WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:03:02.848 --> 00:03:05.885 صبح به خیر دخترا 00:03:16.861 --> 00:03:18.295 من...شرمنده ام صبر کن 00:03:18.295 --> 00:03:20.598 میخوام آزادت کنم 00:05:13.745 --> 00:05:16.048 اِد)، اون ساختمون گنده رو) 00:05:16.048 --> 00:05:17.615 اونطرف خیابون می بینی؟ 00:05:17.615 --> 00:05:20.451 همونی که ده ماهه ساختنش؟ 00:05:21.952 --> 00:05:25.222 اوه، می بینمش. هان 00:07:15.033 --> 00:07:16.468 هی، (دِکس)، صبر کن 00:07:16.468 --> 00:07:19.771 خب، به نظرت امتحان چطور بود؟ 00:07:19.771 --> 00:07:24.009 شرمنده، تعطیلات تابستونی از 48 ثانیه قبل شروع شد 00:07:24.009 --> 00:07:26.944 که معنی و مفهومش اینه که مدرسه کار یا هر چیز دیگه ای از این قبیل 00:07:26.944 --> 00:07:30.949 فعلاً به طور رسمی برای سه ماه آینده ممنوعه 00:07:46.130 --> 00:07:47.765 نه 00:08:49.594 --> 00:08:51.430 متوجهی چی دارم میگم؟ 00:10:26.490 --> 00:10:27.692 نمی خوام اونو بشنوم 00:10:27.692 --> 00:10:29.427 میدونی این ماشین چقدر پام دراومده؟ 00:10:29.427 --> 00:10:30.427 نه 00:10:30.427 --> 00:10:31.562 میدونی؟ - نه - 00:10:31.562 --> 00:10:32.963 این یه ماشین 22هزار دلاریه 00:10:32.964 --> 00:10:34.099 22هزار دلار 00:10:34.099 --> 00:10:35.600 و این فقط قیمت پایه اس 00:10:35.600 --> 00:10:36.802 آبکاریشو وارسی کن می بینی؟ 00:10:36.802 --> 00:10:38.235 فقط چهار هفته برای آبکاری اون منتظر شدم 00:10:38.235 --> 00:10:40.138 نمیشه چرخ های آبکاری رو با قیمت پایه دریافت کرد 00:10:40.138 --> 00:10:41.406 اون چرم رو می بینی؟ 00:10:41.405 --> 00:10:43.807 اون چرم "دیترویت"ه اون چرم "دیترویت"ه 00:10:43.807 --> 00:10:46.510 باید چرم "دیترویت" رو از "دیترویت" سفارش بدی 00:10:46.510 --> 00:10:47.844 هان؟ این به تو چی میگه؟ 00:10:47.845 --> 00:10:51.682 اونا همیشه مشتری رو با وسایل اضافی همراه می کنن 00:10:53.717 --> 00:10:55.286 گواهینامه رانندگیت رو بهم بده 00:11:04.062 --> 00:11:05.395 اوه، تقریباً یک سال 00:11:05.395 --> 00:11:06.463 اوه، نه 00:11:29.921 --> 00:11:31.223 فقط اجازه بدین خواهش می کنم اجازه بدین تعمیرش کنم 00:11:31.222 --> 00:11:32.622 نباید رانندگی می کردی 00:11:32.623 --> 00:11:34.993 نه، بذارین درستش کنم بذارین تعمیرش کنم 00:14:16.988 --> 00:14:18.723 ملت، کاملاً مشتاقم 00:14:18.722 --> 00:14:22.593 که مسئول تک تک شما باشم 00:15:36.900 --> 00:15:38.169 مجبور نیستی 00:15:38.169 --> 00:15:39.769 اون مرد رو بیاری اینجا صبر کن، یه لحظه 00:25:06.737 --> 00:25:09.740 و اینک مردم به "ماندو بِرگِر" خوش اومدین 00:45:49.211 --> 00:45:51.181 راکسِین) رو وارد کنید) 00:45:52.648 --> 00:45:58.722 اگه کسی بتونه سس رو از (اِد) بگیره اون دختره اس که می تونه 00:46:22.811 --> 00:46:24.846 ببخشید 00:46:24.847 --> 00:46:27.550 آهای؟ 