:17:54.325 --> 01:17:56.867
*من يه سياره ي تنهام*

01:17:56.867 --> 01:17:59.450
*تو هم يه سياره ي تنهايي*

01:17:59.450 --> 01:18:02.200
*..پس بذار با همديگه بريم و*

01:18:02.200 --> 01:18:04.450
*کنارِ هم يه کهکشانِ ديگه درست کنيم..*

01:18:04.450 --> 01:18:07.034
*من يه سياره ي تنهام*

01:18:07.034 --> 01:18:09.700
*تو هم يه سياره ي تنهايي*

01:18:09.700 --> 01:18:12.367
*..پس بذار با همديگه بريم و*

01:18:12.367 --> 01:18:15.575
*کنارِ هم يه کهکشانِ ديگه درست کنيم..*

01:18:15.575 --> 01:18:18.159
*..تو توي قلبم حک شدي*

01:18:18.159 --> 01:18:20.784
*..تو مالِ مني*

01:18:20.784 --> 01:18:22.617
*...بخاطرِ تو بود که*

01:18:22.617 --> 01:18:25.575
*من خودمو باور کردم*

01:18:25.575 --> 01:18:28.450
*..وقتي تو نيستي*

01:18:28.450 --> 01:18:31.034
*انگار هيچي سرِ جاش نيست...*

01:18:31.034 --> 01:18:33.075
*...ولي مي دونم وقتي من اينجام*

01:18:33.075 --> 01:18:35.617
*پس حتماً تو هم همينجايي...*

01:18:35.617 --> 01:18:38.575
*..هر جايي که بخواي بري*

01:18:38.575 --> 01:18:41.450
*..بازم برميگردي و منو پيدا مي کني*

01:18:41.450 --> 01:18:45.867
*چون من ديگه الآن نيمي از وجودِ تو هستم*

01:18:45.867 --> 01:18:48.409
*من يه سياره ي تنهام*

01:18:48.409 --> 01:18:50.867
*تو هم يه سياره ي تنهايي*

01:18:50.867 --> 01:18:53.409
*..پس بذار با همديگه بريم و*

01:18:53.409 --> 01:18:56.159
*کنارِ هم يه کهکشانِ ديگه درست کنيم..*

01:18:56.159 --> 01:18:58.700
*من يه سياره ي تنهام*

01:18:58.700 --> 01:19:01.200
*تو هم يه سياره ي تنهايي*

01:19:01.200 --> 01:19:03.909
*..پس بذار با همديگه بريم و*

01:19:03.909 --> 01:19:07.534
*کنارِ هم يه کهکشانِ ديگه درست کنيم..*

01:21:15.283 --> 01:21:17.408
مي تونم خواهش کنم از اين رقص لذت ببريم ؟

01:21:18.033 --> 01:21:21.033
...متاسفم اما براي من مناسب نيست

01:21:21.033 --> 01:21:23.825
تايگر چه غلطي مي کنه ؟

01:21:23.825 --> 01:21:25.492
...اين يک کنفرانس صلح هستش

01:21:29.242 --> 01:21:32.033
.ديپلمات ها از همه دنيا در حال رقصيدن با هم ديگه هستن

01:21:33.075 --> 01:21:39.325
پس چرا ديپلمات هاي هندوستان و پاکستان يه گوشه وايستادن ؟

01:21:39.825 --> 01:21:43.242
.اين پروتکل ما نيستش ... متاسفم

01:21:44.533 --> 01:21:46.158
...اگر براتون اشکالي نداره

01:21:50.325 --> 01:21:51.450
.ممنون

01:22:00.783 --> 01:22:02.492
فکر مي کني چه غلطي مي کني ؟

01:22:12.075 --> 01:22:13.700
...زويا ... حق با تو بود

01:22:14.533 --> 01:22:16.867
...دنيا هرگز نميذاره ما با هم باشيم

01:22:17.992 --> 01:22:20.033
...پس بيا دنيامون رو خودمون بسازيم

01:22:21.450 --> 01:22:22.825
.بيا فرار کنيم ، زويا

01:22:22.825 --> 01:22:26.408
.تو ديونه شدي ... حرف بيخود نزن

01:22:28.742 --> 01:22:31.992
...تنها خدا مي دونه که چقدر 2 کشور ما با هم مبارزه مي کنن

