طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.هر کدوم از ما
تو کي هستي؟- .اسم من مهندس کي. گاندي است-
هر کي که هستي باش .ما نميخوايم تو اينجا باشي
.پيشنهاد ميکنم قبل از اينکه اون قطار بره سوارش بشي
.به نظر ميرسه که اونا منو ميخواند
.حالا ، اينجا رو باش
.اگر ترجيح ميدي ما دستگيرت مي کنيم
به چه جرمي؟
.من دنبال دردسر نيستم
.من يک هندي هستم که در کشور خودم در حال مسافرتم .من دليلي براي دردسر نمي بينم
.خب ، بهتره دردسري هم نباشه
.راه رو براي افسر باز کنيد
.خداي من ، بهم صبر بده
.خانه من صاحب افتخار شد
.افتخار نصيب ما است
.تمايل دارم با آقاي "کلبنچ" ملاقات کنيد ، يک دوست قديمي
ايشون به گل ها علاقه دارند . من بهشون گفتم که ميتونند .در باغ شما قدم بزنند
.من دنبال باغبانم مي فرستم .کلي حرف با هم خواهيد زد
.ممنون
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
ژنرال داير چيزي حزء نمونه بارزي از اصول .اخلاقي نيست
بعد از کاري که اونا با قتل عام کردند؟ .اونا بايد نسبت به کاري که انجام دادند مجازات بشند
.مجازات اونا فقط منجر به کور شدن تمام دنيا ميشه
از جان فشاني هايي که مردم کردند با خبري؟
.ما هرگز ديگه تسليم نميشه ، هيچ وقت
ممکنه برتون گردونم؟
و حالا ، ميتونم يکم ديگه آب ليمو بخورم؟
...تو بهترين دوست من هستي
...بزرگترين معلم من...
.و پادشاه من...
.بعدش من يک کيک شيرين گندمي در دهانت ميزارم
.و منم يک کيک شيرين گندمي تو دهنش ميزارم
...و با اين ، ما پيمان
.زن و شوهري رو ادا کرديم
.ما هر دو 13سالمون بود
.زيباست
...حتي به عنوان يک پسر
.همين فکر رو مي کردم
.ممنون
.ادامه دادن با تو مثل دنبال کردن يک خرگوش است
"...ادامه بديد "فرمي که شکل خواهد گرفت
جيناه چي داره؟
.جيناه با انگليس همکاري کرده
.اين قدرت و آزادي بيشتري رو براي صحبت ميده
.حالا نوبت راه رفتن منه
.زياد طول نميدم
.من راجع به استقلال هند نگران نيستم
.من راجع به بردگي مسلمانان نگرانم
.خواهش ميکنم آقاي جيناه
...من سروري انگليس رو تماشا نخواهم کرد
.که به وسيله سروري هندوها جايگزين ميشه...
.مسلمانان و هندوها چشم راست و چپ هند هستندس
.هيچ کسي سرور نميشه ، هيچ کسي برده نميشه
.جهان از "ماهاتما گندي" ها ساخته نشده
.من راجع به جهان واقعي صحبت ميکنم
...چطور- ...هند واقعي-
.مسلمانان و هندوها رو در هر روستا و شهري داره...
چطور جداشون مي کنيد؟
...جايي که اکثريت مسلمانان هستند
.اونجا پاکستان خواهد بود...
.بقيه هند شما
...جيناه عزيز
.مسلمانان در هر دو طرف کشور اکثريت دارند...
.بزاريد راجع به پاکستان ما نگران باشيم .شما نگران هند باشيد
...آقايون
.فکر کنم بايد شروع کنيم...
!مرگ بر جيناه !مرگ بر جيناه
...اگر نمازهايتان رو تمام کرديد
شايد ميتونيم کارمون رو شروع کنيم...
.براي اينکه هندوها ميترسند تو زيادي بخشش کني...
...اگر اين کار رو کردي
.هيچ کسي نميتونه کنترلش کنه...
.هيچ کسي
.انتخاب خودته
...آيا استقلال هند و استقلال پاکستان رو ميخوايد
يا يک جنگ داخلي رو؟...
!جيناه! جيناه ! جيناه
کاري که تو در "نخالي" کردي ، پدر .يک معجزه بود
.معجزه
...اما ميليون ها نفر در حال حرکتند
.و هيچ کسي نميتونه مرده ها رو بشمره...
.در کالتوکا ، مثل جنگ داخليه
.سرخي مسلمانان و يک قتل عام وجود داشته
.حالا هندوها دارن انتقام ميگيرند
...اگر نتونيم متوقفش کنيم
.اميدي براي ترک هندوها در پاکستان نخواهد بود...
