طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
اون خيلي جذابه
برو
هي ، مواظب باش - "ادامه بده "تام -
ستارهاي سينما هم واسطه دارند
خب قراره چه واسطه اي براي تو باشه؟
يک چيزي را ميدوني؟
پسرت واقعا خوبه اون ميتونه يک ستاره باشه
متوجه نشدي؟
در اين جهان دو نوع آدم وجود داره
..اونايي که تو خانه هاي بزرگ زندگي مي کنند
و آدم هايي مثل خودمون
که چمنشون را قطع مي کنند و ماشينشون را مي شورند
اگر من يک بازيکن حرفه اي بشم اين زندگي ميتونه عوض بشه
چي داري ميگي؟
...تو با يک مشت بچه که در کارواش کار مي کنند
تو پارک فوتبال بازي مي کني
نميدونم . اين يارو را مي بينم و ممکنه اوضاع بهتر بشه
من ميدونم اوضاع را چطور بهتر کنم
ما يک کاميون ميخريم و کار و کاسبي خودمون را راه ميندازيم
بقيه اش مزخرفه
يک آبجو ديگه
بيس بال . تنيس . فوتبال . بسکتبال با فشار دادن يک دکمه به تمامشون برسيد
بري ، مزاحمت نيستم؟ - هيچ زماني بهتر از الان نيست -
خب داري ميگي که اون يک بچه مکزيکي اهل "بريو" است
"دارم بهت ميگم که اون پسر من را خيره کرد ، "بري همان طور که ميدوني من به اين سادگي ها خيره نميشم
آخرين باري که خيره شدم مربوط به يک بچه کوچيک به نام "جرمن دفو" بود
ساشيمي ميل داريد؟ - من تو لس آنجلس هستم-
ول ، بزار از گوشيت استفاده کنم
بله
گلن ، گلن . رفيق
گلن ، من يک آدم بيشعور نيستم فراموش نکردم . نه
من الان سر يک قرار کاري هستم ،رفيق . من تمام صبح قرار دارم
آره ، شرمنده رفيق . ببين يک لطفي کن ميتوني يک نوار از بازي پسره برام بفرستي؟
..گلن ، گلن
اگر جلوي شما ظاهر شد ، شما باهاش ملاقات مي کنيد؟
شما از من ميخوايد که در اينباره بهتون قول بدم ، درسته؟ - بله -
من زيادي "کاتوليک" نيستم
...مادربزرگم فکر ميکنه شما آدم خوبي هستيد
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
تو دکتر هستي؟ - نه من پرستارش هستم . به زودي خودش معاينه ات ميکنه -
مدارک را پر کردي؟ - آره -
فقط چند تا کلمه اش را نفهميدم
باشه . مثل چي؟
مثل اين يکي
اين "قلبى - عروقى" است "معنيش ميشه "مشکلات قلبي
اوه نه نه
و اين يکي چطور؟
اين "تنفسى" است . مشکلي با شش هات يا نفس کشيدنت داري؟
داري؟
نه
ميخواي وزن بشي؟
Right.
اسمتون چيه؟ - "پرستار "هارميسون -
منظورم اسم کوچيکتونه - نيازي نيست بدوني -
لازم نيست بدوني من کجا زندگي ميکنم خواننده مورد علاقه ام کيه
يا اينکه شب هاي شنبه چيکار ميکنم
من ميخوام خونت را بگيرم - اوه واقعا؟ من از سوزن خوشم نمياد -
اما تو يک خالکوبي داري يا اينکه از ايناست که پاک ميشه؟
يک يادگار اراذل و اوباشي است - تو بين اراذل و اوباش بودي؟ -
ديگه نيستم
...تنها سه راه براي خارج شدن از دسته اراذل و اوباش است . تير ميخوري
يا ميري زندان تو شرايط من ، من مادربزرگي دارم که آگاهم ميکنه
"گاوين"
گوش کن رفيق . اگر امضا ميخواي بهتره يک نامه به باشگاه بنويسي
گوش کن "الويس" . منم تو باشگاه هستم ، رفيق ميدوني ، منم تو باشگاه هستم
من تا حالا نديدمت
من زياد بيرون نميام
"هي ، پرستار "هرميسون
سلام - ميخواي با ما به اين کلوب بياي؟ -
عمرا . اينجا پر از آدم هاي معروفه
واقعا؟ کجا داري ميري؟ - ما داريم به "اسپاي گلس" ميريم -
نظرت چيه؟ - خوبه . خوبه -
بفرمائيد . بفرمائيد
شراب "کني" . براي کشور تو هستش ، مگه نه؟ اسپانيا
نه ، من اهل لس آنجلس هستم - منم اهل "مرسي سايد" هستم -
لس آنجلس ؟ و "مرسي سايد"؟ شماها اينجا چيکار مي کنيد؟
...خب - ما براي نيوکاسل بازي مي کنيم -
I thought you said players were off limits.