00:46:27.550 --> 00:46:30.754 "آم، به "همبرگر خوب خونه "همبرگر خوب" خوش اومدین 00:46:30.753 --> 00:46:32.422 میشه سفارشتونو بگیرم؟ 00:46:32.422 --> 00:46:34.056 نه، مرسی 00:46:34.056 --> 00:46:36.760 فقط اومدم اینجا که (تو رو ببینم، (اِد 00:46:36.760 --> 00:46:39.028 اسمم (راکسِین)ه 00:46:41.496 --> 00:46:43.932 "به "همبرگر خوب خونه "همبرگر خوب" خوش اومدین 00:46:43.932 --> 00:46:45.367 میشه سفارشتون رو بگیرم؟ 00:46:45.367 --> 00:46:48.070 خیلی داغ هستی : توضیح مترجم منظور دختره سکسی بودنه 00:46:48.070 --> 00:46:51.673 اوه، خب، اغلب در محل کار عرق می کنم 00:46:51.673 --> 00:46:53.309 خب، گشنته؟ 00:46:53.309 --> 00:46:55.244 ...بله، گرسنه ام 00:46:55.244 --> 00:46:57.546 ولی نه برای غذا 00:46:57.545 --> 00:46:58.780 به خاطر تو گرسنه ام 00:46:58.780 --> 00:47:01.683 ...اوه خب خب من خوراکی نیستم 00:47:03.052 --> 00:47:06.056 میل داری فرداشب قرار بذاریم و بریم بیرون؟ 00:47:06.056 --> 00:47:07.222 با کی؟ 00:47:07.222 --> 00:47:08.990 با من، احمق جون 00:47:08.990 --> 00:47:11.460 هان. منم احمقم 00:47:12.494 --> 00:47:13.829 نه 00:47:13.829 --> 00:47:16.799 منظورم این بود که من و تو باید با هم بریم بیرون 00:47:16.800 --> 00:47:18.367 فردا شب 00:47:18.367 --> 00:47:20.436 میخوای؟ 00:47:20.436 --> 00:47:22.271 اوه، باشه. با حاله. هان 00:47:22.271 --> 00:47:23.539 عالی 00:47:23.539 --> 00:47:24.907 بفرما اینم آدرسم 00:47:24.907 --> 00:47:26.776 ساعت 8 می بینمت 00:47:32.248 --> 00:47:35.117 چیزی که دیدم رو باور نمی کنم 00:47:35.117 --> 00:47:36.251 کی؟ (اِلویس)؟ 00:47:36.251 --> 00:47:38.454 نه، دختر خوشگلی که تازه به اینجا قدم گذاشت 00:47:38.454 --> 00:47:39.822 و ازت درخواست قرار کرد 00:47:39.822 --> 00:47:41.291 اوه، میدونم هی، میخوای بیای؟ 00:47:41.291 --> 00:47:42.925 اوه، نه. چه خبره سه نفر 00:47:42.925 --> 00:47:45.061 اوه، خب، فقط یکی رو بیار سر قرار 00:47:45.061 --> 00:47:47.530 چرا از (مونیک) درخواست نمی کنی 00:47:47.530 --> 00:47:49.666 من...فکر نکنم 00:47:49.666 --> 00:47:51.067 حالا، میدونی که ازش خوشت میاد...هان 00:47:51.067 --> 00:47:52.369 چطور می تونم ازش خوشم نیاد؟ 00:47:52.369 --> 00:47:54.836 منظورم اینه باهوشه ...با حاله، خوشگله 00:47:54.836 --> 00:47:55.905 و دوست داشتنی 00:47:57.172 --> 00:47:59.273 اوه، پس فقط ازش تقاضا کن 00:47:59.273 --> 00:48:00.342 نه 00:48:00.342 --> 00:48:01.911 چیه، تو جوجه ای؟ 