WEBVTT

00:00:40.000 --> 00:00:46.900
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:00:47.005 --> 00:00:52.758
تیر یه اسلحه دستی با سرعت بیشتر از 700 مایل
.در ساعت شلیک میشه

00:03:24.170 --> 00:03:28.964
برای همین اون شب بعد از شام، تصمیم گرفتم
.لباس مخصوصم رو بپوشم

00:03:30.550 --> 00:03:33.550
.ببخشید -
در زدن بلد نیستی؟ -

00:03:33.551 --> 00:03:38.512
.میدونی رفیق، کاملا طبیعیه که با خودت ور بری -
.خدایا، بابا، برو بیرون -

00:03:39.252 --> 00:03:42.096
<i>حتی اگه میخواستم به ادامه دادن
راه "بزن‌بهادر" فکر کنم</i>

00:18:37.718 --> 00:18:39.675
!خدایا

00:18:39.676 --> 00:18:43.721
این دیگه چیه؟ -
.سرنوشتم -

00:18:43.722 --> 00:18:46.765
کریس"، حالا فقط بخاطره اینکه مادرت از"
...چیزهای عجیب و غریب خوشش میاد

00:18:46.766 --> 00:18:48.767
..."میدونم نقشم در این داستان چیه، "خاویر

00:18:48.768 --> 00:18:52.436
،پدرم یه رئیس باند خلافکاری بود
...برای همین همه چی با عقل جور درمیاد

00:18:52.437 --> 00:18:56.357
.من یه ابرشَر ـم
.این یه تکامله

00:24:55.929 --> 00:24:58.472
.به "میندی" سلام کنید، خانم ها -
.سلام -

00:24:58.473 --> 00:25:02.350
تو رو میشناسم، تو همون سال اولی هستی
.که با "دیو لیزسکی" سکس کرده

00:25:02.351 --> 00:25:05.645
...من -
اگه براش ساک زدی، پس باکره ای، آره؟ -

00:25:05.646 --> 00:25:09.148
.قیافه اش رو نگاه، براش ساک نزده -
پس چی؟ براش جلق زدی؟ انگشت ـت کرده؟ -

00:25:09.149 --> 00:25:12.984
عزیز دلم، حداقل بوسیدیش که؟

00:25:12.985 --> 00:25:14.569
.کاملاً

00:25:14.570 --> 00:25:16.987
تاحالا یه پسر رو نبوسیدی، مگه نه؟

00:25:16.988 --> 00:25:19.656
.اوه خدای من، خیلی بامزه است -
.شاید همجنسبازه -

00:25:19.657 --> 00:25:22.534
.شاید من با پا برم تو کُست

00:25:22.535 --> 00:25:26.328
!اوه، چقدر سلیته است، خوشم اومد -
حالا اصلا اینقدر مهمه؟ -

00:25:26.329 --> 00:25:28.914
بوسیدن یه پسر اُسکول چیش عالیه؟

00:25:28.915 --> 00:25:33.958
خیلی عالیه، اون حسی که وقتی ویدئو آهنگ "یونیون
جی" رو نگاه میکنی بهت دست میده رو دیدی؟

00:25:33.959 --> 00:25:36.335
لعنتی، نمیدونی؟

00:25:36.336 --> 00:25:40.256
.این زندگیت رو عوض میکنه

00:25:46.094 --> 00:25:51.181
شماها مثل پسرها که عاشق "استن لی" هستن -
عاشق اینایید، نه؟  -"استن لی" کیه؟
(نویسنده کمیک بوک های مارول)

00:26:23.331 --> 00:26:26.958
اون دیگه چی بود؟ -
.آره، دیدی؟ من که خیس کردم -

00:26:26.959 --> 00:26:30.670
،"اون ذات حقیقی توـه، "میندی
.ممکنه مثل ما لباس نپوشی یا صحبت نکنی

00:26:30.671 --> 00:26:33.129
،ولی وقتی بحث پسر ها وسط میاد
.ما هممون مثل همیم

00:26:33.130 --> 00:26:38.133
،"هممون از "توایلات"، "چنینگ تاتوم
.یونیون جی" خوشمون میاد، زیست ما زن هاست"

