WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:06:47.751 --> 00:06:49.918
از ماهی تا مارمولک، -

00:06:50.042 --> 00:06:54.167
از مارمولک به میمون،
از میمون به انسان.

00:06:54.334 --> 00:06:59.125
و چگونه این کار را انجام دادیم؟
با انتخاب بهترین های ما -

00:06:59.292 --> 00:07:02.542
و طرد بازندگان.

00:07:02.709 --> 00:07:06.834
جای نگرانی نیست.  کتابم را
انداختم زمین و صندلی کمی جا شد…

00:07:06.999 --> 00:07:09.709
متشکرم، هدویگ.  کافی.

00:09:12.417 --> 00:09:15.042
متشکرم، هدویگ.  کافی.

00:09:15.209 --> 00:09:18.626
بهتر از دفعه قبل پیش
رفت  - اینطور نیست؟

00:10:46.334 --> 00:10:49.542
به یاد داشته باشید که انگشت شست را بالا ببرید، -

00:10:49.709 --> 00:10:53.459
بنابراین ما می توانیم به پخش
ویدیوهای گیم پلی ادامه دهیم.

00:10:54.500 --> 00:10:56.542
خوب، هدویگ.

00:10:56.709 --> 00:10:59.542
حماسه!  رعد و برق سریع!

00:11:02.375 --> 00:11:05.999
پریدن از روی.  پرش کنید.
- من میگیرمش.

00:12:46.834 --> 00:12:49.125
سلام داداش!

00:12:49.292 --> 00:12:53.334
پنیر خوشمزه Mont
d'Or را با خود آوردیم.

00:12:53.500 --> 00:12:56.334
با چیپس ترافل عالی است.

00:12:56.500 --> 00:13:01.999
داشتم به تعارف چوب ماهی فکر می کردم.
- این برای فردا به شما سپرده می شود.

00:20:42.542 --> 00:20:48.876
و عمو آرن پیر مرد عنکبوتی
شد.  یا اینطور اعتقاد داشت.

00:34:05.667 --> 00:34:07.167
مادر بزرگ.

00:34:11.667 --> 00:34:16.334
من بالا می برم.  چهار تا
صورتی و یکی یاسی.  بهترش کن.

00:34:19.584 --> 00:34:21.959
هدویگ؟  - باید کمک کنی.

00:34:24.918 --> 00:34:30.709
جای نگرانی نیست.  ما می توانیم به او اعتماد
کنیم.  تا صبح همه چیز را فراموش کرده است.

00:34:30.876 --> 00:34:35.918
آیا می توانم هزار تاج قرض کنم؟
فردا آنها را پس خواهید گرفت.

00:35:00.000 --> 00:35:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:44:38.542 --> 00:44:43.042
حتی یک احمق هم می تواند...
- پنجه گربه را بگیرد.  میدانم.

00:47:32.584 --> 00:47:38.751
مسابقه استعدادیابی نزدیک است.
امیدوارم همه آماده باشید.

00:47:38.918 --> 00:47:40.292
قهرمان جدید؟

00:47:40.459 --> 00:47:44.459
شنیده ام که توماس
ضبط کننده را می نوازد، -

00:47:44.626 --> 00:47:49.334
و آدریان با ویولن خود برتر است، -

00:47:49.500 --> 00:47:53.125
و Tuuba-Terje توبا می نوازد.

00:47:53.292 --> 00:47:57.792
تو چی، هدویگ؟
قراره چی بازی کنی؟

00:47:57.959 --> 00:48:02.209
هدویگ درام می نوازد.
- آیا درام می زنی؟

00:48:02.375 --> 00:48:06.834
من حدس می زنم که در روز جمعه
یک اجرای عالی درام را بشنویم.

00:48:10.999 --> 00:48:13.083
قهرمان جدید؟

00:49:09.000 --> 00:49:12.876
والدین گرامی، با سلام و احترام

00:49:14.250 --> 00:49:20.834
مهم این است که یک معلم به شاگردانش
ایمان داشته باشد و من هم باور دارم.

