WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:59.744 --> 00:02:03.957
(برگرفته از یک داستان واقعی)

00:05:31.998 --> 00:05:34.125
!نه

00:17:05.023 --> 00:17:06.191
!لعنتی

00:23:06.383 --> 00:23:07.885
نیم ساعت، جدی میگم

00:23:07.885 --> 00:23:10.304
و تقریبا همینطوری که دارم
تحویل‌ـش میدم پس‌ـش می‌خوام

00:23:10.304 --> 00:23:10.971
آره. باشه

00:23:10.971 --> 00:23:11.847
فهمیدی؟

00:23:11.847 --> 00:23:13.849
نگران‌ـش نباش

00:23:50.803 --> 00:23:53.555
منو یاد دختر کوچولوی خودمون می‌ندازه

00:23:58.477 --> 00:24:00.813
قراره خوش بگذره

00:24:40.811 --> 00:24:41.937
فریمن

00:24:41.937 --> 00:24:43.731
قراره همه عشق رو به اونا بدی؟

00:24:43.731 --> 00:24:45.524
بیا دیگه

00:24:45.524 --> 00:24:48.027
یالا. بیا بغلم

00:24:51.447 --> 00:24:52.906
خودت رو نگاه

00:24:52.906 --> 00:24:54.658
خوشحالم که بین زنده‌ها می‌بینمت

00:24:54.658 --> 00:24:56.744
آره خودمم، خانم آفتاب کوچولو

00:24:56.744 --> 00:24:58.620
خب، اون که اونجاست کی‌ـه؟

00:24:58.620 --> 00:24:59.997
اوه، اون باب‌ـه

00:24:59.997 --> 00:25:02.791
اسم خانوادگی‌ـش هر چیزی‌ـه که روی
شناسنامه جدیدش می‌ذاری

00:25:02.791 --> 00:25:04.043
خیلی‌خب، آقای باب هرچیزی

00:25:04.043 --> 00:25:05.753
اون زره رو برام گرفتی یا چی؟

00:25:05.753 --> 00:25:07.796
کل فروشگاه رو برات گذاشتم اونجا

00:25:07.796 --> 00:25:09.548
سلام -
سلام، چطوری، رابرت؟ -

00:34:10.004 --> 00:34:12.507
.زودباش، عزیز دلم
چیزی برای گفتن نداری، ها؟

00:34:15.301 --> 00:34:18.638
.وای خدای من
عجب بزدلی هستی

00:40:58.996 --> 00:41:01.498
وای، وای، وای

00:41:01.498 --> 00:41:03.834
دختر سرکش برمی‌گرده

00:41:04.501 --> 00:41:06.545
و این کی‌ـه؟ عضو جدید خانواده؟

00:41:06.545 --> 00:41:09.047
این باب‌ـه. باب، این اِرول‌ـه

00:41:09.047 --> 00:41:12.801
تو اینجا چی‌کار می‌کنی، کیس دیوونه؟

00:41:12.801 --> 00:41:16.013
خب، داشتیم توی نوگالس شام می‌خوردیم

00:41:16.013 --> 00:41:17.764
و یاد بار شما افتادم

00:41:17.764 --> 00:41:20.976
پس فکر کردم، چرا
یه سر نیاییم و سلامی نکنیم؟

00:41:24.354 --> 00:41:26.857
آه، عزیز، عزیز، عزیز

00:41:27.441 --> 00:41:29.776
خوشحالم که دیدم نتونستی موفق بشی

00:41:32.738 --> 00:41:34.031
من میرم

00:41:34.698 --> 00:41:36.158
صحیح؟

00:44:51.394 --> 00:44:53.146
ببین، باید یه چیزی بهت بگم

00:44:55.607 --> 00:44:57.943
اوه، آره

00:54:30.890 --> 00:54:33.058
می‌خوام بیام خونه

00:54:33.058 --> 00:54:34.059
!آه

00:58:07.356 --> 00:58:10.317
چطور بدونم که می‌تونم بهت
اعتماد کنم که به خونه برمی‌گردی؟

