WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:31.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:00:32.213 --> 00:00:48.497
اين فيلم آخرين کارِ کارگردانِ فقید هند
...آقاي "ياش چوپرا" ست
...خدايش بيامرزاد...روحش شاد

00:01:54.280 --> 00:01:56.475
!چي کار داري مي کني..؟

00:01:56.683 --> 00:01:58.241
لباسِ محافظ ميبرم براي جناب سرگرد آناند ، قربان

00:01:59.219 --> 00:02:00.208
اون ، اين چيزا رو نمي پوشه

00:02:00.286 --> 00:02:01.753
..ولي قربان آخه

00:02:02.522 --> 00:02:03.716
..حالا برو ببين

00:02:05.158 --> 00:02:06.284
!.."چي شده "ديوان

00:02:07.093 --> 00:02:08.617
!..من که ازش سَر در نياوردم قربان

00:02:08.795 --> 00:02:11.491
اين مثه يک سروو کنترل راديويه که با يک سوئيچ کنترل ميشه

00:02:11.564 --> 00:02:14.158
هر چي مي گردم نميتونم گيرنده شو
رديابي و پيدا کنم

00:02:14.567 --> 00:02:16.501
حتي اشعه ايکس هم پيدا نميکنه

00:02:18.138 --> 00:02:19.196
تو برو استراحت کن تا من يه نگاه بهش بندازم

00:02:19.405 --> 00:02:20.394
چشم قربان

00:02:51.804 --> 00:02:53.635
قربان اين همون سمر آناندِ معروفه

00:02:53.740 --> 00:02:56.140
اون بيشترين رکورد خنثي کردن بمب رو داره؟

00:02:56.242 --> 00:02:58.676
آره
97 دونه بمب

00:02:59.078 --> 00:03:00.636
اينم 98اين بمب

00:03:01.247 --> 00:03:03.647
و اون مثه هميشه ميره طرف بمب

00:03:03.750 --> 00:03:04.910
بدون هيچ لباس محافظي

00:03:05.552 --> 00:03:07.042
اون ميره به طرف بمب به عنوان

00:03:07.220 --> 00:03:09.279
اينکه بره
تو اغوش دوست دختر

00:03:11.991 --> 00:03:14.653
!!..مي گن اون هيچ وقت نميميره

00:03:15.094 --> 00:03:18.257
!..آره..اين آدم واقعاً فناناپذيره

00:03:19.132 --> 00:03:20.929
...هر کسي بلاخره يه روز ميميره

00:03:21.568 --> 00:03:22.694
اونم همينطور

00:03:23.469 --> 00:03:26.927
ولي من تا حالا هيچ ترس و نگراني از مرگ
!!!..توو چشاي اين آدم نديدم

00:03:27.851 --> 00:03:31.821
!!...در عجبم که اين بشَر (منظور شاهرخ خان)چه شانسي داره

00:04:03.943 --> 00:04:08.573
گيرنده ي کوفتيش رو
توي اين "آر دي ايکس" مخفي کرده بودن
!..و با يه لايه ي محافظ دورِشو پوشونده بودن

00:04:08.748 --> 00:04:10.739
بخاطر همينم نمي تونستي با اشعه ايکس هم پيداش کني

00:04:14.287 --> 00:04:15.948
...سينگ"..بگو مغازه هاشونو باز کُنن"

00:04:16.155 --> 00:04:17.019
چشم قربان

00:04:17.290 --> 00:04:20.054
..."آقاي "امان الله
..مغازه ها رو باز کنين

00:04:40.446 --> 00:04:42.846
...چشماي تو شورِ مستي رو توو خودش داره

00:04:43.883 --> 00:04:46.647
...بي پرواييِ نگاهِت ، گُستاخيِ عجيبي داره

00:04:47.754 --> 00:04:50.052
..پيچ و تابِ موهات ، دلفريب و جذابه

00:04:50.723 --> 00:04:52.281
...و من هيچ وقت اينا رو فراموش نمي کنم

00:04:52.692 --> 00:04:55.593
تا وقتي زنده ام *
* تا وقتي که نفس مي کِشم

00:05:05.938 --> 00:05:08.031
...داري دستاتو از دستام جدا مي کني

00:05:08.374 --> 00:05:10.399
...داري خودتو توي سايه ها قايم مي کني

00:05:11.044 --> 00:05:13.171
...نمي خواي بياي بيرون تا نبينَـمِت

00:05:13.780 --> 00:05:15.145
...و من براي اين کار ، هيچ وقت نمي بخشمِت

00:05:15.948 --> 00:05:18.678
تا وقتي زنده ام *
* تا وقتي که نفس مي کِشم

00:05:30.697 --> 00:05:33.564
...توي بارون ميرقصي و مي چرخي

00:05:33.933 --> 00:05:36.766
ولي بي هيچ دليلي بخاطرِ يه چيزِ کوچيک
...عصباني ميشي

