WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:04:12.610 --> 00:04:17.180 سلام ، من سيدني هستم ، مربي بدنسازي و درمسابقات به فينال دست يافتم 00:04:17.181 --> 00:04:19.782 منه TEC-9 اين هستش TEC-9 اون يه 00:04:19.783 --> 00:04:22.786 يه آبپاش ارزون که توميامي جنوبي توليد ميشه 00:04:22.787 --> 00:04:26.124 قيمت تکيش 380 تاست من ميخرم200 وميفروشم 800 00:04:26.125 --> 00:04:29.860 اينطوري تبليغ ميکنن که اين اسلحه رايج ترين اسلحه جنايات درامريکاست 00:04:29.861 --> 00:04:33.296 باورت ميشه ؟ حتي اينو توي دفترچه راهنماش نوشته 00:04:33.297 --> 00:04:36.967 « رايج ترين اسلحه جنايات درامريکا » بهش افتخارميکنن 00:04:36.968 --> 00:04:39.803 هستم TEC-9 من عاشق 00:04:39.804 --> 00:04:42.539 بذار بزنم جلو 00:04:42.540 --> 00:04:45.042 اين يکي رونگاه کن 00:04:45.043 --> 00:04:47.845 اين يکي « استاير آگ » هستش 00:04:47.846 --> 00:04:52.783 استاير آگ بدچيزيه ، گوش کن 00:04:52.784 --> 00:04:55.718 خيلي هم گرونه 00:04:55.720 --> 00:04:57.721 ساخت اتريشه 00:04:57.722 --> 00:05:00.823 مشتريهام چيزي ازش نميدونن واسه همين تقاضا نداره 00:05:00.824 --> 00:05:06.997 عزيزم ، کمي يخ بياري بد نيست 00:05:06.998 --> 00:05:11.368 وايسا 00:05:11.369 --> 00:05:13.371 ولي بذار اينو بهت بگم 00:05:13.372 --> 00:05:16.541 کافيه اين پسر بد رو تويه فيلم بکار ببري اونوقت همه ازش ميخوان 00:05:16.542 --> 00:05:18.542 جدي ميگم 00:05:18.543 --> 00:05:22.279 وقتي فيلمهاي هنگ کنگي رفتن رو پرده هر کسي تودنيا يه اسلحه 5 4 هوس کرد 00:05:22.280 --> 00:05:24.314 يه دونه هم نه ، دوتا 00:05:24.315 --> 00:05:26.316 بخاطر اينکه همشون ميخواستن آدم کش باشن 00:05:26.317 --> 00:05:28.719 ولي چيزي که اون فيلمها به شما نميگن ... يا اصلاً نميدونن اينه که 00:05:28.720 --> 00:05:31.555 اين 5 4 ها مشکل گير کردن دارن 00:05:31.556 --> 00:05:34.057 من دارم سعي ميکنم که مشتريها مو ... بکشونم سمت اسلحه 9 ميليمتري 00:05:34.058 --> 00:05:37.428 بخاطر اينکه به خوبيه 5 4 هست و نصف اون مشکلات رونداره 00:05:37.429 --> 00:05:40.864 ولي اونا روکه ميشناسي ، حرف حاليشون نيست 00:05:40.865 --> 00:05:46.471 اونا 5 4 ميخوان اون قاتله 5 4 داشت ، پس اونا هم 5 4 ميخوان 00:05:46.472 --> 00:05:49.107 متشکرم عزيزم 00:05:49.108 --> 00:05:53.878 - همکارت کيه ؟ - يکي بنام آقاي وا کر يه قايق ماهيگيري تو مکزيک داره 00:05:53.879 --> 00:05:58.149 جنسامو ميدم به اون و اون به صورت عمده ميرسونه به دست مشتريها 00:05:58.150 --> 00:06:02.420 قبل ازاينکه باهاش کار کنم يه ظرف نداشت که توش بشاشه يا پنجره اي که ازش بندازه بيرون 00:06:02.421 --> 00:06:05.657 حالا داره فقط پول ميشمره 00:06:05.658 --> 00:06:10.194 براي خودش يه کرجي با لوازم مجهز به آخرين تکنولوژي روزخريده 00:06:10.195 --> 00:06:12.196 اينجا روببين 00:06:12.197 --> 00:06:16.601 هستش AK-47 اين بهترين چيزي که وجود داره 00:06:16.602 --> 00:06:21.406 وقتي که واقعاً قصد داري هر کسي که ، ... تواتاقه رو بُکشي 00:06:21.407 --> 00:06:24.709 بهترين انتخابه 00:06:24.710 --> 00:06:27.444 هيچ چيزي بين من و ام جدايي نمي اندازهAK 00:06:27.445 --> 00:06:30.049 اين يکي مدل چيني شه 00:06:30.050 --> 00:06:33.251 اينو 0 5 8 ميخرم ، دو برابر ميفروشم 00:06:33.252 --> 00:06:35.254 گوشي رو برميداري خوشگل ؟ 