00:58:12.361 --> 00:58:14.946
از کجا بدونم که نمی‌خوای منو بیچاره کنی؟

00:58:34.341 --> 00:58:36.843
مردم انواع بازی‌ها رو انجام میدن

00:58:38.261 --> 00:58:40.806
می‌دونی منظورم چی‌ـه، ارول؟ -
چی؟ -

00:58:40.806 --> 00:58:42.432
تو بازی‌ها رو دوست داری

00:58:42.432 --> 00:58:44.434
نداری، رئیس؟

01:00:09.060 --> 01:00:11.521
یه آهنگی بذار -
آهنگ؟ -

01:00:11.521 --> 01:00:14.900
!سایروس، من خیر سرم شریک‌ـت هستم
نمی‌فهمی

01:00:14.900 --> 01:00:16.443
بلندتر! آره

01:00:16.443 --> 01:00:18.528
!سایروس، من پسر توئم

01:00:18.528 --> 01:00:20.572
این دیگه چه کوفتی‌ـه -
آره، همین‌ـه -

01:00:21.281 --> 01:00:25.869
ما برای حفظ جوانان آمریکا به خون نیاز داریم

01:00:27.579 --> 01:00:29.539
برو سراغ‌ـش، خواهر

01:01:00.737 --> 01:01:03.990
!این خنده‌دار نیست
!این یه شوخی لعنتی نیست

01:01:07.827 --> 01:01:10.413
!من اضطراب دارم

01:01:10.413 --> 01:01:13.416
!نه، نه، نه، نه

01:01:13.416 --> 01:01:15.335
!وای خدای من

01:01:15.335 --> 01:01:17.837
!لعنتی! چه غلطا

01:01:31.184 --> 01:01:32.769
!بهش شلیک کن

01:01:33.436 --> 01:01:34.980
!بهش شلیک کن

01:01:35.522 --> 01:01:37.983
!نه، نه، نه، نه،

01:02:15.729 --> 01:02:17.897
یه زن با لباس سفید ندیدی؟

01:02:17.897 --> 01:02:18.982
نه؟

01:02:18.982 --> 01:02:20.066
!هی

01:02:20.692 --> 01:02:22.068
یه زن با لباس سفید؟

01:02:22.986 --> 01:02:25.655
هی! یه زن با لباس سفید؟

01:02:32.954 --> 01:02:34.622
یه زن با لباس سفید؟

01:02:34.622 --> 01:02:37.125
نه؟ تو کاپشن اون رو پوشیدی

01:02:37.125 --> 01:02:38.668
اون کجاست؟ کجا؟

01:02:38.668 --> 01:02:40.128
باشه، بریم

01:02:41.963 --> 01:02:43.214
کجا؟

01:03:49.364 --> 01:03:51.574
!ولش کن. بشین. بتمرگ

01:03:52.867 --> 01:03:54.619
چی می‌خوایی؟

01:03:59.457 --> 01:04:01.626
کیس؟ کیس، می‌تونی بایستی؟

01:04:02.877 --> 01:04:04.420
باید از اینجا بریم

01:04:04.420 --> 01:04:05.922
دست‌ـت رو بنداز دور گردن من

01:04:29.487 --> 01:04:30.655
...نه، من

01:04:33.533 --> 01:04:35.076
بیخیال، مرد

01:09:15.815 --> 01:09:17.983
خودخوری نکن

01:09:20.694 --> 01:09:22.947
تو داری کاری که باید، رو انجام میدی

01:09:29.620 --> 01:09:36.544
مسئله این‌ـه که همه ما
...داغونیم و اشتباه می‌کنیم

01:09:40.631 --> 01:09:43.259
تلاش می‌کنیم همه چیزهایی
که شکسته‌ان رو پنهان کنیم

01:10:03.404 --> 01:10:06.073
اگه می‌خواستم واقعاً باهات
...روراست باشم

01:10:14.623 --> 01:10:17.376
وقتی برای اولین بار
...بیرون اومدم، می‌دونی

01:10:20.629 --> 01:10:23.090
...فقط درمورد انتقام نبود

01:10:25.634 --> 01:10:27.344
کمک کردن به تو رو میگم...