00:48:01.911 --> 00:48:03.046 من جوجه نیستم 00:48:03.045 --> 00:48:04.547 تو هم هستی 00:48:04.547 --> 00:48:06.282 دِکستِر) جوجه اس) 00:48:06.282 --> 00:48:08.017 جوجه! میو 00:48:09.418 --> 00:48:11.086 من جوجه نیستم 00:48:11.086 --> 00:48:13.155 فقط قضیه اینه که فکر نمی کنم دلش بخواد وقتشو با بیرون رفتن 00:48:13.155 --> 00:48:14.523 با من تلف کنه، همین 00:48:17.460 --> 00:48:18.561 ...جوجه ها 00:48:18.561 --> 00:48:21.164 جوجه ها میومیو نمی کنن، مرد 00:48:21.164 --> 00:48:22.965 اونا جیک جیک می کنن 00:48:25.601 --> 00:48:26.869 (آهای (مونیک 00:48:26.869 --> 00:48:28.238 همه مون فردا شب میریم بیرون 00:48:28.237 --> 00:48:29.739 میخوای با (دِکستِر) قرار بذاری؟ 00:48:29.739 --> 00:48:30.840 ببین، مرد ...به تو گفتم 00:48:30.840 --> 00:48:32.675 عاشقشم 00:48:32.675 --> 00:48:36.546 من، میدونستم بله رو میگه 00:48:55.864 --> 00:48:58.867 آخ جون، سوسیس چوبی 00:49:00.469 --> 00:49:01.503 صندلی شما، خانوم 00:49:01.503 --> 00:49:04.739 (خب، ممنون (دِکستِر 00:49:04.739 --> 00:49:07.109 صندلی شما. هان 00:49:09.012 --> 00:49:11.147 آم، کپلت طوریش نشد؟ 00:49:11.146 --> 00:49:13.315 خوبه. ممنون 00:49:16.851 --> 00:49:20.522 مشکلی نیس، ملت 00:49:20.523 --> 00:49:22.892 کپلش خوبه 00:49:31.833 --> 00:49:33.835 اووم! سوسیس چوبیه عالیه 00:49:34.902 --> 00:49:36.771 موندم چطوری بیرون سوسیس رو 00:49:36.771 --> 00:49:38.306 اینطوری ذرتی می کنن؟ آره 00:49:38.306 --> 00:49:41.543 سوالی که قرن ها بشر رو درگیر خودش کرده 00:49:41.543 --> 00:49:44.480 می دونی چی این سوسیس چوبی ها رو عالی می کنه؟ 00:49:44.480 --> 00:49:46.782 آم...یقه اسکی براش بذارن؟ 00:49:47.916 --> 00:49:49.884 نه احمق جون کمی سس تو 00:49:50.952 --> 00:49:52.788 فقط عاشق سس تو هستم 00:49:52.788 --> 00:49:54.190 چطوری درستش می کنی؟ 00:49:54.190 --> 00:49:56.325 می میرم که بدونم 00:49:56.324 --> 00:49:58.760 خب اول شروع می کنی با کمی 00:49:58.760 --> 00:50:00.862 ...سس گوجه فرنگی و آب لیمو 00:50:00.886 --> 00:50:05.886 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:50:04.300 --> 00:50:06.869 اوه، قضیه چیه؟ مربوط به کپلت میشه؟ 00:50:06.869 --> 00:50:07.870 نه 00:50:07.869 --> 00:50:09.072 آه، اوه 00:50:10.239 --> 00:50:12.507 چی میگید شروع به بازی کنیم؟ 00:50:12.507 --> 00:50:13.742 من اول میرم 00:50:13.742 --> 00:50:15.010 بسیار خب 00:50:15.010 --> 00:50:17.012 (زود باش (راکسِین 00:50:17.012 --> 00:50:20.750 اِد)...نمیشه بریم یه جایی) و تنها باشیم؟ 00:50:20.750 --> 00:50:22.684 که چی؟ 00:50:22.684 --> 00:50:26.155 خب، شاید بتونیم صحبت کنیم 00:50:26.155 --> 00:50:29.459 یا شاید یکم بهتر همدیگه رو بشناسیم 00:50:29.458 --> 00:50:31.826 حالا این به نظر سرگرم کننده تر 00:50:31.827 --> 00:50:33.162 از گلف مینیاتوری نیس؟ 