00:06:35.255 --> 00:06:38.657 ميدوني که با تو کاردارن 00:06:38.658 --> 00:06:45.657 دختر ، مجبورم نکن بلا بسرت بيارم 00:06:52.071 --> 00:06:59.071 بله ؟ با تو کاردارن 00:07:04.784 --> 00:07:11.590 چطوري پسر ؟ چه خبر ؟ 00:07:11.591 --> 00:07:14.325 آره ، هنوزبا اون رقاصه ميگردي ؟ 00:07:14.326 --> 00:07:17.595 کسل کننده است ، مگه نه ؟ 00:07:17.596 --> 00:07:19.598 ميشه يه بارديدش 00:07:19.599 --> 00:07:21.700 فکر کرده حالاديگه جوي اسلحه بازه 00:07:21.701 --> 00:07:24.470 من تحسينش ميکنم بنظر مياد که خيلي بلده 00:07:24.471 --> 00:07:27.272 فقط چيزايي که شنيده روتکرار ميکنه 00:07:27.273 --> 00:07:29.441 تواسلحه ازمن بيشتر سر در نمياره 00:07:29.442 --> 00:07:36.442 - ميخواي ؟ - البته 00:07:39.953 --> 00:07:43.055 اين اسلحه کوچک ده پوند وزن داره 00:07:43.056 --> 00:07:50.056 دِمي مور 00:07:53.867 --> 00:07:57.403 کي از زندان آزاد شدي ؟ 00:07:57.404 --> 00:07:59.405 چهار روز پيش 00:07:59.406 --> 00:08:02.508 - کجا؟ - سوزانزويل 00:08:02.509 --> 00:08:05.978 براي چه مدت ؟ 00:08:05.979 --> 00:08:08.181 سه سال و 10 ماه 00:08:08.182 --> 00:08:10.716 چهارسال ؟ 00:08:10.717 --> 00:08:13.652 - براي چي ؟ - دزدي از بانک 00:08:13.653 --> 00:08:17.389 جداً؟ 00:08:17.390 --> 00:08:20.693 - باشه ، تابعد - تحت تاثير قرار گرفتم 00:08:20.694 --> 00:08:23.595 ها ها . ديدي بهت چي گفتم ؟ 00:08:23.596 --> 00:08:26.198 اين يارو از نيويورک زنگ زده بود. . . 00:08:26.199 --> 00:08:30.170 و يه اسلحه 9 ميليمتري مي خواست مدل 6 4 9 5 00:08:30.171 --> 00:08:32.171 براي چي ميخواد؟ 00:08:32.172 --> 00:08:35.075 بخاطر اينکه همون اسلحه ايه که اون يارو توي فيلم جاسوس نيويورکي استفاده ميکنه 00:08:35.076 --> 00:08:38.677 به خاطر اون يارو من ازاين يارو1250 تا درميارم 00:08:38.678 --> 00:08:41.246 خوب . . . چقدرپول دادي ؟ 00:08:41.247 --> 00:08:44.316 تقريباً نصف 00:08:44.317 --> 00:08:47.019 - شوخي ميکني ؟ - دارم بهت ميگم لوئيز 00:08:47.020 --> 00:08:54.021 اين رقمها رو با هم جمع بزن و هنوزبهم بگو که اين کار پول دراري نيست 00:09:09.643 --> 00:09:12.579 رو هم گرفتم M-60 تيربارهاي - الو 00:09:12.580 --> 00:09:15.148 مال دوران جنگ خليج هستن 00:09:15.149 --> 00:09:17.784 به همين زودي سه تا شو فروختم دونه اي 0 2 هزاردلار 00:09:17.785 --> 00:09:21.589 - پول خوبيه - من ازاين کاريه ميليون درميارم 00:09:21.590 --> 00:09:24.324 همين الآنش نيم ميليون توي مکزيک دارم 00:09:24.325 --> 00:09:27.895 وقتي محموله بعدي رو بفرستم نيم ميليون بعدي روهم کاسب ميشم 00:09:27.896 --> 00:09:29.896 - بعدش چي ؟ - بعدش اين کاررو ول ميکنم 00:09:29.897 --> 00:09:36.897 بقيه عمرم روپول خرج ميکنم 00:09:46.013 --> 00:09:53.013 - نميخواي بگي کيه ؟ - بومانته 00:09:55.323 --> 00:09:59.560 براي من دلقک بازي درنيا ر 01:00:00.000 --> 01:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:02:34.882 --> 01:02:39.786 - سلام خانم - به به 01:02:39.787 --> 01:02:43.757 نگاه کن ، بعضيها براي خودشون لباس خريدن 01:02:43.758 --> 01:02:46.092 آره ، کمي خريد کرديم 01:02:46.093 --> 01:02:49.096 نميتونستم اجازه بدم رفيقم مثل دوره گردها لباس بپوشه 01:02:49.097 --> 01:02:51.798 - من شکل دوره گردها نبودم - قبول کن ديگه 01:02:51.799 --> 01:02:55.267 قيافه ات شکل اين گداها شده بود 01:02:55.269 --> 01:03:00.073 چه خبره ؟ ازالآن داري ميکشي ؟ 01:03:00.074 --> 01:03:02.410 ديره ؟ 01:03:02.411 --> 01:03:04.711 زيادي ازاون ميکشي ، اون همت و تلاشت رو ازت ميگيره 01:03:04.712 --> 01:03:10.752 نه وقتي که همتت به کشيدن و تلويزيون ديدن ختم بشه 01:03:10.753 --> 01:03:13.753 شما دوتا خيلي خودموني شدين 01:03:13.754 --> 01:03:17.357 بلند نشو، من برشم ميدارم 01:03:17.358 --> 01:03:19.393 بشين 01:03:19.394 --> 01:03:23.196 سلام جکي ، چه خبر ؟ 01:03:23.197 --> 01:03:25.767 نه ، پيغامت بهم نرسيد 01:03:25.768 --> 01:03:29.137 - ميخواستم الآن بهت بگم نه نه نه ، پاي تلفن نه 01:03:29.138 --> 01:03:31.138 بيا 01:03:31.139 --> 01:03:33.273 - بايد مطمئن بشي که کسي دنبالت نکنه - آماده است ؟ 01:03:33.274 --> 01:03:40.274 آره ، يکي ديگه هم مونده 01:03:44.586 --> 01:03:51.586 دستت روازروي دريچه اش بردار 01:03:53.429 --> 01:03:56.664 لعنتي 01:03:56.665 --> 01:03:58.933 حالت خوبه ؟ 01:03:58.934 --> 01:04:03.237 فقط دارم . . . پيرميشم 01:04:03.238 --> 01:04:07.708 اين روزها بدون سرفه نه ميتونم بخندم نه چيزي بکشم 01:04:07.709 --> 01:04:10.477 سرفه چيز خوبيه ، مويرگها روباز ميکنه 01:04:10.478 --> 01:04:14.248 ميدوني ، وقتي سرفه ميکني ، داري هوا ميکشي که البته الآن دوده 01:04:14.249 --> 01:04:16.917 توي بخشهايي از ششهات که معمولاً استفاده نميشه 01:04:16.918 --> 01:04:19.620 بنابراين سرفه چيز خوبيه باعث ميشه بيشتر حال کني 01:04:19.621 --> 01:04:21.889 اطلاعات زيادي دراين مورد داري 01:04:21.890 --> 01:04:24.459 ببين لوئيز ، من چند وقتي بايد برم بيرون 01:04:24.460 --> 01:04:26.961 توهم که داري ميکشي 01:04:26.962 --> 01:04:29.465 پس چطوره با مِل بشيني تلويزيون نگاه کني ؟ 01:04:29.466 --> 01:04:32.167 - باشه ، به سلامت - من وقتي که برگشتم خونه ميکشم 01:04:32.168 --> 01:04:35.470 وقتي که همه کارهامو انجام دادم 01:04:35.471 --> 01:04:41.409 - اون راتگر هاوره ؟ 01:04:41.409 --> 01:04:45.546 نه ، هلمات برگره 01:04:45.547 --> 01:04:50.751 - چطوره تا درمنو بدرقه کني دختر ؟ - باشه 01:04:50.752 --> 01:04:54.355 - ناراحت که نميشي که بالوئيز بگذروني ؟ - نه مشکلي نيست 01:04:54.356 --> 01:04:57.359 لباس هاشو پاره نکني ، تازه خريدم 01:04:57.360 --> 01:04:59.595 - ها ها ها - ها ها 01:04:59.596 --> 01:05:06.595 - لوئيز ، بعداً ميبينمت - باشه 01:05:08.037 --> 01:05:11.239 متريکس ميخوري ؟ 