00:05:37.270 --> 00:05:40.239
...اين بچِگيت و اين حرص خوردناي کودکانه ت رو

00:05:40.940 --> 00:05:42.703
...همه شو دوست دارم و عاشقشم

00:05:43.142 --> 00:05:46.077
تا وقتي زنده ام *
* تا وقتي که نفس مي کِشم

00:06:08.034 --> 00:06:10.093
...اون وعده هاي درغينِت رو

00:06:10.703 --> 00:06:12.898
...به آتيش کشوندنِ همه ي رؤياهامو

00:06:13.306 --> 00:06:15.274
...اون دعا و نذرِ سنگدلانه ت رو

00:06:15.808 --> 00:06:17.298
از همه شون متنفرم و بيزارم

00:06:17.810 --> 00:06:20.802
تا وقتي زنده ام *
* تا وقتي که نفس مي کِشم

00:15:33.465 --> 00:15:37.595
*!!چرا من مثلِ ديوونه ها شدم..؟*

00:15:39.605 --> 00:15:43.666
*!!چرا من مثلِ ديوونه ها شدم..؟*

00:15:43.776 --> 00:15:47.371
!هِي رُفقا خونه ي من کجاست..؟*

00:15:50.983 --> 00:15:53.008
*..اين ديوونه مي چرخه و مي خنده*

00:15:53.085 --> 00:15:55.053
*...اين ديوونه مي گرده و گريه مي کنه*

00:15:55.120 --> 00:15:58.180
*اين ديوونه توو خيابونا آواره و سرگردونه*

00:15:59.224 --> 00:16:01.192
*...ولي يکي از شما نيست*

00:16:01.260 --> 00:16:03.194
*...ولي يکي از شما نيست*

00:16:03.262 --> 00:16:06.823
*اين ديوونه توو خيابونا آواره و سرگردونه*

00:16:07.967 --> 00:16:12.700
*...اين ديوونه مالِ همه ي شماست*

00:16:14.173 --> 00:16:18.007
*...اين ديوونه مالِ همه ي شماست*

00:16:18.210 --> 00:16:21.907
!هِي رُفقا خونه ي من کجاست..؟*

00:16:22.381 --> 00:16:25.407
*!..اين سؤاليه که هر روز دارم از همه مي پرسم

00:16:26.518 --> 00:16:32.320
*...اين ديوونه مالِ همه ي شماست*

00:16:55.314 --> 00:16:59.182
بُلبل براي اين دنياي رنگارنگ*

00:16:59.485 --> 00:17:03.387
*..داره اينطور آواز مي خونه

00:17:03.555 --> 00:17:07.514
..پاهام داره از داغيِ آفتاب مي سوزه*

00:17:07.593 --> 00:17:11.324
*!..بايد از حالا هر جا ميرم سايه مو هم با خودم بِبَرم

00:17:11.597 --> 00:17:15.397
مثلِ يه بُلبل براي اين دنياي رنگارنگ

00:17:15.768 --> 00:17:19.602
..دارم اينطور آواز مي خونم

00:17:19.805 --> 00:17:23.639
..پاهام داره از داغيِ آفتاب مي سوزه*

00:17:23.709 --> 00:17:27.736
*!..بايد از حالا هر جا ميرم سايه مو هم با خودم بِبَرم

00:17:28.714 --> 00:17:32.650
*حالا ديگه اين ديوونه ميتونه ماهِ پُشتِ ابرُ ببينه*