00:50:36.532 --> 00:50:38.267 نه 00:50:38.266 --> 00:50:39.902 زود باش 00:50:50.012 --> 00:50:51.214 خیلی نزدیک، هرچند دور 00:50:51.213 --> 00:50:53.715 نوبت منه. منو ببخشید خیلی ممنونم 00:50:53.715 --> 00:50:56.284 بسیار خب 00:50:59.121 --> 00:51:00.990 خیلی خب، باشه 00:51:02.157 --> 00:51:04.259 بسیار خب 00:51:08.996 --> 00:51:11.199 خب، آه، اولین بارته؟ 00:51:11.199 --> 00:51:12.835 آه، به حرف زدن ادامه بده 00:51:14.969 --> 00:51:17.005 هان. باشه، نوبت منه 00:51:23.413 --> 00:51:24.380 به پیش 00:51:33.556 --> 00:51:34.958 نوبت توئه 00:51:37.159 --> 00:51:39.094 بعدش وقتی شش سالم بود اولین کلمه رو گفتم 00:51:39.094 --> 00:51:40.329 مامانم فکر میکنه اون کلمه شلوار" بود" 00:51:40.329 --> 00:51:41.731 ولی خودم فکر می کنم "موچین" بود 00:51:41.731 --> 00:51:44.367 و بعدش به اردو رفتم و ...از یک تپه شنی افتادم 00:51:44.367 --> 00:51:46.169 (اِد)...(اِد) 00:51:46.168 --> 00:51:48.603 هنوز بیهوشه، دادا 00:52:05.186 --> 00:52:07.190 چه اتفاقی افتاد؟ 00:52:07.190 --> 00:52:08.824 سرت به توپ گلف من خورد 00:52:08.824 --> 00:52:10.192 بعدش خداحافظی خواب آلودی کردی 00:52:10.192 --> 00:52:14.463 آم...(مونیک)، دلت میخواد قدم بزنیم و حرف بزنیم 00:52:14.463 --> 00:52:15.264 حتماً 00:52:15.264 --> 00:52:16.332 صبرکن، صبرکن، صبرکن 00:52:16.331 --> 00:52:18.400 من چیکار باید بکنم؟ 00:52:18.400 --> 00:52:19.668 آهای 00:52:19.668 --> 00:52:20.469 آهای 00:52:20.469 --> 00:52:22.771 من چیکار باید بکنم؟ 00:52:22.771 --> 00:52:27.910 اِد)...به نظرم (راکسِین) می تونه) کمکت کنه که چیزی رو بفهمی 00:52:40.722 --> 00:52:41.724 ...(خب (اِد 00:52:41.724 --> 00:52:43.492 چیکار دلت میخواد بکنی؟ 00:52:43.492 --> 00:52:46.028 خب، همیشه می خواستم یه مریخی رو اصلاح کنم 00:52:47.695 --> 00:52:48.898 یه مریخی گیر بیار. هان 00:52:48.898 --> 00:52:50.566 اینم از این 00:52:50.565 --> 00:52:53.101 ممنون 00:52:53.101 --> 00:52:55.605 پس آ...از من خوشت میاد؟ 00:52:55.605 --> 00:52:57.240 البته 00:52:57.239 --> 00:52:59.107 خب، آ...تو از من خوشت میاد؟ 00:52:59.108 --> 00:53:00.342 داری شوخی می کنی؟ 00:53:00.342 --> 00:53:02.711 از اولین باری که دیدمت ازت خوشم اومد 00:53:02.710 --> 00:53:03.812 از همون اول، فوری 00:53:03.813 --> 00:53:06.581 ولی فکر کنم برای تو هم همین طوری بود، نه؟ 00:53:06.581 --> 00:53:10.318 نه، در واقع، فکر می کردم خود محور و نفرت انگیزی 00:53:10.318 --> 00:53:14.422 خب، به خاطر عزت نفسم 00:53:14.422 --> 00:53:16.858 نظرمو تغییر دادم، مگه نه؟ 