00:26:38.468 --> 00:26:40.343
.سعی نکن جلوی این حس رو بگیری

00:26:44.181 --> 00:26:47.724
.من باید برم -
.اما میخوایم بریم خونه ی "لوگان" نئشه کنیم -

00:26:47.725 --> 00:26:52.394
میندی"، میخوام یه فرصتی بهت بدم که بقیه"
.دختر های تو کلاسمون خودشون رو براش میکشن

00:26:52.771 --> 00:26:56.482
،نمیخوای هر روز با لباس تنگ از خونه بزنی بیرون

00:26:56.483 --> 00:26:58.691
و بدونی که همه تو رو میپرستن و دوست دارن؟

00:26:58.984 --> 00:27:03.529
نمیخوای شب ها یواشکی بزنی بیرون
...و یه کم شیطونی کنی و به دنیا نشون بدی

00:27:03.530 --> 00:27:07.615
که چه زن قوی و مستقلی هستی؟

00:27:08.158 --> 00:27:10.784
نمیخوای به جایی تعلق داشته باشی؟

00:27:13.286 --> 00:27:17.581
میتونم با این لباس بیام؟ -
.ایول، خیلی خوش میگذره -

00:30:05.381 --> 00:30:07.714
!معلومه

00:30:07.715 --> 00:30:10.008
!همینو میخوام بشنوم

00:30:10.009 --> 00:30:14.887
.خیلی خُب، وقت مراسم عضویته
.برگرد و من لباست رو درمیارم

00:30:14.888 --> 00:30:18.723
ببخشید، چی؟ -
.دارم شوخی میکنم، بریم به کارمون برسیم -

00:31:38.015 --> 00:31:39.742
‫آفرین رفیق!

00:31:39.831 --> 00:31:41.055
.یالا، آروم باش عزیزم

00:31:46.585 --> 00:31:49.961
.بیخیال، یه کاری بکن.     - استراحت کنید -
.آره، بچه ها، یه استراحت بکنید -

00:31:49.985 --> 00:31:51.225
‫قوانین خیابونیه، جنده!

00:32:01.345 --> 00:32:05.348
.ولم کن، داشتم میبردم -
.نه، داشتی گریه میکردی -

00:32:33.204 --> 00:32:35.581
.بیخیال، بیا اول درموردش صحبت کنیم -
.پول تمام حرف هارو میزنه -

00:32:35.582 --> 00:32:40.417
.میخواستی من مَرد خود باشم
.من اینطوری مَرد خودم هستم

00:32:45.464 --> 00:32:48.381
.قول میدم بیشتر از "چاک" دودول قشنگ پول بدم

00:32:52.737 --> 00:32:55.741
...من خصوصی با مربی "پودل" تمرین می‌کردم

00:32:55.841 --> 00:32:59.618
و منظورم از تمرین کردن اینه که
مامانم بهش پول میداد که منو بیاره تو تیم اصلی

00:32:59.767 --> 00:33:03.351
.برای همین، مطمئن میشم تو رو توی تیم بزاره

00:33:03.352 --> 00:33:06.937
.حداقل به عنوان رقاص جایگزین -
اینکارو برام میکنی؟ -

00:33:06.938 --> 00:33:10.066
.بهترین دوست ها هوای هم رو دارن

00:33:10.067 --> 00:33:12.525
اگه "بروک" یه حیوون دست آموز
.میخواد بهتره یه سگ بگیره

00:33:12.526 --> 00:33:14.902
"اون فقط داره سعی میکنی "میندی
.رو با تصورات خودش تغییر بده

00:33:14.903 --> 00:33:17.905
.خیلی خُب، خانم ها، بشینید تا شروع بکنیم

00:33:56.269 --> 00:33:58.687
."میندی مکریدی"

00:34:00.972 --> 00:34:02.350
آروم باش

00:34:02.565 --> 00:34:07.276
‫تا وقتی که با صورت نخوری زمین، مشکلی نداری.
برو

00:34:20.329 --> 00:34:21.204
...چهار تا مهاجم

00:34:23.457 --> 00:34:24.238
.راهه فراری وجود نداره

00:35:18.293 --> 00:35:24.170
.اوه، خدای من! حتماً کاپیتان تیم میشی -
.خیلی بهتر از "بروک" بودی -