00:17:32.718 --> 00:17:36.415
حالا ديگه مي تونه*
*راحت صداي خفه ي باد رو بِشنوه

00:17:36.789 --> 00:17:40.520
*..رُفقا..عشقِ من داره همين نزديکيا زندگي مي کنه*

00:17:40.893 --> 00:17:44.795
نمي تونم ببينمِش*
*..ولي بوشُ دارم حِس مي کنم

00:17:45.764 --> 00:17:50.497
*!!چرا من اينجوري شدم..؟*

00:17:53.872 --> 00:17:57.774
*!!چرا من اينجوري شدم..؟*

00:17:57.976 --> 00:18:01.742
!هِي رُفقا خونه ي من کجاست..؟*

00:18:01.914 --> 00:18:04.906
*!..اين سؤاليه که هر روز دارم از همه مي پرسم

00:18:06.185 --> 00:18:10.383
*!!چرا مثلِ ديوونه ها شدم..؟*

00:18:41.153 --> 00:18:48.924
*نه وصل ممکنه و نه جدايي*

00:18:49.261 --> 00:18:56.793
براي کسي که اسير و زندانيِ عشق شده*
*هيچ وقت رهايي و آزادي وجود نداره

00:18:58.170 --> 00:19:01.970
*اون بهم قول داد که به خوابم بياد تا ببينمِش*
"مي گفت که بعد از اين به خوابم بيني"
"مي گفت که بعد از اين به خوابم بيني"

00:19:02.241 --> 00:19:06.007
پنداشت که بعدِ او مرا خوابي هست

00:19:06.311 --> 00:19:10.042
*کم کم نفس کِشيدنم ديگه داره برام سخت ميشه*

00:19:10.382 --> 00:19:13.943
*ديگه حتي قلبمم آروم آروم داره از حرکت ميُفته*

00:19:15.254 --> 00:19:19.987
*!!چرا من اينجوري شدم..؟*

00:19:23.295 --> 00:19:27.322
*!!چرا من اينجوري شدم..؟*

00:19:27.499 --> 00:19:31.128
!هِي رُفقا خونه ي من کجاست..؟*

00:19:31.470 --> 00:19:34.371
*!..اين سؤاليه که هر روز دارم از همه مي پرسم

00:19:34.773 --> 00:19:36.764
*..اين ديوونه مي چرخه و مي خنده*

00:19:36.842 --> 00:19:38.673
*...اين ديوونه مي گرده و گريه مي کنه*

00:19:38.877 --> 00:19:41.903
*اين ديوونه توو خيابونا آواره و سرگردونه*

00:19:42.881 --> 00:19:44.906
*...ولي يکي از شما نيست*

00:19:45.017 --> 00:19:46.917
*...ولي يکي از شما نيست*

00:19:47.019 --> 00:19:49.715
*اين ديوونه توو خيابونا آواره و سرگردونه*

00:19:49.788 --> 00:19:56.091
*!!چرا من مثلِ ديوونه ها شدم..؟*

00:19:58.397 --> 00:20:03.334
*!!چرا من مثلِ ديوونه ها شدم..؟*

00:20:03.435 --> 00:20:05.926
*اين ديوونه توو خيابونا آواره و سرگردونه*

00:20:06.004 --> 00:20:15.709
*!!چرا من مثلِ ديوونه ها شدم..؟*

00:40:36.867 --> 00:40:39.995
*...عشق اومده...بوي خوشش داره مياد*

00:40:40.204 --> 00:40:43.469
*...بهش بگين خوش آمدي...بفرمـــا*

00:40:43.541 --> 00:40:46.806
*...عشق اومده...بوي خوشش داره مياد*

00:40:46.911 --> 00:40:49.971
*...بهش بگين خوش آمدي...بفرمـــا*

00:40:50.214 --> 00:40:53.081
...چُشامون چِشامو چِشامون به هم افتاد*

00:40:53.551 --> 00:40:56.520
*!.جرقه اي زد و چه آتيشي به راه انداخت

00:40:56.821 --> 00:41:00.086
...يه کم ، يه کم ، يه کمِ ديگه بيا جلوتر*

00:41:00.157 --> 00:41:03.456
*..خوش اومدي به دلم...بفرمــا

00:41:03.561 --> 00:41:05.495
*...عشق اومده*

00:41:06.864 --> 00:41:08.832
*...بوي عطرش داره مياد*

00:41:10.134 --> 00:41:13.103
*...عشق اومده...بوي عطرش داره مياد*

00:41:13.504 --> 00:41:16.803
*...بهش بگين خوش آمدي...بفرمــا*

00:41:43.767 --> 00:41:49.205
..اين شور و شوق*
*...اين ميل و هوس ، داره منو آتيش ميزنه

00:41:50.508 --> 00:41:56.037
..بيـا توو بغلم*
*..بيا بذار تا نفسام با نفسات يکي بِشن