00:53:16.858 --> 00:53:18.860 بله، تغییرش دادی چطوری شد؟ 00:53:18.860 --> 00:53:20.896 (اِد) 00:53:20.896 --> 00:53:22.697 ببخشین 00:53:22.697 --> 00:53:25.233 اِد) فکر می کنه) تو یه پسر واقعاً عالی هستی 00:53:25.233 --> 00:53:26.601 همش فکر می کنه که 00:53:26.601 --> 00:53:28.670 ...تو چه دوست خوبی واسش هستی 00:53:28.670 --> 00:53:31.806 و چه آدم خوب و با اهمیتی هستی 00:53:31.806 --> 00:53:32.875 جداً؟ 00:53:32.875 --> 00:53:34.610 اِد) همه اینا رو گفت؟) 00:53:35.744 --> 00:53:38.280 اِد)، شیرین ترین) 00:53:38.280 --> 00:53:40.983 و اصیل ترین کسیه که تا به حال دیدم 00:53:40.983 --> 00:53:45.755 و اوه، هرکسی که او ...اینقدر دوستش داره 00:53:45.755 --> 00:53:46.923 نمی تونه بد باشه 00:53:59.568 --> 00:54:01.936 (منو نیگا کن، (اِد 00:54:01.936 --> 00:54:03.239 دارم نیگا می کنم 00:54:03.239 --> 00:54:05.340 چی می بینی؟ 00:54:05.340 --> 00:54:07.309 اون توده قرمز بزرگ روی پیشونیت 00:54:07.309 --> 00:54:09.077 که توپ گلف بهت ضربه زد 00:54:10.179 --> 00:54:12.014 (تو چشمام نیگا کن، (اِد 00:54:14.215 --> 00:54:15.518 اِد)؟) 00:54:15.518 --> 00:54:18.153 ...به من بگو چطوری سسِت رو درست می کنی 00:54:18.153 --> 00:54:21.056 و هرچی دلت بخواد بهت میدم 00:54:21.056 --> 00:54:23.792 اوه، چی گرفتی؟ 00:54:23.793 --> 00:54:25.995 ...برای شروع 00:54:25.994 --> 00:54:28.263 این چطوره 00:54:28.264 --> 00:54:29.664 اوه، نه 00:54:33.235 --> 00:54:34.235 شرمنده 00:54:34.235 --> 00:54:35.971 منو متعجب می کنی 00:54:35.971 --> 00:54:38.940 می تونی...می تونی نفس بکشی؟ 00:54:43.112 --> 00:54:45.981 من استعفا میدم 00:54:50.918 --> 00:54:54.755 به گمونم نتونسته دستورالعمل سس رو گیر بیاره 00:54:54.755 --> 00:54:57.525 خبر دارم 00:55:41.603 --> 00:55:42.904 حدس بزن کیه؟ 00:55:44.273 --> 00:55:45.407 (سلام (دِکستِر 00:57:49.264 --> 00:57:50.832 روی زانوم؟ 00:57:50.831 --> 00:57:51.967 نه، مرد 00:57:51.967 --> 00:57:54.070 فقط کنارت می شینم 01:01:04.193 --> 01:01:05.927 "ماده "تریام بیتال 01:01:33.889 --> 01:01:35.591 آره، آره، بخندین 01:01:36.958 --> 01:01:38.525 ولی وقتی اون آدما بفهمن 01:01:42.163 --> 01:01:45.632 به همین خاطره که هیشکی خارج از این آشپزخونه 01:01:45.632 --> 01:01:47.301 قرار نیس متوجه بشه 01:01:53.173 --> 01:01:56.277 اِد)، فرار کن) 01:02:02.784 --> 01:02:04.152 خیلی خب، شلوار سکسی 01:02:04.152 --> 01:02:07.021 حالا از این بازیا خسته شدم 01:02:07.021 --> 01:02:09.523 میخوام بدونم توی سسِت چیه 01:02:18.400 --> 01:02:21.135 رفیق، به قرص نعنا نیاز داری 01:02:22.536 --> 01:02:23.704 این موضوع رو پیچیده می کنه 01:02:23.704 --> 01:02:25.074 شماها جاسوسین 01:04:12.813 --> 01:04:14.748 تو هم سر جذابی داری 01:04:16.150 --> 01:04:18.719 خب سعی می کنم اونو جذاب نگه دارم 01:04:18.719 --> 01:04:20.422 خب، واسه چی این تو هستی؟ 