01:05:11.240 --> 01:05:13.775 لعنتي 01:05:13.776 --> 01:05:15.910 متريکس چيه ؟ 01:05:15.911 --> 01:05:19.414 نوشيدنيه که ارزش غذايي يه وعده کامل رو داره 01:05:19.415 --> 01:05:24.920 - يه چيز رژيميه ؟ - نه ، بدنسازها ميخورن ، که گنده بشن 01:05:24.921 --> 01:05:27.089 نه ، ممنونم 01:05:27.091 --> 01:05:32.326 باشه 01:05:32.327 --> 01:05:34.897 آخرين باري که ديده بودمت کي بود؟ 01:05:34.898 --> 01:05:37.399 شش ياهفت سال پيش 01:05:37.400 --> 01:05:40.068 بنظر نمياد اينمه سال پيش بوده باشه 01:05:40.069 --> 01:05:46.675 ولي بوده 01:05:46.676 --> 01:05:50.313 - توي اين عکس چند سالت بوده ؟ - کدوم يکي ؟ 01:05:50.313 --> 01:05:53.882 اوني که اسکيت پات کردي 01:05:53.883 --> 01:05:56.219 اوم ، 4 1 سال 01:05:56.220 --> 01:06:00.355 - اينجا 4 1 سالت بوده ؟ - اوهوم 01:06:00.356 --> 01:06:04.359 فکر کردم 6 1 سالته 01:06:04.360 --> 01:06:11.360 الآن هم همونقدرقد دارم 01:06:27.884 --> 01:06:30.419 - اون يکي ؟ سبزه ؟ - آره 01:06:30.420 --> 01:06:32.956 اونوجايي بنام فيليپرز گرفتم 01:06:32.957 --> 01:06:35.357 يادت مياد؟ توي هاليوود بوده اون موقع لوس آنجلس نبودي ؟ 01:06:35.358 --> 01:06:37.493 - نه - کجا بودي ؟ 01:06:37.494 --> 01:06:40.128 دترويت بودم 01:06:40.129 --> 01:06:42.098 با اوردل ؟ 01:06:42.099 --> 01:06:44.666 آره ، قبلاً با هم يه کارهايي کرديم 01:06:44.667 --> 01:06:47.971 اوه ، تو ديسکو زياد ميرفتي ؟ 01:06:47.972 --> 01:06:50.740 نه 01:06:50.741 --> 01:06:54.977 - بگو ديگه ، دروغ نگو - نه ، اينطورنيست ، ازرقصيدن خوشم نمياد 01:06:54.978 --> 01:06:59.115 - تا بحال ديسکو رفتي ؟ - چند تايي رفته بودم که خانم پيدا کنم ، ولي 01:06:59.116 --> 01:07:03.018 خيلي سر وصدا داشت ومنم ازرقص خوشم نميومد 01:07:03.019 --> 01:07:07.190 اونجا معمولاً فقط توبارمشروب ميخوردم 01:07:07.191 --> 01:07:10.526 اين کي بوده که بريده شده ؟ 01:07:10.527 --> 01:07:14.130 - اين عکس من توي ژاپنه - اين دست کيه ؟ 01:07:14.131 --> 01:07:17.033 اين پسر يه که باهاش زندگي ميکردم 01:07:17.034 --> 01:07:19.569 اسمش هيروشي بود 01:07:19.570 --> 01:07:22.404 حسابي خوش گذشته پس 01:07:22.405 --> 01:07:26.075 خيلي نمشناختمش 01:07:26.076 --> 01:07:29.078 من ژاپني بلد نبودم و انگليسي اون خيلي افتضاح بود 01:07:29.079 --> 01:07:33.583 ولي چي بگم ؟ حداقل بهترازژاپني من بود 01:07:33.584 --> 01:07:36.919 - بنظر مياد مشکل داشتين پس - راستش نه اونطور 01:07:36.920 --> 01:07:39.522 خيلي هم حرفي براي گفتن نداشتيم 01:07:39.523 --> 01:07:42.025 خيلي نشناختمش ولي اونقدرشناختم که بفهمم 01:07:42.026 --> 01:07:44.861 چيزي روهم ازدست ندادم 01:07:44.862 --> 01:07:47.363 خلاصه اين عکس روبخاطر دوراني که اونجا تلف شد نگه داشتم 01:07:47.364 --> 01:07:49.966 اين تنهاعکسيه که از ژاپن دارم 01:07:49.966 --> 01:07:52.168 - اين ژاپنه - جالبه 01:07:52.169 --> 01:07:54.771 اوه آره ، معلومه 01:07:54.772 --> 01:07:57.573 مياي سکس داشته باشيم ؟ 