00:41:56.881 --> 00:42:00.112
*!امشب رو بگـو مالِ کيه..؟*

00:42:00.184 --> 00:42:03.415
..فردا رو که مي دونم مالِ توئه*
*!..نه مالِ من

00:42:03.487 --> 00:42:06.354
...بيـا "شير و خط" بندازيم*
*..شير" براي من و "خط" هم باشه مالِ تو"
(جاهاي ديگه به جاي شير از کلمه "سر" استفاده ميشه)
اينجا هم ميگه : اگه "سر" باشه مالِ خودت و بقيه شو بِده من

00:42:06.457 --> 00:42:09.949
*..شير" براي من و "خط" هم باشه مالِ تو"
(جاهاي ديگه به جاي شير از کلمه "سر" استفاده ميشه)
اينجا هم ميگه : اگه "سر" باشه مالِ خودت و بقيه شو بِده من

00:42:10.227 --> 00:42:12.695
*...عشق اومده*

00:42:13.564 --> 00:42:15.930
*...بوي عطرش داره مياد*

00:42:16.867 --> 00:42:19.768
*...عشق اومده...بوي عطرش داره مياد*

00:42:20.204 --> 00:42:23.435
*...بهش بگين خوش آمدي...بفرمــا*

00:42:23.541 --> 00:42:26.271
...چُشامون چِشامو چِشامون به هم افتاد*

00:42:26.810 --> 00:42:29.574
*!.جرقه اي زد و چه آتيشي به راه انداخت...*

00:42:30.114 --> 00:42:33.481
*...يه کم ، يه کم ، يه کمِ ديگه بيا جلوتر*

00:42:33.551 --> 00:42:36.816
*..خوش اومدي به دلم...بفرمــا...*

00:42:36.921 --> 00:42:39.185
*...عشق اومده*

00:42:40.157 --> 00:42:42.682
*...بوي عطرش داره مياد*

00:43:08.953 --> 00:43:15.051
*دل ، مثلِ درياست که نميشه روش وايساد*

00:43:15.626 --> 00:43:21.462
...هر چقدر هم که سعي کُني روش راه بري*
*بازم تو رو مي گيره و ميکِشه توو آغوشِ خودش

00:43:21.832 --> 00:43:24.892
*..بعضي وقتا دلت ميخواد روي ابرا راه بري*

00:43:25.169 --> 00:43:28.229
*به يه جايي بري که پات روو زمين نباشه...*

00:43:28.505 --> 00:43:31.372
...بايد بذاري قلبت بزرگ و بزرگتر بشه*
اونقدر بزرگ که

00:43:31.442 --> 00:43:35.139
*کَسيو که دوسِش داري ، جا بشه توش

00:43:35.212 --> 00:43:36.941
*...عشق اومده*

00:43:38.482 --> 00:43:40.279
*...بوي عطرش داره مياد*

00:43:41.852 --> 00:43:44.787
*...عشق اومده...بوي عطرش داره مياد*

00:43:45.155 --> 00:43:48.454
*..خوش اومدي به دلم...بفرمــا...*

00:43:48.525 --> 00:43:51.392
...چُشامون چِشامو چِشامون به هم افتاد*

00:43:51.795 --> 00:43:54.787
*!.جرقه اي زد و چه آتيشي به راه انداخت...*

00:43:54.999 --> 00:43:58.435
*...يه کم ، يه کم ، يه کمِ ديگه بيا جلوتر*

00:43:58.535 --> 00:44:01.936
*..خوش اومدي به دلم...بفرمــا...*

00:44:02.039 --> 00:44:03.700
*...عشق اومده*

00:44:05.209 --> 00:44:06.938
*...بوي عطرش داره مياد*

00:44:08.579 --> 00:44:10.911
*...عشق اومده*

00:44:11.749 --> 00:44:13.740
*...بوي عطرش داره مياد*

01:09:00.069 --> 01:09:02.970
تازه نفَسم بالا مياد و زنده ميشم

01:09:17.153 --> 01:09:23.114
*نفسم بالا مياد و تازه زنده ميشم

01:09:23.559 --> 01:09:26.084
...وقتي که با نَفَساي تو نفس مي کِشم*

01:09:45.014 --> 01:09:50.884
...اين عطر و بوي تنِ توئه که به من جون ميده*

01:09:51.253 --> 01:09:53.915
وقتي که کنارمي،وقتي توو آغوشمي،وقتي که پيشَمي

01:10:35.130 --> 01:10:40.796
چطور وقتي مست نبودم*
*!!..اينطوري تونستم جلوي خودمو بگيرم