01:22:32.658 --> 01:22:34.908
.ما نمي تونيم براي اونا تا آخر عمر صبر کنيم

01:22:36.408 --> 01:22:40.200
.و اين ممکنه يه کمي سخت باشه انجام دادنش وقتي که ما پير بشيم

01:22:42.617 --> 01:22:46.450
...چه اتفاقي براي زندگي ما مي افته بعد از تموم شدن اين موسيقي

01:22:47.367 --> 01:22:50.867
.همه تو دست هاي توئه ، زويا...

01:27:15.116 --> 01:27:20.783
گوپي ... مي دوني تو اين دنيا چقدر کشور هستش ؟

01:27:21.533 --> 01:27:22.783
قربان ؟

01:27:22.783 --> 01:27:26.283
...دويست و يک کشور تو دنيا هستش

01:27:28.533 --> 01:27:32.366
و تايگر کثافت تونسته فقط يه دختر از پاکستان پيدا کنه ؟

01:36:53.615 --> 01:36:55.949
*چشماتو همينطور بسته نگه دار*

01:36:55.949 --> 01:36:58.074
*بعدش آروم آروم تا دَه بشمار..*

01:36:58.074 --> 01:37:01.865
*حالا اگه مي توني بگرد و منو پيدا کن*

01:37:01.865 --> 01:37:04.740
*..بيا اين قصه ها رو بريز دور*

01:37:04.740 --> 01:37:07.032
*ما هر جا بريم غريبه ايم ، حتي توي شهرِ خودمون*

01:37:07.032 --> 01:37:10.990
ببين الآن چطور مثلِ هوا شديم و*
*!!..هيچکي ما رو نمي بينه

