WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:04:14.876 --> 00:04:16.709
بابا داره اذیت میکنه

00:08:02.334 --> 00:08:04.126
جهنم خونین

00:14:51.751 --> 00:14:53.918
ما فقط این بار بدشانس بودیم.

00:21:02.418 --> 00:21:04.251
دیره.

00:21:05.709 --> 00:21:07.376
شام مشتری

00:21:08.834 --> 00:21:10.501
تا به حال؟

00:21:27.543 --> 00:21:31.001
فردا شب با برادرم
به تئاتر می رویم.

00:21:33.709 --> 00:21:36.709
آیا می توانید مکس را از تمرین گروه کر انتخاب کنید؟

00:21:38.376 --> 00:21:39.543
باشه.

00:40:07.168 --> 00:40:08.626
نگاه کن

00:40:15.459 --> 00:40:16.959
دیوانه ای؟

00:40:23.209 --> 00:40:24.709
اینجا.

00:41:27.793 --> 00:41:29.168
فلو!

00:41:35.168 --> 00:41:36.668
داری یخ میزنی

00:41:36.834 --> 00:41:39.168
- رفتیم شنا.
-خیلی سرد نبود؟

00:41:39.334 --> 00:41:42.001
- اصلا سرد نبود.
- سلام داداش کوچولو.

00:41:42.168 --> 00:41:44.334
- حالت خوبه؟
- بله و شما؟

00:48:14.793 --> 00:48:16.376
بابا!

00:48:18.251 --> 00:48:20.876
- میدونستی برادرت میاد؟
- جستجو!

00:48:23.543 --> 00:48:28.376
خب دیشب زنگ زد  به او
گفتم چه اتفاقی افتاده است.

00:48:28.543 --> 00:48:31.251
گفت شاید بخواهد بیاید.

00:48:33.834 --> 00:48:35.918
و کجا قرار است بخوابند؟

00:48:38.001 --> 00:48:39.918
در اتاق بچه ها.

00:48:44.459 --> 00:48:46.459
فلو فقط نگران بود.

00:48:48.751 --> 00:48:51.168
پس این جایی است که شما پنهان شده اید.

00:48:52.168 --> 00:48:54.043
- من مزاحم شدم؟
- اصلا.

00:50:00.000 --> 00:50:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:50:11.459 --> 00:50:14.793
- تخت ها رو به هم فشار بدیم؟
- اره حتما.

00:50:14.959 --> 00:50:18.126
شما دوتا انجامش بدید  من خیلی
خسته ام، می توانم همین الان بخوابم.

00:50:18.293 --> 00:50:19.876
اوه چه اربابی!

00:50:20.043 --> 00:50:21.459
- چی؟
- برادر کوچکتر.

00:50:21.626 --> 00:50:24.001
- فقط به من گفتی لرد؟
- خداوند.

00:50:30.084 --> 00:50:32.084
درست.  شما بروید.

00:50:33.293 --> 00:50:35.293
- عالی.
- کامل.

00:50:39.126 --> 00:50:40.751
مکس رو جایی دیدی؟

00:50:44.918 --> 00:50:46.918
او با هلیکوپترش در باغ است.

00:50:47.084 --> 00:50:48.918
دیگر نه.

00:50:49.084 --> 00:50:51.543
-به اتاق نشیمن نگاه کردی؟
- من فقط انجام دادم.

00:50:58.751 --> 00:51:00.543
شاید باید به او کمک کنیم که نگاه کند؟

00:51:20.751 --> 00:51:22.209
حال شما خوب است؟

00:51:23.168 --> 00:51:24.543
خیر

00:51:27.793 --> 00:51:29.501
نگران نباش.

00:51:34.626 --> 00:51:36.376
مکس!

00:51:51.626 --> 00:51:53.126
متوجه نشدی او رفته است؟

00:51:54.001 --> 00:51:55.418
خیر

00:52:06.168 --> 00:52:10.251
اگر به جای برادرت از بچه هایت
مراقبت می کردی، ما اینجا نبودیم.

00:52:17.918 --> 00:52:20.209
با من شوخی میکنی؟

00:57:18.376 --> 00:57:20.126
لعنتی!  کی اونجاست؟

00:57:27.001 --> 00:57:28.918
این لعنتی کجاست؟

00:57:34.251 --> 00:57:35.626
- مامان؟
- اما!

00:59:05.293 --> 00:59:07.543
- آیا شما یک گنگ دارید؟
- آره

00:59:13.793 --> 00:59:15.626
- سلام.
- سلام آملی.

00:59:59.126 --> 01:00:01.126
اِما بیا اینجا بشین

01:00:08.376 --> 01:00:10.126
لوکاس  اما

01:00:10.293 --> 01:00:12.543
- اما  لوکاس
- از ملاقات شما خوشبختم.

01:00:21.668 --> 01:00:24.501
-میخوای؟
- آره.

01:00:29.293 --> 01:00:31.418
مراقب باشید، ویسکی در آن وجود دارد.

01:00:42.293 --> 01:00:43.793
با تشکر.

01:01:40.459 --> 01:01:42.293
ماهمه جا هستیم!

01:02:15.293 --> 01:02:16.793
هی بس کن

01:02:28.001 --> 01:02:29.709
دیگه طاقت ندارم

01:03:46.168 --> 01:03:48.168
شما عجیب هستید.

01:03:49.876 --> 01:03:51.209
سلام!

01:04:00.876 --> 01:04:02.709
کجا میری؟

01:04:09.084 --> 01:04:11.751
هی منتظرم باش

01:04:22.793 --> 01:04:24.584
خشم!

01:06:30.251 --> 01:06:33.209
انوک، یک بطری و یک
لیوان دیگر برای ما بیاور.

01:06:56.293 --> 01:06:57.876
آیا اغلب اتفاق می افتد؟

01:06:58.501 --> 01:07:00.584
تا الان نه ولی...

01:07:21.084 --> 01:07:24.334
- و نه بابا، درسته؟
- نه هرگز.

01:07:24.501 --> 01:07:26.459
خب اگه نمیخوای ببینیش...

01:07:27.251 --> 01:07:29.251
اگر بابا پنهان نمی شد،

01:09:18.334 --> 01:09:20.251
سه هفته است که قطع کردم.

01:09:32.626 --> 01:09:33.668
چی؟

01:21:36.459 --> 01:21:39.543
- ادامه بدیم؟
- دارم می آیم.

01:25:49.668 --> 01:25:51.876
باید زودتر متوجه می شدیم.

01:25:57.043 --> 01:25:58.668
اوه خدای من...

01:25:58.834 --> 01:26:00.751
باید به پلیس بگوییم

01:26:02.043 --> 01:26:04.001
بهتر نیست...

01:26:05.709 --> 01:26:07.751
من نمی توانم آن را باور کنم.

01:26:12.584 --> 01:26:15.418
من نمی توانم آنقدر احمق باشم.

01:26:21.209 --> 01:26:22.793
وای نه.

01:37:07.834 --> 01:37:09.834
مکس همین الان کافیه!

01:38:00.024 --> 01:38:10.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:38:10.048 --> 01:38:40.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top