01:10:41.003 --> 01:10:46.339
پس بذار حالا که مَستم و توو حالِ خودم نيستم*
*باهات بيام و زندگي کنم

01:10:46.942 --> 01:10:52.574
...وقتي که مي دونم قلبم داره راهِ درستيُ ميره*

01:10:52.681 --> 01:10:58.244
حتي اگه اون مسير ، پيچ و خَم داشته باشه
*منم باهاش مي پيچم و راهَمو ادامه ميدم

01:10:58.721 --> 01:11:04.125
...وقتي که همه ي ذهن و روحَم پُر از حضور توئه*

01:11:04.526 --> 01:11:09.088
*تنهايي" چقدر بهِم حسِ خوبي ميده"

01:11:09.898 --> 01:11:18.897
...وقتي که با نَفَساي تو نفس مي کِشم*
تازه نفَسم بالا مياد و زنده ميشم

01:12:29.445 --> 01:12:35.008
*...وقتي که تمامِ شبَـمو توو آغوشِ تو بگذرونم*

01:12:35.184 --> 01:12:40.520
صبح حس مي کنم مثلِ يه پَر سبک شدم و*
*دارم پرواز مي کنم

01:12:41.090 --> 01:12:46.790
*تو از کي اومدي و توي چشمِ من خونه کردي..!؟*

01:12:46.895 --> 01:12:52.629
*!چرا چشماي من پُر از تو شده و غيرِ تو رو نمي بينه..؟*

01:12:52.768 --> 01:12:58.400
*!..دستامو بگير و دوباره بِهم بگــو*

01:12:58.607 --> 01:13:03.704
*برام قسم بخور که فقط مالِ من مي موني...*

01:13:04.079 --> 01:13:09.984
...وقتي که با نَفَساي تو نفس مي کِشم*
تازه نفَسم بالا مياد و زنده ميشم

01:13:10.285 --> 01:13:13.049
*نفسم بالا مياد و تازه زنده ميشم

01:13:21.497 --> 01:13:27.629
...اين عطر و بوي تنِ توئه که به من جون ميده*

01:13:27.903 --> 01:13:30.667
وقتي که کنارمي،وقتي توو آغوشمي،وقتي که پيشَمي

01:13:35.344 --> 01:13:38.336
...وقتي که با نَفَساي تو نفس مي کِشم*
تازه نفَسم بالا مياد و زنده ميشم

01:13:38.414 --> 01:13:42.111
وقتي که کنارمي،وقتي توو آغوشمي،وقتي که پيشَمي

01:33:26.734 --> 01:33:29.464
!!با خودت چي فکر کردي..؟
!!فکر کردي اينجا صحنه ي فيلمبرداريه..؟

01:35:33.928 --> 01:35:37.864
*!!چرا من مثلِ ديوونه ها شدم..؟*

01:35:40.034 --> 01:35:43.970
*!!چرا من مثلِ ديوونه ها شدم..؟*

01:35:44.105 --> 01:35:48.041
!هِي رُفقا خونه ي من کجاست..؟*

01:35:48.109 --> 01:35:51.306
*!..اين سؤاليه که هر روز دارم از همه مي پرسم

01:35:51.378 --> 01:35:53.369
*..اين ديوونه مي چرخه و مي خنده*

01:35:53.447 --> 01:35:55.415
*...اين ديوونه مي گرده و گريه مي کنه*

01:35:55.516 --> 01:35:58.713
*اين ديوونه توو خيابونا آواره و سرگردونه*

01:35:59.553 --> 01:36:01.487
*...ولي يکي از شما نيست*

01:36:01.589 --> 01:36:03.489
*...ولي يکي از شما نيست*

01:36:03.591 --> 01:36:06.924
*اين ديوونه توو خيابونا آواره و سرگردونه*

01:36:08.496 --> 01:36:13.229
*...اين ديوونه مالِ همه ي شماست*

01:36:14.568 --> 01:36:18.561
*...اين ديوونه مالِ همه ي شماست*

01:36:18.672 --> 01:36:22.506
!هِي رُفقا خونه ي من کجاست..؟*

01:36:22.676 --> 01:36:25.372
*!..اين سؤاليه که هر روز دارم از همه مي پرسم

01:36:26.881 --> 01:36:32.717
*...اين ديوونه مالِ همه ي شماست*

01:43:56.830 --> 01:44:04.737
...يالا..بزن بريم..بيا همراه شو*
*با جنون و ديوونگيِ من