01:04:20.422 --> 01:04:22.990 بخاطر شکستن درب باغ وحش و 01:04:22.990 --> 01:04:25.059 آزاد کردن کانگوروها به دردسر افتادم 01:04:43.710 --> 01:04:47.014 آ...بازی کن 01:04:49.784 --> 01:04:51.552 دست از خوردن کارت ها بر میداری؟ 01:04:51.552 --> 01:04:52.854 و تو هم اینقدر به من سیخونک نزن 01:04:52.853 --> 01:04:54.088 دیوونه ای؟ 01:04:57.692 --> 01:04:59.293 !...مرد 01:04:59.293 --> 01:05:02.963 باید با این آدما ورق بازی کنم 01:05:02.963 --> 01:05:04.632 ازش میای بیرون؟ 01:05:04.632 --> 01:05:06.335 بدجنس 01:05:30.492 --> 01:05:32.127 فرار کرده مراقب باشین 01:05:34.329 --> 01:05:37.865 اوه! خدای مهربون داره (سیدنی) رو می کشه 01:05:48.376 --> 01:05:50.312 بازش کن 01:08:17.158 --> 01:08:19.694 وقت مصرف داروئه 01:08:34.208 --> 01:08:36.577 اووه، این موسیقی مزخرفه 01:08:36.578 --> 01:08:37.579 آره، همینطوره 01:08:37.578 --> 01:08:39.547 خب، صبر کن. هان 01:08:39.547 --> 01:08:42.583 هی رفیق الان بر می گردم 01:08:42.583 --> 01:08:44.018 کجا داری میری؟ 01:08:44.018 --> 01:08:45.186 اِد)؟ (اِد)؟) 01:08:48.855 --> 01:08:50.157 آم، (اِد)؟ 01:08:50.158 --> 01:08:52.560 هی، به نظرم نباید به 01:08:52.560 --> 01:08:53.395 ...پیچ رادیو 01:08:54.595 --> 01:08:55.863 دست بزنی... 01:09:04.238 --> 01:09:06.840 زودباش، با من برقص 01:09:06.841 --> 01:09:09.211 زودباش، هان حسش می کنی؟ 01:09:09.211 --> 01:09:10.311 زودباشین، همه 01:09:10.310 --> 01:09:12.847 آره، بیاین کمی خوش بگذرونیم! آره 01:09:12.847 --> 01:09:14.048 بلند شید! آره 01:09:14.048 --> 01:09:15.817 آره، باحاله 01:10:37.099 --> 01:10:39.567 نه، من خیلی نمی تونم اینکارو بکنم 01:10:39.567 --> 01:10:42.237 آره، منم تو اینکار خیلی خوب نیستم 01:10:42.237 --> 01:10:43.637 اوه، زودباشین حالا 01:10:43.637 --> 01:10:44.538 ...میدونید شما 01:10:44.538 --> 01:10:46.173 برخلاف مقرراته 01:11:40.795 --> 01:11:43.364 برو، برو، برو بیرون 01:11:51.907 --> 01:11:54.609 آروم 01:13:15.789 --> 01:13:17.358 بسیار خب 01:14:23.792 --> 01:14:27.962 بفرمائید، یکی برای تو و به بستنی وانیلی برای تو 01:14:27.962 --> 01:14:29.597 و یه بستنی یخی برای تو 01:14:54.121 --> 01:14:55.123 اوه، آهنگ بستنی 01:14:58.760 --> 01:15:02.063 میشه اینو خاموشش می کنی؟ 01:15:06.701 --> 01:15:09.738 باید بریم. باید به همبرگر خوب" برگردیم" 01:18:18.358 --> 01:18:19.460 اینو از روی من بلندش کنید 01:18:19.460 --> 01:18:21.596 چه خبره؟ چی...؟ 