WEBVTT

00:00:35.800 --> 00:00:55.800
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:04:49.110 --> 00:04:50.530
هیس، عصبانیش میکنی

00:04:50.570 --> 00:04:52.280
اون خیلی فضا میگیره

00:04:52.320 --> 00:04:54.160
و تو حتی نمیذاری لباسامونو از اون آویزون کنیم

00:04:54.200 --> 00:04:56.410
اون یه خدای پلینزیه
نه یه جا لباسی، دایان

00:04:56.450 --> 00:04:57.990
اون متعلق به یه زمین گلف مینیاتوریه

00:04:58.030 --> 00:05:00.030
من حتی نمی دونم چرا از اول اون رو خریدی

00:05:01.320 --> 00:05:02.700
برای خوش گذرونی؟

00:05:02.740 --> 00:05:06.360
وین، این آخر هفته با آقای تیکی من
خداحافظی می کنی

00:05:06.410 --> 00:05:08.280
متاسفم
ولی همینه که هست

00:05:14.030 --> 00:05:15.280
راحت باش
یه فکری میکنم براش

00:06:16.980 --> 00:06:19.570
متاسفم. سلام، آدام

00:06:19.610 --> 00:06:21.360
دایان، ما باید صحبت کنیم

00:08:52.590 --> 00:08:54.300
سلام تروسر
بگو سلام، تروسر

00:08:54.340 --> 00:08:55.470
سلام
سلام

00:08:57.140 --> 00:08:58.140
سلام"؟"

00:08:58.180 --> 00:09:00.840
معلوم شد "ووف" یعنی چی

00:09:00.890 --> 00:09:02.720
به من غذا بده

00:09:03.260 --> 00:09:04.380
به من غذا بده

00:09:05.760 --> 00:09:06.840
امیدوار کنندست

00:10:34.330 --> 00:10:37.500
متاسفم، نمیدونستم که
شما داشتید... کار میکردید

00:10:37.540 --> 00:10:38.580
چی شده، ترینا؟

00:11:46.240 --> 00:11:50.240
من دارم میرم تعطیلات
و هیچ چیز

00:11:50.280 --> 00:11:52.660
و هیچ کس نمیتونه جلومو بگیره

00:12:10.680 --> 00:12:11.970
خیلی‌خب

00:12:51.470 --> 00:12:53.760
خوش بگذره
و سعی کن آروم باشی دایان

00:12:53.800 --> 00:12:55.510
تو هم همینطور
خوش بگذره و سعی کن آروم باشی

00:13:00.480 --> 00:13:02.230
مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟
چیزیمون نمیشه

00:21:04.290 --> 00:21:05.860
...یه اتفاقی افتاد

00:21:05.900 --> 00:21:07.690
وین؟
بله-

00:22:13.550 --> 00:22:15.720
اینجا سوسک داره؟
خب اینجا اتاق زیر شیروونیه-

00:22:15.760 --> 00:22:17.760
!از سوسکا متنفرم

00:22:17.800 --> 00:22:20.430
،اونا سوسکای معمولین

00:22:20.470 --> 00:22:22.430
نه سوسکای اندازه مبل
مبل؟-

00:22:22.470 --> 00:22:23.470
...میدونی وین

00:24:25.250 --> 00:24:28.420
...آره! بهت گفتم که ما
!ممنون

00:27:36.500 --> 00:27:38.010
گوردن من میترسم

00:27:38.050 --> 00:27:40.430
هیس، چیزی نیست عزیزم
تقریبا تمومه

00:27:52.230 --> 00:27:53.400
تا اینجا که خوب بوده

00:35:43.800 --> 00:35:44.800
مشکلت چیه؟

00:36:46.900 --> 00:36:51.900
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:38:26.950 --> 00:38:28.460
حالا بیاید برای مهمونی آماده بشیم

00:38:53.380 --> 00:38:54.380
اونا اومدن

00:38:56.220 --> 00:38:58.390
بچه‌ها، مسخره بازی بسه

00:38:58.430 --> 00:39:01.100
پارتی الان شروع میشه
آدام. میچ

00:39:01.150 --> 00:39:03.440
شما بچه‌ها باید نوشیدنی زنجبیلی رو سرو کنید

00:39:03.480 --> 00:39:05.190
منظورم شامپاینه

00:39:05.700 --> 00:39:06.780
فراموشش کن

00:39:06.820 --> 00:39:08.240
ما برده‌ی شما نیستیم

00:39:08.280 --> 00:39:09.280
آره

00:40:09.850 --> 00:40:12.760
تقریباً داستان
چگونگی رشد کل درخت رو میگه

00:40:12.810 --> 00:40:15.680
من باید برای قدردانی از
دنیای اطرافم وقت بذارم

00:43:32.300 --> 00:43:33.890
اصلاً فکر نمیکردم اونو بگی

00:43:39.730 --> 00:43:40.850
نوشیدنی؟

00:43:49.110 --> 00:43:51.610
الان برمیگردیم

00:43:55.450 --> 00:43:56.950
وای، خدای من

00:45:08.710 --> 00:45:10.210
مطمئنی مشکلی با انجامش نداری؟

00:46:53.230 --> 00:46:54.720
من گرمم شده
الان برمیگردم

00:50:33.230 --> 00:50:34.980
احتمالا همسایه‌ها باشن
عروسک رو بده من

00:50:36.460 --> 00:50:37.840
بیا
می‌خوای باهاش چیکار کنی؟

00:50:38.850 --> 00:50:40.070
هیس

00:50:40.110 --> 00:50:41.200
باشه

00:51:12.940 --> 00:51:14.600
سلام دخترا
سلام ریکی-

00:56:22.420 --> 00:56:25.870
،وقتی موزیک قطع شد
توی بلندگو با تمام قدرت داد بزن

00:56:26.830 --> 00:56:28.320
خیلی‌خب، من میرم تو

00:57:42.210 --> 00:57:43.130
بیا، جن

00:58:01.760 --> 00:58:03.210
یه چیزی هست که می خوام بهت بگم

00:58:04.130 --> 00:58:05.220
چی؟

00:58:06.720 --> 00:58:07.510
اینجا نمیتونم بگم

00:58:08.550 --> 00:58:09.590
بریم تو آشپزخونه

00:58:15.340 --> 00:58:16.630
!هی

00:58:54.680 --> 00:58:57.560
هیچی. بیشتر میخواستم
اینکارو بکنم

01:01:27.680 --> 01:01:30.450
زودباش میچ
میچ، زود باش

01:01:30.500 --> 01:01:32.350
نمیشه

01:02:11.050 --> 01:02:14.490
زودباش میچ
خب، خب

01:02:19.270 --> 01:02:20.370
زودباش میچ

01:09:35.750 --> 01:09:37.240
خیلی نگرانتون بودم

01:09:37.290 --> 01:09:39.860
منم نگرانت بودم عزیزم

01:09:39.900 --> 01:09:42.180
ولی میدونی چیه؟
تو پیش آدم مطمئنی بودی

01:10:58.380 --> 01:10:59.380
عزیزم

01:11:08.140 --> 01:11:11.270
وین، هر کاری که میخوای
با تیکی من بکن

01:11:35.000 --> 01:11:45.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:11:45.000 --> 01:11:55.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top