01:44:06.139 --> 01:44:13.875
*قطره قطره اين لحظه ها رو سربکِش*

01:44:15.148 --> 01:44:19.312
*بيا که شاهينِ قلبم از قفسِش درومد و پرواز کرد*

01:44:19.686 --> 01:44:23.144
من با دستِ خودم درِ قفسو براش باز کردم*
*به دستِ عشق سپردمِش

01:44:24.024 --> 01:44:38.356
...دلم..اي واي دلِ بيچاره م*
*..دلــم..اي واي دلِ بيچاره م

01:44:42.142 --> 01:44:49.981
...يالا..بزن بريم..بيا همراه شو*
*با جنون و ديوونگيِ من

01:44:51.451 --> 01:44:55.478
*بيا که شاهينِ قلبم از قفسِش درومد و پرواز کرد*

01:44:55.922 --> 01:44:59.881
من با دستِ خودم درِ قفسو براش باز کردم*
*به دستِ عشق سپردمِش

01:45:00.676 --> 01:45:40.141
...دلم..اي واي دلِ بيچاره م*
*..دلــم..اي واي دلِ بيچاره م

01:45:50.400 --> 01:45:58.200
کم کم..همين لحظه هاي کوچيک رو*
*توي دستات نگه دار و جمعشون کن

01:45:58.719 --> 01:46:06.922
...مثلِ گرفتنِ يه پروانه ي رنگارنگ*
..که وقتي دستتو باز مي کني و بالهاشو نگاه مي کني

01:46:08.628 --> 01:46:17.093
*انگار که هزارتا رنگ ، توي دستات داري

01:46:17.771 --> 01:46:25.439
زمان مي گذره و تموم ميشه*
*مگه اينکه بياي همه ي وقتاي زندگيتو رنگي کُني

01:46:26.246 --> 01:46:27.612
ولي حيف که من خودم دارم براي اين پرواز و رهايي*
*لحظه شماري مي کنم
(دلم مي خواد زمان زودتر بگذره و تموم بشه)

01:46:44.531 --> 01:46:52.233
...يالا..بزن بريم..بيا همراه شو*
*با جنون و ديوونگيِ من

01:46:53.673 --> 01:46:57.905
*بيا که شاهينِ قلبم از قفسِش درومد و پرواز کرد*

01:46:58.245 --> 01:47:02.079
من با دستِ خودم درِ قفسو براش باز کردم*
*به دستِ عشق سپردمِش

01:47:06.119 --> 01:47:08.587
من با دستِ خودم درِ قفسو براش باز کردم*
*به دستِ عشق سپردمِش

02:12:16.261 --> 02:12:22.062
..."نميخواد "ميرا
..لازم نيست ديگه بيشتر از اين پيش بري

02:12:22.234 --> 02:12:25.467
نميتوني همه ي وقتتو
..صرفِ اين کارا و نقش بازي کردن بکني
اينجوري درست نيست

02:12:26.705 --> 02:12:28.104
من حس خوبي ندارم

02:12:29.274 --> 02:12:32.300
تو يه خونواده داري
شوهرداري و دختر داري

02:12:36.448 --> 02:12:37.779
من ازدواج نکردم

02:12:43.622 --> 02:12:45.647
هيچ دختري هم ندارم

02:12:52.664 --> 02:12:58.565
وقتي که "سامر" رو رها کردم يه قولي به خودم دادم
که هيچ وقت ازدواج نکنم

02:13:01.306 --> 02:13:05.265
..راجر" بهترين و نزديکترين دوستم بوده"
و هميشه هم يه دوست مي مونه

02:13:06.378 --> 02:13:10.279
هميشه براي  جشن تولد دخترش بهش کمک مي کنم

02:13:13.352 --> 02:13:15.946
من نميتونم بشينم و "سامر" رو توو اين حال و روز ببينم

02:13:17.823 --> 02:13:20.758
من بخاطرِ اون حاضرم هر کاري بکنم

02:13:23.462 --> 02:13:25.862
...ولي اول ميخوام يه چيزيو به تو بگم

02:13:29.935 --> 02:13:37.266
...من عاشقِ "سامر"م... اکيرا
...هميشه بودم ...و هميشه هم مي مونم

02:13:40.645 --> 02:13:42.840
ولي هيچ وقت نميتونم داشته باشمِش

02:13:46.018 --> 02:13:53.020
حالا که همه ي اينا رو ميدوني
وقتي که کارش با من تموم شد
مي سپُرمِش به تو