جنايت انجام شده .باعث کور شدن تمام جهان ميشه
سرباز اضافي ايي وجود نداره؟
.هيچي
قسمت هايي از دهلي و بمبئي حالا به سختي ميشه .آروم نگهش داشت
.و هر خبر کوچيک تازه اي موج جديدي از ديوانگي رو منتشر ميکنه
.ميتونيم تمام خبرها رو قطع کنيم
پدر خواهش ميکنم ، کجا داري ميري؟
.نميخوام ديگه بشنوم
.ما به کمکت نياز داريم
.هيچ کمکي نيست که من بتونم انجام بدم
کجا داري ميري؟
.کالکوتا
اگر من از مرگ يا ترس از مرگ دوري مي کردم ..حالا اينجا نبودم
.و نه تو نگران من بودي...
.اما قربان ، خواهش ميکنم
...من براي محافظت از شما افراد ندارم
نه در خانه مسلمانان .نه در اين چهارديواري
...من با دوستان دوستان و
!مرگ بر مسلمانان !مرگ بر مسلمانان
چرا تو خونه يک مسلمان اقامت داري؟
.اونا قاتل هستند
.اونا خانواده من رو کشتند
.از کالکوتا بيرون برو ، گاندي
!مرگ بر مسلمانان !مرگ بر مسلمانان
.نخست وزير
چرا من بايد همچين خبري رو تو روزنامه بخونم؟
.به سردار پتل خبر بده .يک هواپيما آماده کنيد
.ما جمعه ميريم
4روز قربان؟
.سردار ، وزنت زياد شده
.شما بايد سريع به من ملحق بشيد
.اگر سريع باشم ، ميميرم
...اگر تو سريع باشي ، مردم تو همه نوع دردسري مي افتند
.تا تو رو زنده نگه دارند...
.باپو ، من رو ببخش ، من کلک زدم
...من ميتونستم زودتر بيام
.اما سريعي شما کمک کرد...
...اين روزها ، مردم ذهنشون مشغول اين تخت شده
.و از شورش دور شدند...
...اما حالا
.کافي است...
.تمام اتفاقي که افتاده اينه که من يک کوچولو لاغرتر بزرگ شدم
...فردا ، 5هزار دانش آموز مسلمان
...در تمام سنين...
اينجا پياده روي مي کنند... .در کاتولتا ، براي سلامتي
.و 5هزار دانش آموز هندو با اونا راه پيمايي مي کنند
.خوشحالم
.اما کافي نخواهد بود
.پدر ، شما ديگه خيلي جوون نيستيد
.نگران من نباش
من نميتونم ويراني تمام چيزهايي رو که براش زندگي .کردم رو ببينم
.نبضش خيلي نامنظمه .کليه هاش کار نمي کنند
.من آقاي "شووردي" رو آوردم
.ايشون فردي بودند که مسلمانان رو به قيام واداشتند
...ايشون حالا بهشون ميگه
...که به خونه هاشون برگردند...
.و سلاح هاشون رو زمين بگذارند...
راجع به چيزي که ميتوني با زندگي کردن انجام بدي ...فکر کن
.چيزي که با مردن نميتوني انجامش بدي...
چي ميخواي؟
.که جنگ متوقف بشه
...که کاري کني من باورم بشه
.اين جنگ دوباره شروع نميشه...
...گاهي اوقات
...زماني است که تو کاملا بدون اميد هستي...
...و در خاموشي کامل...
.که خدا براي رهايي مي آيد...
...گانديجي
...در حال مردنه...
.به خاطر ديوانگي هاي ما...
.کينه اتون رو کناز بگذاريد
با بيشتر کشتن چه چيز خوبي نصيبتون ميشه؟
...جرات داشته باشيد کاري رو که
.ميدونيد درسته انجام بديد...
...به خاطر خدا
.بزاريد عين برادر يکديگر را در آغوش بگيريم...
.اين وعده ما است
.ما دست نگه ميداريم
.شمشيرهاي هندوها
.اين يک قول است
.برويد
.خدا به همراهتان
!بيا ، بخور
!بخور
..من به جهنم ميرم
.اما نه وقتي که مرگ تو در روحم باشه...
.تنها خدا تصميم ميگيره کي جهنم بره
.من بچه رو کشتم
.من سرش رو به يک ديوار کوبيدم
چرا؟
.اونا پسرم رو کشتند
.پسرم
!مسلمانان پسرم رو کشتند
.من يک راه براي خروج از جهنم بلدم
.يک بچه پيدا کن
.يک بچه که مادر و پدرش کشته شده اند
...يک پسر کوچولو به اين قد
.و اونو مثل پسر خودت بزرگ کن...
...تنها مطمئن شو که اون يک مسلمان است
.و اينکه اونو مثل بچه خودت بزرگ ميکني...
.برو
.انشاالله خدا ببخشدت
.ديوانگي متوقف شده
...احمقانست
.اگر فقط براي نجات دادن جون يک پيرمرد باشه...
.قبل از اينکه روي هم دست بلند کنند...
.درسته ، باپو
.همه جا
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top