00:36:52.577 --> 00:36:54.989
شب بخیر بچه‌ها
کارت حرف نداشت آقای مبارز

00:36:55.046 --> 00:36:55.997
‫شب بخیر سرهنگ

00:37:13.173 --> 00:37:14.757
...خُب

00:37:15.092 --> 00:37:17.842
.من درواقع خسته نیستم

00:37:30.979 --> 00:37:34.188
.خیلی خُب -
.بزار نقاب ها باشه -

00:37:34.189 --> 00:37:37.442
آره؟ -
.آره -

00:40:22.405 --> 00:40:26.241
دکتر "جاذبه" سرما خورد
.و "تامی را بیاد بیار"  رفتن سینما

00:40:26.624 --> 00:40:28.028
عیبی نداره

00:42:42.226 --> 00:42:43.569
.ایول -
پشت سرت -

00:42:46.898 --> 00:42:48.400
اینو بپا

00:44:15.753 --> 00:44:19.840
.درد داره -
.آره، روی تخم هات یه سگ هست -

00:44:22.193 --> 00:44:23.352
پول می‌خوای؟

00:44:42.013 --> 00:44:44.789
ونِ پناهگاه زنان بیرون منتظره

00:44:44.944 --> 00:44:47.611
.میبرتتون یه جای امن

00:45:51.578 --> 00:45:54.205
ممکنه خانم‌ها مارو یه لحظه ببخشند؟

00:45:54.206 --> 00:45:56.415
نه، اونا همراه‌های من هستن، هرچیزی
...که میخوای بگی میتونی جلوی

00:45:56.416 --> 00:45:59.876
."همراه هات نیستن "کریس
.فاحشه و شاهد هستن. یالا

00:45:59.877 --> 00:46:02.586
.شرمنده. منظوری نداشتم

00:46:32.528 --> 00:46:35.570
."بهش میگیم "تومور
بعدی؟

00:46:35.571 --> 00:46:38.990
خیلی خب. یه عضو سابق "تراید" داریم
.که دنبال کار میگرده
(مافیای چین)

00:46:38.991 --> 00:46:41.992
!"آسونه! "کشتارِ چنگیز
!بعدی

00:46:50.543 --> 00:46:52.501
داری میگی که یه زن استخدام کردی؟ -
.اره -

00:46:52.502 --> 00:46:57.671
عضو سابق "کا.گ.ب". تا زمانی که
.هم سلولیش رو خورد تو "گولاگ" زندانی بوده
(سازمان اطلاعات روسیه - اردوگاه کار اجباری روسیه)

00:47:37.703 --> 00:47:39.871
.بیشتر شب ها کاری نمیکردیم

00:47:39.872 --> 00:47:43.499
منظورم اینکه، همیشه یه
.کارهایی با "جنده‌ی شب" میکردیم

00:48:15.693 --> 00:48:18.484
من واقعا درباره ی این اسمها که پیشنهاد
.دادی مطمئن نیستم

00:48:18.485 --> 00:48:21.987
،سرویس‌کن پر سر صدا، مرد دهن‌سرویس‌کن
دکتر دهن‌سرویس‌کن؟

00:49:48.752 --> 00:49:49.924
، خب

00:49:50.321 --> 00:49:53.268
‫دیگه چطوری میشد کاری کنم که اونقدر زنگ نزنی!

00:50:05.570 --> 00:50:15.570
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:50:57.430 --> 00:50:59.130
حالا

00:52:42.859 --> 00:52:44.650
دیو؟

00:52:45.569 --> 00:52:47.820
اه، خدای من، "میندی"؟

00:52:47.821 --> 00:52:50.531
یا خدا. اینجا چیکار میکنی؟

00:52:50.532 --> 00:52:52.575
...فقط

00:52:52.576 --> 00:52:55.700
فکر کنم نیاز داشتم
.رابین" ام رو ببینم"