02:14:00.265 --> 02:14:02.028
..سامر" حق داشت"

02:14:02.634 --> 02:14:06.468
اين بيشتر شبيهِ
!..داستانهاي عاشقانه ي من دراوردي مي مونه

02:14:06.738 --> 02:14:09.263
...من سرخوشم...زيادي دلم خوشه

02:14:09.708 --> 02:14:14.270
با اين عشقِ مسخره م
انگار بيشتر خودمو سرِ کار گذاشتم

02:14:20.819 --> 02:14:26.382
يالا..بريم "سامر" ُ با خودمون برداريم و ببريمِش
يه ذره عشق و حال بکنيم

02:14:35.567 --> 02:14:37.933
يه جام از چيلان قرمز

02:14:38.603 --> 02:14:40.230
قطعا
آره مطمئن

02:14:41.773 --> 02:14:42.797
همه چيز خوبه قربان؟

02:14:42.908 --> 02:14:43.806
آره خيلي خيلي خوبه
متشکرم

02:14:43.909 --> 02:14:44.933
باشه

02:14:46.711 --> 02:14:47.507
همه چير خوبه خانوم

02:14:47.612 --> 02:14:48.977
هممم ممنونم

02:14:50.515 --> 02:14:53.006
ماريا خانوم اسميت 45 دقيقه است منتظره

02:14:53.118 --> 02:14:55.143
اگه اون واسه مخصوص ماريا منتظره

02:14:55.220 --> 02:14:57.381
پس بايد منتظر بمونه براي يه چيز خاص

02:14:57.489 --> 02:14:58.820
حالا
ولم کن بزار به کارم برسم

02:14:58.990 --> 02:15:01.254
...اون داره با يه سفيد پوست ازدواج

02:15:05.864 --> 02:15:07.058
ميرا

02:15:22.981 --> 02:15:28.489
...آقاي "زين"..اگه نميتونيد...اصلاً اشکالي نداره

02:15:29.045 --> 02:15:31.599
...ما درکِتون مي کنيم
شايد چيزِ زيادي داريم ازتون ميخوايم

02:15:31.599 --> 02:15:32.734
!!..چيزِ زياديه

02:15:33.258 --> 02:15:35.920
اکيرا" خانوم..اين کمترين کاريه که"
من مي تونم در حقِ اون بکنم

02:15:36.094 --> 02:15:39.860
...اين رستوران..اين مال و داراييم
..همشُ از صدقِ سرِ "سامر" دارم

02:15:40.031 --> 02:15:42.522
من با پولِ اون ، همه ي اينا رو راه انداختم

02:15:42.834 --> 02:15:46.133
..رستوران ، خونه ، همه چي متعلق به خودشه

02:15:47.772 --> 02:15:51.230
همه شو حاضرم دو دستي بهِش تقديم کنم
فقط خونه ميخوايين-

02:15:52.210 --> 02:15:53.802
...اما نه اينجوري

02:15:58.750 --> 02:16:00.183
شما نگران نباشين

02:16:00.385 --> 02:16:03.877
من و ماريا شيفتي روي مبل ميخوابيم

02:16:04.189 --> 02:16:06.885
اين رستوران
اين خونه
همشون از همين حالا مالِ سمر هستن

02:16:07.192 --> 02:16:09.683
فقط بهم بگين کي ميخواين بيارينش

02:16:09.828 --> 02:16:10.760
...فردا

02:16:11.630 --> 02:16:16.090
هميشه سمر مي گفت
تموم شد تموم لندن

02:16:17.802 --> 02:16:18.928
تموم شد
تموم لندن

02:16:19.437 --> 02:16:20.631
ممنونم زين

02:16:20.872 --> 02:16:22.362
اه
فکرشم نکن

02:16:37.155 --> 02:16:38.713
داري به چي نگاه ميکني

02:16:39.658 --> 02:16:40.522
...لندن

02:16:41.092 --> 02:16:44.528
ما پير شديم ولي لندن هنوز جوون مونده

02:16:47.532 --> 02:16:48.760
داري مي گي که

02:16:48.867 --> 02:16:50.562
ما يه رستوران داريم؟

02:16:50.802 --> 02:16:52.861
بله قربان آشپزخونه سمر

02:16:53.004 --> 02:16:56.462
اين رستوران جز 10رستوران برتر لندنِ

02:16:56.775 --> 02:16:58.834
من يادم نمياد
که يه رستوران داريم

02:16:58.944 --> 02:17:00.571
يه خونه ييلاقي يه ماشين

02:17:01.479 --> 02:17:04.107
من فک ميکنم
مثه اينکه خدا بيش از حد مهربون بوده

02:17:04.482 --> 02:17:06.313
که در حال حاضر همه چي داده

02:17:06.384 --> 02:17:09.285
هي مواظب باش به شما فقط استراحت مطلق داده شده نه چيز ديگه اي