01:37:10.990 --> 01:37:13.407
*..نزديکاي قلبم

01:37:13.407 --> 01:37:15.157
*..اگه اون برگِ رؤياها رو کنار بزني*

01:37:15.157 --> 01:37:17.073
*...حرفاي نگفته ي دلمو ، مي بيني...*

01:37:17.073 --> 01:37:19.490
*که همش مالِ توئه...*

01:37:19.490 --> 01:37:23.698
*..من از دست رفتم*

01:37:23.698 --> 01:37:28.115
*..تو هم از دست رفتي*

01:37:28.115 --> 01:37:32.615
*.. همه ي هوش و حواسمون*

01:37:32.615 --> 01:37:37.448
*از دست رفت...*

01:38:13.615 --> 01:38:18.032
*..آره..اين آرزوي منه*

01:38:18.032 --> 01:38:22.365
*که فقط به تو فکر کنم...*

01:38:22.365 --> 01:38:26.865
*... اين نور و روشناييِ توئه که*

01:38:26.865 --> 01:38:30.573
هميشه خواباي خوش رو..*
*به چشام دعوت مي کنه

01:38:30.573 --> 01:38:33.323
*...وقتي که صبح خوابش مي گيره*

01:38:33.323 --> 01:38:35.157
*..وقتي که ستاره ها از خواب پا ميشن*

01:38:35.157 --> 01:38:37.365
*..ما هم همه چيو ميذاريم کنار*

01:38:37.365 --> 01:38:39.532
*!!.که چيکاره بوديم..*

01:38:39.532 --> 01:38:43.782
*..من از دست رفتم*

01:38:43.782 --> 01:38:48.198
*..تو هم از دست رفتي*

01:38:48.198 --> 01:38:52.573
*.. همه ي هوش و حواسمون*

01:38:52.573 --> 01:38:57.032
*از دست رفت...*

01:39:33.532 --> 01:39:37.865
*...آره..من داشتم نفس مي کشيدم*

01:39:37.865 --> 01:39:42.448
*..ولي زنده نبودم..*

01:39:42.448 --> 01:39:46.948
*..وقتي که قلبمو دادم به تو*

01:39:46.948 --> 01:39:50.615
*!!.تازه فهميدم که قلبم ، چه ضرباني داشته*

01:39:50.615 --> 01:39:53.365
*..من در تو غرق شدم*

01:39:53.365 --> 01:39:55.448
*..در تو گُم شدم*

01:39:55.448 --> 01:39:57.198
*...حالا اگه ازت دور شَم*

01:39:57.198 --> 01:39:59.490
*!!کجــا مي تونم برم..؟..*

01:39:59.490 --> 01:40:03.282
*..من از دست رفتم*

01:40:03.823 --> 01:40:08.323
*..تو هم از دست رفتي*

01:40:08.323 --> 01:40:12.657
*.. همه ي هوش و حواسمون*

01:40:12.657 --> 01:40:17.907
*از دست رفت...*

01:40:33.823 --> 01:40:35.115
معنيش چيه ؟

01:40:37.532 --> 01:40:40.240
...عشق عاقلانه

01:40:40.240 --> 01:40:41.948
.عشق نيست

01:40:44.031 --> 01:40:45.365
!واي

01:42:27.823 --> 01:42:30.823
.زويا ... بيا از اينجا بريم

01:42:34.448 --> 01:42:37.573
.زويا ... بيا از اينجا بريم

01:42:37.573 --> 01:42:39.740
چه زباني هستش ؟

01:42:39.740 --> 01:42:41.406
عربيه ؟

01:42:41.406 --> 01:42:45.490
...نه ، عربي نيست ... صداها مثل ... هندي يا بنگالي ـه

01:42:45.490 --> 01:42:50.198
...گفتارش در هند ... پاکستان

01:42:51.031 --> 01:42:54.573
...بنگلادش ...افغانستان

01:43:35.073 --> 01:43:37.031
کدوم سفارته ؟

01:43:37.031 --> 01:43:39.490
.هاوانا، قربان ... کوبا

01:44:16.698 --> 01:44:17.906
.ما رو تحت نظر دارن

01:44:22.031 --> 01:44:23.323
.ساعتِ يازده

01:44:26.406 --> 01:44:29.448
.حق با توئه ... ما رو تحت نظر دارن

01:45:03.906 --> 01:45:06.656
مي تونيد لطفأ 20 دقيقه ديگه برگرديد ؟

01:45:55.573 --> 01:45:57.698
.اداره پليس لطفأ

01:49:05.489 --> 01:49:06.781
.زودباشين

01:49:10.197 --> 01:49:12.031
.هي ، وايسا

01:49:12.031 --> 01:49:13.656
.صبر کن ... صبر کن

01:55:14.488 --> 01:55:17.447
تايگر ، ميدوني چندتا کشور تو اين جهان هستش ؟

01:55:17.447 --> 01:55:21.155
...دويست و يک کشور ... 201 کشور هستش و تو

01:55:21.155 --> 01:55:26.322
.دويست و سه ... بعد از اينکه کوزوو از صربستان جدا شد

01:55:26.988 --> 01:55:28.613
...باشه

01:55:28.613 --> 01:55:30.863
...دويست و سه کشور و تو

01:55:30.863 --> 01:55:33.780
...نه ... 204

01:55:33.780 --> 01:55:35.988
.براي اينکه مونته نگرو هم از صربستان جدا شده

01:55:35.988 --> 01:55:38.655
!برام اهميتي نداره که 203 يا 204 کشور هستش

01:55:38.655 --> 01:55:41.780
چطور مي توني با يه پاکستاني فرار کني ؟

01:56:21.405 --> 01:56:23.072
...پس بذار اينو رک بگم

01:56:28.072 --> 01:56:31.697
چرا ... براي دزديدن يه دختر ؟

01:57:25.238 --> 01:57:31.322
تو ، غارنشين ... يه ارتش کامل آوردي فقط منو بگيري ؟

02:02:05.904 --> 02:02:07.863
!وايسا ! همونجا وايسا

02:03:04.738 --> 02:03:06.071
!برو ، برو ، برو

02:03:06.071 --> 02:03:07.488
!جلوشون رو بگيرين

02:07:45.696 --> 02:07:55.696
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:07:55.696 --> 02:08:25.696
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top