آروم باش . اونا هنوز جزء ذخيره ها هم نيستند
خب تا وقتي که تو گل و لاي باشي شانس باهات هستش
شرمنده ، اما نميدونم معني اين حرف يعني چي
معنيش اينه که عوض نشو به چيزي که نيستي تبديل نشو
خب ، زندگي من با اومدن به اينجا از قبل عوض شده
من در يک منطقه اطريشي با يک پدر بدهکار و يک مادر الکلي بزرگ شدم
عوض شدن براي من خوبه
حالا شناختمت
تو هموني هستي که با پنجه است - چي؟ -
تو پشت ناخن هاي پات قارچ داشتي
چي؟ تا حالا چيزي در اين مورد نگفته بودي؟ - اوه ، پسر -
فکر ميکنم به خاطر شغلت بايد کل اعضاي تيم رو لخت مادرزاد ببيني؟
ميدونم چي ميخواي بگي - نميخوام ازت بپرسم مال کي از همه بزرگ تر بوده -
باشه . چي ميخواستي بپرسي؟ - مال کي از همه کوچيک تر بود؟ -
حتما بايد تو باشي . چونکه نميتونه بهمون بگه
بچسب بهش
يادت باشه چي بهت گفتم - اينجا . اينجا -
بله؟ - رز اينجا زندگي ميکنه؟ -
رز . تو رو ميخوان
اوه خدايا مامان ، من وضعيت ام آشفته است
تو همان مرد جوان که اهل لس آنجلس است ، هستي؟
بله ، سانتياگو
تا يک دقيقه ديگر پيشت مياد - ممنون -
ميتونم چيزي بهتون تعارف کنم؟ - نه ، ممنون -
من سه سال قبل وقتي که شوهرم در يک تور بود رفت
در غروب آفتاب در خانه "هايوت" توقف کرديم که امروزه خانه "رايوت" صداش مي زنند
با دوستات قرار نداري؟ - حمله ور نشو -
از ديدنت خوشحال شدم ، سانتياگو
از ديدن شما هم خوشحال شدم ، خانم
اين اسم را دوست دارم - برو -
مشکل چيه؟ - من بهت دروغ گفتم -
در مورد مشکلات جسماني
من آسم دارم - خب ، بهشون گفتي؟ -
اگر ميگفتم که بهم دوره آزمايشي نمي دادند
خب حالا بهشون بگو - خيلي دير شده -
اونا من رو اخراج کردند - اوه ، سانتياگو -
خيلي متاسفم
براي خداحافظي کردن اومدم
داري ميري؟ - فردا -
- چرا اينقدر زود؟ - اگر تو تيم نباشم به اينجا هم تعلق ندارم
خب ، ميتوني يک تيم ديگه پيدا کني
من خيلي احمق بودم که فکر مي کردم ميتونم تو اين کار موفق بشم
بدتر از همه اينه که بقيه رو نااميد کردم - نه -
کي رو؟ - گلن -
مادربزرگم
اين هميشه براي بازيکن ها اتفاق مي افته
جزئي از بازي است
...نه . ما
ما خيلي همديگر را ميشناسيم
اوه خداي من . شگفت انگيزه
باورت ميشه؟ - نه -
يک ماه قبل من از اين شهر و تو خداحافظي کردم
و حالا باهام قرارداد بستند
و اين آپارتمان کوچولو - ولي چجوري تونستي از عهده پولش بر بياي؟ -
گاوين
به دوستم سلام کن
سلام
نگفتم که ميتوني دختر با خودت بياري
متاسفم . بايد برم؟
فقط داشتم شوخي مي کردم - چطور پيش ميره؟ -
اوه ، عين خونه خودتون بدونيد غذا تو يخچال هستش
پيتزاهاي خورده شده و شلوار زير خانم ها؟
درک کردن اين زندگي سخت نيستش ، درسته؟
اون آدم خوبيه اون نجاتم داد ، يادته؟
چيزي که من شنيدم ، آوردن يکم دختر بوده - براي حرفه اي ها . فوتبال زندگي ماست -
از ديدنت خوشحالم - امشب حالت چطوره؟ -
گاوين ، حالت خوبه؟