02:17:09.454 --> 02:17:11.854
انقد احساسي نشو
با اين تصادف دوم

02:17:13.391 --> 02:17:15.382
..فقط يه سؤالي ذهنِ منو خيلي مشغول کرده

02:17:15.560 --> 02:17:17.528
...هر چي فکر مي کنم جوابشو پيدا نميکنم

02:17:18.630 --> 02:17:20.427
!!اين "ماريا" رو تو چطور تورِش کردي..؟

02:17:22.534 --> 02:17:27.130
پي پي کا
جاذبه پتهان هاي پاکستان

02:17:27.130 --> 02:17:48.130
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:17:27.572 --> 02:17:30.507
پس حالا تو لاهور معروف شدي

02:23:58.529 --> 02:24:00.258
!!..ديگه بيشتر از اين نميتونم

02:24:02.533 --> 02:24:04.125
!!..ديگه بيشتر از اين نميتونم

02:24:08.072 --> 02:24:08.970
..."خواهش مي کنم "ميرا

02:24:09.907 --> 02:24:11.772
...فقط يه چند روزِ ديگه بمون

02:24:12.543 --> 02:24:15.637
دکتر "خان" ميگه خيلي حالِش بهتر شده

02:24:16.014 --> 02:24:18.505
وضعيت روحي و روانيش پايدار شده

02:24:18.950 --> 02:24:22.113
و اينکه ممکن خيلي زود حافظش برگرده

02:24:22.186 --> 02:24:24.177
من نميتونم ادامه بدم

02:24:27.892 --> 02:24:29.553
دکتر
لطفا شما

02:24:31.262 --> 02:24:32.661
...من مي فهمم

02:24:33.131 --> 02:24:34.098
ميدونم

02:24:38.436 --> 02:24:42.304
من فک ميکردم بعد تو دو هفته بهتره شروع کنيم

02:24:42.640 --> 02:24:44.733
اما به نظرم الان وقتشه

02:24:45.410 --> 02:24:48.174
اکير تو بايد با سمير ملاقات کني

02:24:48.780 --> 02:24:52.978
ممکنه وقتي تو رو ببينه يه چيزاي يادش بياد

02:24:53.151 --> 02:24:55.517
آره ولي کمي خطرناکهِ

02:24:55.953 --> 02:24:58.649
اما تو اين لحظه بهترين شانس مونه

02:24:59.023 --> 02:25:03.551
من فک ميکنم وقتشه
که سمر آناند با اکيرا ملاقات کنه

02:25:06.631 --> 02:25:08.565
زين من نميخوام مصاحبه کنم

02:25:08.666 --> 02:25:09.724
چرا منو مجبور مکني يه مصاحبه بي خود بکنم

02:25:09.801 --> 02:25:11.826
سمر
اين مثه بقيه مصاحبه ها نيست

02:25:11.903 --> 02:25:13.700
اين از طرف کانال ديسکاوري هستش

02:25:13.771 --> 02:25:17.207
اونها مي خوان داستان يک هندي رو تو لندن پوشش بدن

02:25:17.308 --> 02:25:20.709
تصور کن چه تبليغي براي رستوران ميشه

02:25:20.778 --> 02:25:21.802
چه تبليغي

02:25:21.913 --> 02:25:23.073
به جز اينکه من و مجبور کنن لباس شناي زنانه بپوشم

02:25:23.181 --> 02:25:24.512
و اينکه عکس منو بيرون از رستوران بزارن

02:25:24.582 --> 02:25:26.015
هي اينم يه ايده ديگس

02:25:26.084 --> 02:25:28.348
تو برانگيخته شدي
اه پتهان
پي پي کي

02:25:28.419 --> 02:25:30.080
هي اون بلوتوث منه

02:35:45.502 --> 02:35:47.402
از نزديکترين راه خروجي

02:35:47.705 --> 02:35:50.572
لطفا با تيم امنيتي همکاري نماييد

02:51:07.572 --> 02:51:12.572
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:52:11.724 --> 02:52:31.724
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top