01:10:46.155 --> 01:10:48.115
اما حق با تو بود

01:10:54.705 --> 01:10:57.333
سایروس اهمیتی به من نمی‌داد

01:11:03.964 --> 01:11:06.133
من براش هیچی نبودم

01:11:18.729 --> 01:11:20.689
حدس می زنم دیگه خونه رفتنی وجود نداره

01:11:33.285 --> 01:11:35.746
متاسفم که مجبور شدی یکی رو بکشی

01:11:38.916 --> 01:11:40.751
متاسفم که به خاطر من بود

01:11:46.215 --> 01:11:48.008
...خنده داره چیزهایی که ما

01:11:51.303 --> 01:11:53.806
بدون اینکه چیزی بگیم...
به خودمون می‌گیم

01:11:55.140 --> 01:11:57.309
توافقاتی که به وجود میاریم

01:11:58.227 --> 01:11:59.686
آره

01:12:03.315 --> 01:12:05.400
متاسفم که مجبور شدی رنج بکشی

01:12:07.236 --> 01:12:08.695
مشکلی نیست

01:12:11.698 --> 01:12:13.659
...اونا جسم من رو داشتن

01:12:15.744 --> 01:12:17.955
اما بقیه‌اش رو هرگز پیدا نمی‌کنن

01:14:17.824 --> 01:14:19.117
وای

01:14:22.162 --> 01:14:24.873
آره

01:14:43.475 --> 01:14:45.602
آره. آره، عزیزم

01:14:45.769 --> 01:14:48.605
!عوضی‌های حرومزاده

01:14:48.730 --> 01:14:51.316
لعنتی! یا عیسی مسیح

01:14:51.441 --> 01:14:55.320
در حال حاضر اصلا نمایش درمانی نمی‌خوام

01:14:55.320 --> 01:14:57.364
همین‌الان باید بیرون صحبت کنیم

01:14:57.989 --> 01:15:00.367
!آروم باش! آروم باش

01:15:01.701 --> 01:15:03.286
!چه غلطا

01:15:27.894 --> 01:15:32.894
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:16:01.136 --> 01:16:02.929
یه بار دیگه از جونت نمی‌گذریم

01:16:02.929 --> 01:16:04.723
،چندبار باید یه چیز رو بهت بگم

01:16:04.723 --> 01:16:07.684
.جنده‌ی احمق
نمی‌دونم کجاست

01:25:41.257 --> 01:25:42.341
اون مواده؟

01:25:42.341 --> 01:25:43.384
اوهوم

01:36:43.042 --> 01:36:44.418
زنده‌ای، ها؟

01:36:46.420 --> 01:36:48.131
آره، اینطور به نظر میاد

01:36:55.930 --> 01:36:57.849
تشنه‌ای؟

01:36:58.766 --> 01:36:59.892
آره

01:40:03.409 --> 01:40:05.369
حتی یه بوس برای سلام هم نمی‌کنی؟

01:45:54.176 --> 01:45:56.887
،هی، گوشی‌ـم رو بده. کیس
گوشی‌ـم رو بده

01:45:56.887 --> 01:45:58.597
بتمرگ سرجات -
شوخی می‌کنی؟ -

01:45:58.597 --> 01:46:01.016
!گفتم بتمرگ همون‌جا

01:46:01.016 --> 01:46:02.767
!گوشی بی‌صاحاب‌ام رو بهم بده

01:48:15.442 --> 01:48:18.069
گاییدمتون

01:48:18.069 --> 01:48:20.405
!خائن عوضی

01:48:20.405 --> 01:48:22.365
!گوسفند لعنتی

01:48:22.365 --> 01:48:24.034
!گوسفند لعنتی تویی

01:48:28.830 --> 01:48:31.249
گاییدمتون

01:48:31.249 --> 01:48:32.834
کون لقتون

01:59:31.325 --> 01:59:32.576
خداروشکر

02:23:57.705 --> 02:24:01.209
(احمق)

02:28:07.871 --> 02:28:17.871
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:28:18.132 --> 02:28:48.132
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top