طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
اگر اون کارآگاه يا پليس مخفي بود .حداقل لباس هاي خوبي داشت
.اما اون بايد لباس فرم بپوشه - .من باهات همدردي ميکنم . چون تو بلندپروازي داري -
.من هيچ وقت به اندازه کافي بهش فشار وارد نکردم
.ديشب يه خواب ديدم ...داشتم با دستگاه کار مي کردم و سه تا کارآموز داشتم
.اما اونا کارآموز نبودند بلکه صورت پدر مرده ام بودند يه نشونه بود
.اما تو از پدرت متنفر بودي - .فرقي نميکنه من ازش متنفر بودم . علامت علامته -
.ميدونم فکر ميکني من ديوونم ، اما ما خواهيم برد - .نگفتم تو ديوونه بودي -
.من گفتم احتمال برنده شدنمون در قرعه کشي زياد نيست
.يه اتاق خواب تو "کوئيز" هدف من براي زندگي کردن نيست
. تو "کوئيز" يه اتاق خواب داشتن عاليه .اگر بچه داشتيم قضيه فرق مي کرد
.ما پول نداريم تا بچه دار باشيم - .البته که پول داريم تا بچه دار باشيم -
!پلس ها بچه دارند !آتش نشان ها بچه دارند
.اگر فقط پولدارها بچه داشتند مدرسه دولتي ايي هم در کار نبود - .فقط خواهشا امروز صبح بليطها رو بگير -
.ببين مشکل اينجاست که من مجبور بودم اظهار ورشکستگي کنم
.کارت اعتباريم رو ازم گرفتند .من ميخوام بدونم کي دوباره به دستش ميارم
چه شانس هايي دارم؟
زير 15هزار سال - .بايد باهاشون صحبت کنم؟ خوشم مياد -
.فهميدم
.خب ، ممنون .هموني بود که فکرش رو مي کردم
چي گفتند؟ - .شانس هاي من کمتر از هيچي هستند -
!باور نکردنيه - !ما پولداريم -
کل پولا؟ - !!ما پولداريم ، پولداريم -
چي داريم عزيزم؟- .گوشت ترکي با کاهو و گوجه فرنگي -
ميريکل وپ هم داريم؟ - .البته که داريم . مهم نيست من چقدر بي پول هستم -
.تو يه سري چيزها تو زندگيت داري که ثابت هستند .هميشگي
..شکلات ، اسموکرز - .دقيقا -
.ممنون - چيز ديگه اي هم لازمه؟ -
...عزيزم
عزيزم...منو دوست داري؟ - .البته که دوستت دارم -
.پس سفتش کن . سفتش کن و گل ها رو بو کن .به خاطر من
ماهي روي گندم ، يه دونه املت .سيب زميني سرخ شده نرم ، چايي با ليمو
همه چي اينجا مرتبه؟ - .بله ، ممنون -
.حالا ميدونم چرا تمام اين اتفاقات بد رخ داد
خيلي عجيب و فوق العاده است .به طور باورنکردني عالي هستش
...براي اينکه من بد شانسي داشتم کي بستني ميخواد؟
.با تمام وجودم - !ايوان، قبولش کن -
.موريل ، 2ميليون دلار هنوزم يک مبلغ هنگفت هستش
تو بايد براي بقيه زندگيت موظف يک زندگي يتيم خانه اي .باشي
اونا بايد يه ژاکت خفت کردن تنت کنند و تو رو به يک .ديوونه خونه ببرند
.تا طلب خودشون از جايزه 64ميليون دلاري رو کسب کنند
!لبخند بزرگ ، همه
.ببخشيد
.النور اسميت از خدمات کارت اعتباري هستم ...شما در حال حاضر واجد شرايط هستيد
.خانم ايوان بيازي براي خطي به ارزش 20هزار دلار
.لطفا به 1-800-555-2000 زنگ بزنيد
.من مردم و به بهشت رفتم - .سلام ايوان ، به خاطر برنده شدنت تبريک ميگم -
.اسم من پل هستش و دوست دارم با مسواک بهم درکوني بزنيد
.حال بهم زنه
.بايد شمارم رو عوض کنم - .سلام ، پس از صداي بوق پيغام خودتون رو بزاريد