کالين ، اين پيشنهاد خيلي خوبيه اما فراموشش کن
بهت خواهم گفت براي اينکه رئيس آدم حواس پرتيه
اين مدير خبر داره و هيچي نميگه و باعث ميشه يک حواس پرت بزرگ بشه
بازيکن ها هم ميدونند
- گيو - يک چيزي رو دماغته ، رفيق
24-7 ، رفيق گوش کن ، چطوره خونسرد باشي و گوشي رو قطع کني؟
باشه ، رفيق
خيلي خب ، باز - نگاش کن . حالت چطوره ، رفيق؟ -
به سانتياگو سلام کن - شنيدم خوش ميگذره ، مونز -
شنبه دو تا گل براي تيم ذخيره زد
سلام - سلام ، حالت چطوره؟ -
خب سانتياگو ، قراردادت در آخر فصل تمام ميشه؟
عيبي نداره ازت بپرسم که برات قرارداد رو جور ميکنه؟
گلن - گلن فوي؟ -
تو گاراژ کار ميکنه - ...خب ، در حقيقت -
اشتباه از من برداشت نکن . آدم دوست داشتني است اون بازيکن با استعدادي بود
اما اون درباره خريد و فروش چي ميدونه؟
درباره قرارداد و امضا کردن چي ميدونه؟
...سانتياگو ، تو فصل بعدي توي تيم اصلي قرار ميگيري
من بهت يک قرارداد بي نظير ميدم
هي خوشگله ، رقصيدن را دوست داري؟
مواظب باش . اون اسپانيايي (استاد رقص) هستش
نه ، ممنون . ببخشيد
يک کاري کن ، داور
اون پسر منه
اون پسر منه ، سانتياگو من پدرشم
اگر پسرت گل بزنه من برات نوشيدني ميگيرم زود باش مرد . بيا اينجا بشين
زود باش
ديگه بهش فکر نکن ، پسر اون پيرمرد با همه اين کار را ميکنه
تو عالي بازي کردي همه هم ديدند
هي ، جاني
سانتياگو - هي -
تبريک ميگم . فوق العاده بودي
اوه ، ممنون
تمام خانواده من ديوانه وار عاشق رئال مادريد هستند مادر بزرگم شما را دوست داره
خب ، به همين شکل به بازي کردن ادامه بده يک روزي در رئال مادريد خواهي بود
مي بينمت - از ملاقاتتون خوشحال شدم -
هي ، بزار دوستانم را بهت معرفي کنم اين "زيزو" است
ايشون رائول هستند سانتياگو مونز
با اين چه غلطي ميکني؟
چون ماشين داره
ما بايد بريم
مواظب باشيد بعدا مي بنيمت ، مرد
اونا براي فيلم برداري پيام بازرگاني اينجا هستند
بزن بريم ، اينجا حال نميده - چي؟ منظورت چيه؟ کجا بريم؟ -
اينجا شهر خودمه ، پسر
مهماني خوبيه ، پسر - اين که مهماني نيست -
- زود باش ، بيا دنبالم - دوباره طبقه بالا
اين مهمانيه
سلام ، پسرها
کفش هات را در بيار پسر . جشن تولدته - ننگ بر ما بياد -
بپر اونجا
خجالتي نباش
خجالتي نباش . مادرت نبود همينه
مهماني مورد علاقه ات نيست؟ - اصلا نميدونم چي بگم -
نيازي نيست به بيشتر دخترهايي که اينجا هستند چيزي بگي
من يک دوست دختر دارم خب فکر ميکنم که دارم
من با کسي آشنا شدم که واقعا دوستش دارم
خيلي خوش شانسه
تو و "گاوين" چجوري با هم آشنا شديد؟
تو يک مهماني مثل اين
اکثرا همان آدم ها هستند
مدل ها . فوتباليست ها
گوش کن ، بهش نگو که من رفتم
ميخواي اين را توضيح بدي؟
هيچي براي توضيح دادن نيست ، قربان فقط يک مشت آدم بودند که تو پارتي مي چرخيدند
اين ميگه که دو تا بازيکن نيوکاسل بودند
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top