00:52:57.328 --> 00:52:59.704
خوبی؟

00:53:05.793 --> 00:53:08.169
.نمیدونم چیکار کنم

00:53:08.170 --> 00:53:11.338
...اون دخترا، اونا

00:53:11.339 --> 00:53:13.632
.شیطون ان

00:53:13.633 --> 00:53:15.926
.دبیرستان همینه دیگه
.کی اهمیتی میده

00:53:15.927 --> 00:53:18.343
تو باید اون بیرون، تو دنیای
.واقعی باشی

00:53:18.344 --> 00:53:20.429
.تبدیلش کنی به جای بهتری

00:53:20.430 --> 00:53:24.933
.دیو"، نمیتونم" -
.میدونم، به پدرت قول دادی -

00:53:26.268 --> 00:53:29.144
.اما اون دیگه اینجا نیست

00:53:29.145 --> 00:53:32.689
.این زندگیه توـه
.زندگیت رو کن

00:53:33.315 --> 00:53:37.610
چطور میتونم فردا باهاشون رو به رو بشم؟

00:53:37.611 --> 00:53:38.943
.واقعا خجالت‌زده ام

00:53:38.944 --> 00:53:45.783
،چرا؟ باهوشی، خوشگلی
.بامزه ای

00:53:46.951 --> 00:53:50.620
.قوی ترین ادمی هستی که تا به حال دیدم
.هرکاری میتونی کنی

00:53:50.621 --> 00:53:51.370
.و "دختر شجاع"ـی

00:53:53.040 --> 00:53:56.124
مهم نیست که آرایش کنی یا
.ماسک به صورتت بزنی

00:53:56.125 --> 00:53:59.376
.همچین ادمی هستی

00:53:59.377 --> 00:54:02.503
خب چیکار کنم الان؟
زبون شون رو از حلقوم شون بکشم بیرون؟

00:54:02.504 --> 00:54:05.964
.نه، قطعا نه -
.دارم سر به سرت میذارم -

00:54:08.676 --> 00:54:11.927
.فقط تو بازی خودشون شکست شون بده

00:54:11.928 --> 00:54:14.722
.با خودت بودن

00:54:22.437 --> 00:54:27.148
خب، اگه واقعا میخوای تو مدرسه
:مشهور بشی، به این دوتا کلمه دقت کن

00:54:27.149 --> 00:54:28.274
.فیلم سکسی

00:54:45.872 --> 00:54:48.499
لوئیس"، تو به این عوضی ها"
.احتیاجی نداری

00:54:48.500 --> 00:54:51.585
،اگه من میتونم مثل اینا لباس بپوشم
.پس تو هم میتونی

00:54:51.586 --> 00:54:55.128
یه هدیه است. از طرف قاچاقچی موادی
.که سر به نیست شده

00:54:56.588 --> 00:55:00.757
فقط به این خاطر که مثل ما لباس میپوشی، باعث
.نمیشه که یکی مثل ما باشی

00:55:00.758 --> 00:55:04.133
،مهم نیست چه لباسی میپوشم
.لباس تو یا خودم

00:55:04.134 --> 00:55:07.136
.من یه ابرقهرمان ام
.همچین کسی ام

00:55:07.137 --> 00:55:11.225
."خیلی خب، "کاپیتان لزبین
.با ادا دراوردن خوش بگذرون

00:55:11.226 --> 00:55:13.684
."اینا، همه اش ادا اطوارـه "بروک

00:55:13.685 --> 00:55:16.728
.حقیقت اینکه، تو یه هرزه ی پلیدی

00:55:16.729 --> 00:55:19.688
.که به بدی تمام خلافکارهای عوضیه

00:55:19.689 --> 00:55:23.275
میخوای واقعی صحبت کنیم "میندی"؟
.تو دنیای واقعی، من میبرم

00:55:23.276 --> 00:55:26.318
.من میرم به یه دانشگاه خفن
،من با یه مرد سکسی ازدواج میکنم

00:55:26.319 --> 00:55:28.779
و بچه های خوشگل به دنیا میارم
تا وقتی خودمون رفتیم پاریس تعطیلات

