WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:00:10.024 --> 00:00:20.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:18:10.650 --> 00:18:11.900
میشه بعدا ببینمت؟

00:18:13.750 --> 00:18:15.750
!اوه مرد

00:18:17.100 --> 00:18:20.770
،اگه نمیخوای دوباره منو ببینی
پس چرا باهام سکس کردی؟

00:18:20.940 --> 00:18:24.400
.امروز وقت نکردم درس بخونم

00:18:29.230 --> 00:18:31.600
.می‌بینمت، ایوان

00:21:20.480 --> 00:21:24.270
سلام، چطوری؟
اسمت چیه؟

00:21:24.440 --> 00:21:27.060
کیتی -
.کیتی! من برایان هستم -

00:21:27.230 --> 00:21:28.360
خوشوقتم

00:21:28.480 --> 00:21:30.680
.درس میخونی؟ آخه اینورا ندیده بودمت -
.آره -

00:21:30.770 --> 00:21:33.240
عالیه، چی میخونی؟ -
.روانشناسی -

00:21:33.590 --> 00:21:36.750
.جدی؟ رفیقم که داره بیلیارد بازی میکنه، روانشناسی میخونه

00:21:37.020 --> 00:21:41.690
.یک دوره مقدماتی از این کسشعرا خوندم
!مثل... میدونی که

00:21:43.690 --> 00:21:48.000
هی، چی میخوری؟ آبجو؟
میشه نوشیدنی مهمونت کنم؟

00:21:48.270 --> 00:21:50.850
میشه دوتا آبجو بدی؟
.یکی برای من و یکی برای کیتی

00:21:50.870 --> 00:21:52.870
.باشه -
.ممنون -

00:21:53.690 --> 00:21:54.680
...خب

00:21:55.000 --> 00:21:57.400
!تا الان سه تا آبجو خوردی کیتی

00:21:58.310 --> 00:22:03.100
.رایان، حتما تو کلاس ریاضی شاگرد اول بودی -
.خنده دار بود -

00:22:04.810 --> 00:22:07.480
،خب، بهم بگو کیتی
داستانت چیه؟

00:22:07.640 --> 00:22:09.740
،خب رایان

00:22:09.760 --> 00:22:13.260
.من تمایل به "خود تباهی" دارم

00:27:26.890 --> 00:27:29.580
!جیک، سلام -
.سلام -

00:27:29.810 --> 00:27:32.310
.خوشحالم دوباره می‌بینمت -
.منم همینطور -

00:27:32.350 --> 00:27:35.270
.البته، البته. بریم تو دفتر من

00:38:21.270 --> 00:38:22.940
سلام

00:38:23.100 --> 00:38:26.940
...میدونی... من تا حالا باهات حرف نزدم اما

00:38:27.890 --> 00:38:30.520
.یه شایعه شنیدم

00:38:30.690 --> 00:38:32.080
چه شایعه‌ای؟

00:38:32.100 --> 00:38:36.800
!اینکه اسطوره‌ی ادبی من، پدر توـه

00:38:38.480 --> 00:38:42.650
.مطمئن نیستم -
.پس بهم دروغ گفتن -

00:38:43.020 --> 00:38:48.190
کیا؟ -
دوستام. این یعنی تو "سیب زمینی" نیستی؟ -

00:38:48.350 --> 00:38:50.120
...شرمنده

00:38:51.690 --> 00:38:54.830
نمیتونم صدات رو خوب بشنوم... میشه بریم؟

00:38:55.390 --> 00:38:58.980
.آره. آره. آره

00:55:51.890 --> 00:55:54.640
.آره، منم همینطور

00:55:56.940 --> 00:55:59.230
منم همینطور

01:10:41.190 --> 01:10:46.350
کاپ کیک اش خیلی خوشمزه ست
حالت تهوع دارم ، اما ارزشش رو داره

01:10:46.520 --> 01:10:48.850
واقعاً ارزشش رو داره

01:10:49.980 --> 01:10:54.520
این هفته تولد مادرمه

01:10:54.690 --> 01:11:01.100
پدرم میخواد شنبه شب براش یه
جشن بگیره توی رستوران گرینویچ

01:11:01.270 --> 01:11:04.520
تو هم میخوای بیای؟

01:11:05.730 --> 01:11:06.960
واقعاً؟

01:11:07.180 --> 01:11:10.080
آره ، البته اگه دلت میخواد

01:11:11.140 --> 01:11:14.020
خوش میگذره

01:11:16.600 --> 01:11:19.480
باشه
جدی؟

01:14:16.230 --> 01:14:18.390
اشکالی نداره

01:14:22.020 --> 01:14:24.020
اشکالی نداره

01:22:30.650 --> 01:22:33.270
دوست دارم ، کتی

01:22:34.520 --> 01:22:38.520
هیچ وقت ، هیچ کسی رو اینطوری دوست نداشتم

01:22:49.770 --> 01:22:55.060
فکر نمی کنم ، کسی که تو رو دوست
داشته باشه بتونم تو رو ترک کنم

01:23:00.190 --> 01:23:04.810
از اینجا مطمئن ام
اما از اینجا نه

01:23:11.100 --> 01:23:16.230
به جای اینکه وقتت رو با من تلف کنی
باید بری یه دختره خوب پیدا کنی

01:23:16.390 --> 01:23:20.770
نه ، من دوست دارم با تو باشم

01:24:21.560 --> 01:24:23.730
اوه ، خدای من

01:25:20.600 --> 01:25:22.390
سلام

01:25:28.940 --> 01:25:31.190
خوبی؟
آره

01:25:31.940 --> 01:25:33.580
مطمئنی؟
آره

01:25:33.810 --> 01:25:34.810
خیلی خب

01:25:34.810 --> 01:25:38.060
میرم دوش بگیرم

01:26:53.850 --> 01:26:56.190
این چیه؟

01:26:57.770 --> 01:27:00.270
کتی ، این چیه؟

01:27:02.520 --> 01:27:05.690
چرا ؟ چرا اینکارو کردی؟

01:27:06.110 --> 01:27:07.810
کتی

01:27:09.520 --> 01:27:12.540
میدونی معنی این کارت چیه؟

01:27:12.600 --> 01:27:16.140
ببین ، دیگه همه چی تموم شد ، همه چی تموم شد

01:30:20.600 --> 01:30:26.640
هی ، برگرد پیش منو و جین

01:30:28.130 --> 01:30:32.160
خوش میگذره
جین ، مثل یه پنکیک خوشمزه میمونه

01:30:32.190 --> 01:30:36.520
من عاشق پنکیک ام
بزن بریم

01:30:39.390 --> 01:30:42.520
میای؟
آره ، میام

01:30:42.690 --> 01:30:45.440
زود باش!جین ، بزن بریم

01:31:27.060 --> 01:31:28.810
توام میای؟
!!!برو

01:31:28.840 --> 01:31:30.640
خیلی خب ، باشه

01:31:59.140 --> 01:32:01.730
دلم برات تنگ شده
دلم برات تنگ شده

01:32:17.060 --> 01:32:20.150
میتونید یه تاکسی برام بگیرین؟

01:47:01.690 --> 01:47:05.230
دریافت جایزه پولیتزر

01:47:05.400 --> 01:47:08.270
برای موکلم جیک دیویس افتخار بزرگیه

01:49:38.075 --> 01:49:43.075
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:49:43.075 --> 01:50:03.075
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top