.ممنون .خيلي لطف داري
.از موش ها متنفرم اينجا رو تميز نگه نميداري؟
!هيچ کسي تکون نخوره
اگر نره چي؟ - .ميره . فقط خفه خون بگير -
موضوع چيه؟ - .فکر ميکنم حمله قلبي است -
!خفه شو - .به يک دکتر زنگ بزن -
چيز ديگه اي ميتونم بهتون بدم؟ - .چاي ، لطفا -
.شماره 8 چاي ميخواد
سوپ چطوره؟ - .ريحان کافي نيست -
...شوخي ميکني .بزار ببينم چيکار ميتونم بکنم
نميدونم چرا اين کت رو اووردي؟ .شب گرمي هستش
.شايد بعدا يکم سردم بشه .فقط نگهش دار
.قطعا اينجا خيلي آدم هستش - عالي نيست؟ -
.احساس ميکنم تو مراسم اسکار هستيم
.من ميرم يه چرخي بزنم
.ماتيکتون
...من 55ميليون بردم و ارزش خالصم رو 40درصد افزايش دادم
.به وسيله انتخاب هاي درست دوجانبه
40درصد؟ - .واقعا بدون ريسک -
وجوه "اس ال" ، وجوه بيولوژيکي .وجوده طلا ، اونا فاجعه بودند
.از اونا دور بمونيد - اسناد خزانه چطور؟ -
.اونا براي خانم هاي پير هستنش .که مطمئنا شما نيستيد
!شما هم ببر نيستيد
چرا نميتوني 20دلار رو خورد کني؟ !تو کل روز رو رانندگي کردي
.ما بقيه اش رو نگه ميداريم - .نه تو بايد اينو خورد کني -
!سلام
سلام...ميتوني اين 20دلاري رو خورد کني؟
:بعد از من تکرار کن ".بقيه اش مال خودت"
.بقيه اش مال خودت - .ممنون -
!اوه خداي من ، کشتي - !اوه نه ، صبر کن -
...فکر کنم همسرتون
اون تو حال خودشه . خريد و فروش .لذت خواهد برد
خودتون چطور؟ - .از قايق ها متنفرم . خلاص شدم -
.فکر کنم اين ماهي خاويار است - .قطعا نيست -
.نرم هستش - .قزل آلا اسکاتلندي . بهترين -
شامپاين بيشتر؟
.بد نيست ، براي کاليفرنيايي - .شوخي نميکنيد . ميتونست گولم بزنه -
.اين زندگيه - .و تازه اولشه -
ميتونيد دوباره بگيدش؟ - .و تازه اولشه -
.ممنون
...من هميشه ميخواستم بدونم چي براي اونا موجوده؟
اونا خوشحال خواهند شد؟
اگر اون 50پوندم وزنش زياد بشه بازم اون دوستش داره؟
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
نظرت درباره يه رقص چطوره؟
.اوه ، حتما به نفعم بايد باشه
زماني که در شيفت شب بودم .احساسم مثل يک کاوشگر بود
.چونکه تمام شهرهاي ديگر تمام شب رو مي گذرونند
پشت سر هم دارم حرف ميزنم؟- .بله -
.اما خوشم مياد .من خودمم سخنرانم
.خيلي خوبه يکي رو پيدا کني بتونه باهاش حرف بزني و راه بري
.ببين...موضوع اينه . من هميشه وقتم آزاده
پس اگر هر وقت خواستي کاري بکني ...يا شريکي خواستي
واقعا؟ فردا چطوره؟
خيلي زوده؟ - .نه ، به هيچ وجه -
...باشه ، عاليه . من کارول رو ميزارم حواسش به صندوق باشه
و ظهر ميتوني بياي دنبالم؟
.ميام
.شب بخير
.عجيب ترين چيز اتفاق افتاد .فکر مي کردم کيفم افتاده
عجيب ترين چيز اتفاق افتاد. .من بيرون اومدم چون احساس دريازدگي داشتم
.عجيب ترين چيز اتفاق افتاد
..من چند تا ايده براتون دارم - عجيب ترين چيز اتفاق افتاد-
گوشت گوساله فوق العاده نبود؟
.اين چيزيه که خيلي عجيب بود .من منتظر جوجه بودم
ميخواستم بيام پيشت بشينم ..اما آقاي گروس
.جک گروس .از ديدنتون خوشحالم ، افسر
.ايشون ميخوان کمکمون کنند يک راه حل اقتصادي رو گسترش بديم