01:26:38.324 --> 01:26:40.827 مگه من چیکار کردم؟ 01:26:45.131 --> 01:26:47.833 چی، قصد دارین به من دستبند بزنید، هان؟ 01:26:49.168 --> 01:26:50.604 آروم باش آقا مشکلی پیش نمیاد 01:26:50.604 --> 01:26:52.472 اگه خیلی تنگ بود به من بگو، باشه؟ 01:26:52.471 --> 01:26:53.606 متوجه نیستید 01:27:10.323 --> 01:27:11.958 که با استفاده از افزودنی های غذایی غیرقانونی 01:27:11.958 --> 01:27:13.926 همبرگرهای گوشتی بزرگ خودتو 01:27:13.926 --> 01:27:15.295 اینهمه بزرگ و گوشتالو کردی 01:27:15.295 --> 01:27:16.462 حقیقت داره؟ 01:27:16.462 --> 01:27:17.797 نه! داره دروغ میگه تو دروغگویی 01:27:17.797 --> 01:27:18.965 سرتاپات مزخرفه 01:27:23.436 --> 01:27:24.872 مرد، تو عقلت رو از دست دادی 01:27:24.872 --> 01:27:26.340 تو دیوونه ای مرد 01:27:26.340 --> 01:27:27.806 میدونی من کیم؟ هان؟ 01:27:27.806 --> 01:27:28.841 آره، میدونم میدونم 01:27:28.841 --> 01:27:29.975 خدافظ 01:27:29.975 --> 01:27:31.310 :یادت بشه 01:28:38.811 --> 01:28:41.547 کورت) چندتا وکیل گردن کلفت استخدام می کنه) 01:28:41.547 --> 01:28:43.216 که با دستکاری نظام حقوقی 01:28:43.216 --> 01:28:45.217 هر اتهامی که علیه او یا ماندو بِرگِر" مطرح بشه" 01:28:45.217 --> 01:28:46.886 رو رفع اتهام می کنن 01:28:46.886 --> 01:28:49.054 و با روشی که این روزا سیستم قضایی آمریکا 01:28:49.055 --> 01:28:50.624 شلوغ شده 01:28:50.623 --> 01:28:53.527 ماه ها طول می کشه تا اونو به هر چیزی محکوم کرد 01:28:53.527 --> 01:28:54.927 بنابراین بعدش فکر کردم 01:28:54.927 --> 01:28:56.829 کار رو به دست خودم می گیرم 01:28:56.829 --> 01:28:58.564 و فقط "تریامبیتال" رو 01:28:58.564 --> 01:29:00.900 "داخل گوشت می ریزم و اجازه میدم "ماندو بِرگِر 01:29:00.900 --> 01:29:03.036 قربانی بازی کثیف خودش بشه 01:29:04.438 --> 01:29:06.072 اوه، صبرکن-صبر کن صبرکن-صبرکن 01:29:06.072 --> 01:29:09.176 همه اینا رو خودت فکر کردی؟ 01:29:09.176 --> 01:29:10.911 آره، مطمئناً 01:29:10.911 --> 01:29:12.744 من که احمق نیستم 01:29:37.837 --> 01:29:39.972 اوه، خودت میدونی 01:29:39.972 --> 01:29:40.974 باحاله. هان 01:29:40.974 --> 01:29:41.908 آم، (دِکستِر)؟ 01:29:41.908 --> 01:29:42.776 هان؟ 01:29:42.775 --> 01:29:45.211 فقط میخوام بگم که، خب 01:29:45.212 --> 01:29:48.081 ...خیلی دلم برات تنگ میشه 01:29:48.081 --> 01:29:49.516 یه عالمه 01:30:02.061 --> 01:30:04.096 آم، (اِد)؟ 01:30:04.096 --> 01:30:08.234 من هیچ جا نمیرم، مرد 01:30:13.172 --> 01:30:15.408 درسته، بچه جون، آره 01:30:15.456 --> 01:30:25.456 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:30:25.480 --> 01:30:55.480 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top