01:07:57.574 --> 01:08:04.574 باشه 01:08:13.992 --> 01:08:16.827 خوب بود 01:08:16.828 --> 01:08:23.827 آره ، کارسازبود 01:08:26.871 --> 01:08:30.040 حالمون اومد سر جاش 01:08:30.041 --> 01:08:35.746 آره 01:08:35.747 --> 01:08:40.151 آبجو داري ؟ 01:08:40.152 --> 01:08:47.151 آره ، توي يخچاله 01:31:38.644 --> 01:31:41.580 من بهت نگفتم که بري و شب جايي بموني 01:31:41.581 --> 01:31:44.782 فقط ميخوام تا وقتيکه من مشغول اين معامله هستم ، بيرون باشي 01:31:44.784 --> 01:31:46.918 حالاديگه برام اخم ميکني ؟ ! 01:31:46.919 --> 01:31:49.422 حالا0 2 دقيقه طول ميکشه تا کيفش روپيدا کنه سندلهاش روپيدا کنه 01:31:49.423 --> 01:31:51.590 عينک آفتابيش روپيدا کنه تا ازاينجا بره 01:31:51.591 --> 01:31:53.691 جکي اين لوئيزه لوئيز اين جکيه 01:31:53.692 --> 01:31:56.026 اون دختري که ديدي اون پشت داشت جفتک مينداخت 01:31:56.027 --> 01:31:59.296 ملانيه که داره ميره 01:31:59.297 --> 01:32:02.667 خوش بگذره عزيزم ، پوستت نسوزه 01:51:50.935 --> 01:51:53.838 - لعنت به تو - چيه ؟ ميخواي کيف روپاره کني ؟ 01:51:53.839 --> 01:51:56.774 کيف روبده قبل ازاينکه بزنم توي اون صورتت 01:51:56.775 --> 01:51:59.711 - دستتو بکش - باشه ، باشه ، توچته ؟ 01:51:59.712 --> 01:52:02.480 - من کيف روميبرم - باشه ، مال تو، توروخدايه قرص بخور 01:52:02.481 --> 01:52:04.716 لعنت به تو و قرصت 01:52:04.717 --> 01:52:08.954 يادت رفت ازکدوم طرف اومديم ؟ اون ميره به طرف سيرز 01:52:08.955 --> 01:52:15.954 کدوم . . . از کدوم طرف بود؟ 01:52:16.061 --> 01:52:19.629 اگه شما دوتا اينقدراحمقين 01:52:19.630 --> 01:52:22.200 که تا بحال توزندگيم نديدم 01:52:22.201 --> 01:52:25.103 پس چطور خواستين يه بانک بزنين ؟ 01:52:25.104 --> 01:52:29.707 وقتي بانک ميزدين ، بازم مجبوربودين دنبال ماشينتون بگردين ؟ 01:52:29.709 --> 01:52:34.479 پس نگو چرا افتادين زندان 01:52:34.480 --> 01:52:37.149 اين رديف بود، لوئيز ؟ 01:52:37.150 --> 01:52:43.855 همينه ؟ 01:52:43.856 --> 01:52:46.991 لوئيز ؟ 01:52:46.992 --> 01:52:52.964 لوئيسسسس ؟ 01:52:52.965 --> 01:52:57.136 همين رديف بود يا اون يکي ؟ 01:52:57.137 --> 01:52:59.537 - همينه - مطمئني ؟ 01:52:59.538 --> 01:53:02.373 - آره ، مطمئنم - خيلي مطمئني ؟ بنظر مطمئن نمياي 01:53:02.374 --> 01:53:05.309 هي ، ديگه 01:53:05.310 --> 01:53:08.479 ديگه هيچي نگو ، خوب ؟ دهنت رو ببند 01:53:08.480 --> 01:53:11.983 - خوب - جدي گفتم . يه کلمه هم نگو ، باشه ؟ 01:53:11.984 --> 01:53:18.985 باشه ، لوئيز 02:27:00.967 --> 02:27:03.636 برات کارت پستال ميفرستم 02:27:03.637 --> 02:27:05.805 جداً؟ 02:27:05.806 --> 02:27:12.806 حتماً اينکارروميکنم ، شر يک 02:27:26.994 --> 02:27:30.830 تو کارداري مکس 02:27:30.831 --> 02:27:35.302 کفالت چري ، بفرمائيد 02:27:35.303 --> 02:27:42.303 پسر تون به چه جرمي دستگيرشده ؟ 02:30:09.000 --> 02:30:20.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top