00:55:28.780 --> 00:55:31.031
.پرستار بچه ها ازشون مراقبت کنه

00:55:31.032 --> 00:55:34.826
.زندگی من بترکون میشه
.زندگی تو افتضاح

00:55:34.827 --> 00:55:37.203
،و مهم نیست چقدر مثل جنده ها لباس بپوشی

00:55:37.204 --> 00:55:40.831
هیچ پسری هیچ وقت اون سوراخی که
.بهش میگی دهن رو نمیبوسه

00:55:40.832 --> 00:55:44.500
پس چرا مارو راحت نمیکنی و همین حالا
رگت رو نمیزنی؟

00:55:44.501 --> 00:55:48.962
به خاطر اینکه تنها چیزی که میتونه روزم رو خراب
.کنه اینکه یه ثانیه دیگه به ریخت نحست نگاه کنم

00:55:48.963 --> 00:55:49.712
.بهش گفتم

00:55:52.800 --> 00:55:55.676
اون چیه؟ تلفن بدبخت بیچاره ها؟

00:55:55.677 --> 00:55:59.011
میخوای زنگ بزنی درخواست کمک کنی؟

00:55:59.012 --> 00:56:02.848
راستش، پدر من اینو از یه کارمند
.بدخلق اداره ی "دارپو" خرید
(اداره ی تحقیقات پیشرفته بر روی پروژه های دفاعی)

00:56:02.849 --> 00:56:05.891
میدونی این برای کنترل جمعیت ساخته شد
.اما به نظر شون خیلی شدید بود

00:56:05.892 --> 00:56:09.894
یه جریانی ساتع میکنه که حالت تهوع
.و اسهال خود به خودی ایجاد میکنه

00:56:11.063 --> 00:56:13.189
."بهش میگفت "چوب دستی مریض کننده

00:56:13.190 --> 00:56:17.568
خب، یا پدرت رفته تو پاچه اش، یا تو دوباره
.داری ادا اطوار درمیاری عزیزم

00:56:17.569 --> 00:56:19.777
.به خاطر اینکه حاله ما خوبه خوبه

00:56:19.778 --> 00:56:21.903
.دیگه نه

00:56:29.619 --> 00:56:32.454
!اه، خدای من

00:56:33.248 --> 00:56:36.165
.خواهش میکنم ازم دور شو
.تو بردی

00:56:36.166 --> 00:56:40.752
من نمیخوام ببرم. فقط میخوام دنیا
.رو به جای بهتری تبدیل کنم

01:01:31.937 --> 01:01:34.829
‫تو به مردم کمک میکنی،
‫بهشون صدمه نمیزنی

01:01:35.317 --> 01:01:38.214
‫این کار تو قلمروی اَبرشَرها تعریف شده.
‫یا مثل گروه من،

01:02:59.384 --> 01:03:01.884
.مریاندا سدلو

01:03:02.387 --> 01:03:06.888
ایشون کی باشن "سال"؟ یکی
از جنده های تیمت؟

01:03:19.774 --> 01:03:23.568
جنده‌ی شب". چه خودش هم"
."چسبونده به "دهن‌سرویس‌کن

01:03:35.077 --> 01:03:39.080
.سرش رو قطع کن
.بچه ها گشنتونه؟ من که دارم میمیرم

01:03:39.081 --> 01:03:41.541
.یالا -
پیتزا، میتونیم پیتزا بخوریم؟ -

01:03:41.542 --> 01:03:42.959
.پیتزا میخوریم

01:03:42.960 --> 01:03:46.836
.نگران نباش
.اول میکشمت

01:03:48.755 --> 01:03:53.008
...عدالت، برای همیشه

01:05:47.305 --> 01:05:53.226
مطمئنی که عضو تیم شونه؟ -
دختره ی احمق. تو یه صفحه ی ابرقهرمان ها تو -
.فیسبوک دیدم که با "دهن‌سرویس‌کن" رفیق شده

01:05:53.227 --> 01:05:56.102
.پس، اره. کاملا مطمئن ام

01:05:59.191 --> 01:06:01.566
."سلام "جنده‌ی شب

01:06:03.777 --> 01:06:06.194
.فکر کنم میخواد مهمونی رو ببره طبقه ی بالا

01:06:06.195 --> 01:06:08.280
.قراره مهمونی داشته باشیم

01:06:08.281 --> 01:06:11.533
.در رو بست

01:06:15.285 --> 01:06:20.456
.نگران نباش عزیزم. نمیخوام بکشمت
.فقط میخوام یه پیام برای دوست پسرت ببری