00:49:20.999 --> 00:49:26.709
استعداد را می توان در مکان های
شگفت انگیز یافت.  فقط باید مراقب باشید.

00:50:00.959 --> 00:50:07.292
زیبا.
- وقتی بچه ها باهوش هستند خوب است.

00:50:10.417 --> 00:50:15.876
فوق العاده درخشان، آدریان.
چه کسی آهنگ را ساخته است؟

00:50:16.000 --> 00:50:20.918
دیشب خودم نوشتم.
احساس می کنم اسیر شدم -

00:50:21.042 --> 00:50:24.959
دردی خشن که منعکس
کننده کمبود لحظه است -

00:50:25.083 --> 00:50:28.375
برخلاف گذرا بودن زندگی

00:50:28.542 --> 00:50:32.417
من هم دقیقا همین فکر را کردم.
به خصوص آن کمبود.

00:50:32.584 --> 00:50:37.083
چه کسی به آدریان ده امتیاز می دهد؟
- ده امتیاز!

00:50:37.250 --> 00:50:42.542
به نظر می رسد آدریان با اختلاف
زیادی بقیه شما را شکست داد.

00:50:42.709 --> 00:50:45.459
تو هم توبا ترجه.

00:50:47.209 --> 00:50:52.083
اکنون می توانید لوله را کنار بگذارید.
- گیر کرده است.

00:50:53.250 --> 00:50:58.542
به نظر می رسد ما
یک برنده داریم و او…

00:50:58.709 --> 00:51:01.209
من تو را فراموش کردم

00:51:01.375 --> 00:51:07.042
ما یک مجری دیگر داریم.
- یکی بیشتر؟

00:51:08.167 --> 00:51:11.334
آیا مطمئن هستید که می خواهید اجرا کنید؟
- به عنوان مثال.

00:51:11.500 --> 00:51:14.459
پاک کردن  خوب.

00:52:01.125 --> 00:52:04.500
خوب، هدویگ!  - او را نگاه کن.

00:52:07.459 --> 00:52:11.125
این بهترین چیزی بود که دیدم

00:52:11.292 --> 00:52:14.667
وقت بخیر، هدویگ.
شما می توانید درامز بزنید.

00:52:14.834 --> 00:52:19.999
و این همه ماجرا نیست.
شما یک استعداد هستید.

00:52:20.125 --> 00:52:24.042
به مخاطب گوش کن، هدویگ.
شما را دوست دارد.

00:52:24.209 --> 00:52:27.709
حدس می زنم یک برنده وجود داشته باشد.

00:52:29.667 --> 00:52:33.542
آیا همه موافقید؟  - آره!  آره

00:52:33.709 --> 00:52:38.542
کلاهبرداری!  من نمی دانم چگونه
این کار را کرد، اما او تقلب می کند.

00:52:38.709 --> 00:52:40.709
داری تقلب میکنی!

00:52:42.999 --> 00:52:45.334
تو کاملا بی استعدادی!

00:52:45.500 --> 00:52:47.918
نمی تواند درست باشد.

00:52:49.999 --> 00:52:52.000
من به شما نشان خواهم داد!

00:52:53.334 --> 00:52:58.500
کت و شلوار را به من بده  -
خیلی هیجان انگیز.  درباره آوانگارد.

00:52:58.667 --> 00:53:03.209
سعی کن دوام داشته باشی  قوی باش.  به یاد داشته
باش که می توانی از هر چیزی عبور کنی، ورا.

00:53:03.375 --> 00:53:07.000
خانم ها و آقایان برنده…

00:53:08.167 --> 00:53:10.167
توماس

00:53:10.334 --> 00:53:14.751
بیایید یک بار دیگر به
آهنگ برنده گوش کنیم.

00:54:59.000 --> 00:55:01.167
امروز نه.

01:34:55.000 --> 01:35:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:35:05.024 --> 01:35:35.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top