.عجب فکر عالي ايي - .شما دختر باهوشي داريد -
...زيبا .و ميدونند چي ميخواند
ديدي؟ - .موافقم -
.بابت اين غروب هيجان انگيز خيلي ممنونم آقاي گروس
...خواهش ميکنم . اگر به نصيحتي نياز داشتيد - .تماس خواهم گرفت -
آماده اي؟ - حتما -
.بريم طبقه بالا . بايد کتم رو بردارم - .خدانگهدار -
!کارت عاليه - .هيچ وقت تعادل خوبي نداشتم -
يه بار اسکيت رو امتحان کردم . اونا من رو به سراشيبي .پيتر رابيت پرت کردند
.زانوهات رو خم کن . مشکل اينه - .يکي از مشکلاتم -
يک تپه کوچولو اينجا هستش .شايد بخواي يکم مواظب باشي
!آروم - .نميتونم -
.البته که ميتوني - !البته که نميتونم -
!چارلي ، بچرخ
حالت خوبه؟ - .خوب -
احتمالا يکم جذام از آب ميگيرم .اما خوبم
پس اين براي خودت و اسکيتت هستش؟
.بايد بگم بله
باشه ، نوبت تو ، بعدي چيه؟ ميخواي چيکار کني؟
.اين به سختي سرايز ميشه - .من سرايزش ميکنم -
تو رابطه نامشروع داري؟ - .نه ، ما فقط با هم بيرون ميريم -
.بايد صداي اون روسي بي شرف رو از طبقه پايين ميشنيدي
مسئله اصلي الان چيه؟ چيزي که بين ما ميگذره يا حرف يه مشت همسايه ابله؟
اينجا مثل جنگ سرد بوده ...و هر دفعه که سعي ميکنم دربارش حرف بزنم
.من فقط سعي کردم تو رو خوشحال کنم - .اين اصلا چيزي نيست که تو سعي کردي -
من عادت کردم شبا بيام خونه و تو دستات رو دور من بندازي ...و بوسم کني
"و بهم بگي "روزت چطور بود؟ آخرين بار کي اتفاق افتاد؟ 5سال قبل؟
.تو پول ميخواي .البته که پول ميخواي
.فقط50هزار تا ...بعدش ما جدا ميشيم. اينو تصور کن
.البته که نه . نه آقاي مقدس .تو براي داشتن رابطه مشروع زيادي خوب هستي
چارلي من ازش خسته شدم .خوبي هات و نجابت هات
.اما ميدوني چيه؟ تو هيچي نيستي .تو هميشه کارگرى
.من عوض نميشم ، موريل
عزيزم؟
.خلاصه اينکه من اينجا هستم تا وقتي که تو با زور وارد ميشي
.تو اينجا بمون .من از اينجا ميرم
چيکار داري ميکني کله گنده؟ "پلازا"
چرا من اينقدر دستپاچه ام؟ - .نميدونم -
.ما خيلي وقته با هم هستيم - .شايد اين دليلشه -
...بفرمائيد
!اونجا هستند
.و اومدند
.حسابشون رو رسيدي - حساب چي رو؟ -
.شب بخير ، گيل .متاسفم
.دادگاه مرخص است
.ما خوشحاليم . همش همين - .خيلي خوشحاليم -
.هرگز
.تو گاهي اوقات بايد معذرت خواهي کني
.هيچ کسي قبل از اين من رو دوست نداشته
.گمان کنم يکم غذا ميخواد - بايد دعوتش کنيم تو؟ -
چرا که نه؟
.ما بايد از نيويورک بريم
.منظورم اينه که ما مثل ديوانه ها اينجا هستيم
.من يه پسر عمو دارم که تو بوفالو زندگي ميکنه
.اون همش بهم ميگه برم اونجا
.شايد براي يه مدتي بتونيم اونجا بمونيم
.من ميتونم به پليس بوفالو ملحق بشم
.منم ميتونم يه پيشخدمت "بوفالو" باشم
امشب ، من ، فرشته ديوپري ...عکاس نيويورک پست
...عزيزم - .من خوبم -
.ميدونستم فکر بديه - .فقط ميخواستم دوباره ببينمش -
چرا در بازه؟
.نميدونم ...خب کارول کليد داره
.چارلي به پليس ملحق شد
.ايوان دوباره رستوران خودشو باز کرد
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top