01:06:23.752 --> 01:06:25.168
!ولم کن

01:06:25.169 --> 01:06:27.837
.دیگه با ابرقهرمان‌ها سکس نمیکنی عزیزم

01:06:27.838 --> 01:06:31.966
وقتشه که ببینی کیر شیطان
.چه حسی داره

01:06:38.221 --> 01:06:40.180
!لعنت

01:06:40.181 --> 01:06:42.431
چی شده؟

01:06:43.934 --> 01:06:46.143
چیکار داری میکنی؟

01:06:48.104 --> 01:06:50.020
!یالا

01:06:50.982 --> 01:06:54.608
...خدا، خیلی خب. فقط
.فقط حسش نمیاد

01:06:54.609 --> 01:06:57.111
.فکر میکنم کیر شیطان شل و وله

01:06:57.112 --> 01:06:58.362
.اذیتش کن
.بدجور

01:07:01.030 --> 01:07:03.532
.پلیس ها دارن میان

01:07:03.533 --> 01:07:07.035
."بسپار به "مادر روسیه
.10برابر ما پول درمیاره

01:07:07.036 --> 01:07:11.955
هفته ای 50هزار دلار، به علاوه ی
.خرج های روزانه

01:07:12.290 --> 01:07:14.499
.مراقب باش

01:07:34.307 --> 01:07:36.599
!برگرد! برگرد

01:07:37.685 --> 01:07:39.352
!لعنت

01:07:45.732 --> 01:07:47.858
!تکون نخور
.بی حرکت

01:07:52.987 --> 01:07:56.739
.50هزار دلار
.ارزشش رو داره

01:08:04.412 --> 01:08:08.582
چرا داره دنده عقب میاد؟ چرا یه چمنزن
روی صندوق عقب هست؟

01:08:19.800 --> 01:08:22.301
.به پشتیبانی احتیاج داریم
.8نفر مردن

01:08:22.302 --> 01:08:25.512
.فکر کنم منظورت 10 بود

01:08:34.352 --> 01:08:35.770
!بریم

01:08:35.771 --> 01:08:40.274
.خبر رو پخش کن. دارم یه ارتش شَر میسازم
.تمام روانی ها و خلاف کارهای بازنشسته قدم شون روی چشم

01:08:40.275 --> 01:08:44.026
فکر نکنم بعد از اینکه مردم خبر امروز رو بشنون
.مشکلی داشته باشی

01:10:33.239 --> 01:10:36.156
.حتی اسم همدیگه رو نمیدونیم

01:13:18.326 --> 01:13:21.494
!این شیطان مکان خودش رو داره

01:13:21.495 --> 01:13:25.622
مردم هنوز اینجوری حرف میزنند؟ "خودش"؟ -
.اره، البته -

01:13:25.623 --> 01:13:29.167
.کوسه ات، یه مرگش هست -
.فکر کنم مشکل از ابه -

01:13:29.168 --> 01:13:31.668
چی شده "ایال"؟ -
."چیزی نیست "کریس -

01:13:31.669 --> 01:13:36.255
باید تهِ مخزن باشن، اینجوری خودشون
.رو با محیط جدید وفق میدن

01:13:36.256 --> 01:13:40.926
منُ اسکل نکن، باشه؟ به من گفتی دو روزه
.اینجا رو راه میندازی، اما هنوز بخش مردها هم نداریم

01:13:40.927 --> 01:13:42.218
.نگران نباش

01:13:42.219 --> 01:13:46.055
این کیسه اَن چیه؟ -
.کود برای بمب هاست -

01:13:46.056 --> 01:13:49.140
اگه برنامه نداشتی باشی شهر
.رو نابود کنی که ابرشَر نیستی

01:13:49.141 --> 01:13:52.143
.جواب نمیده
.به کود شیمیایی احتیاج داری

01:13:52.144 --> 01:13:55.353
باید همه کارها رو خودم کنم؟
.درستش کن

01:13:55.354 --> 01:13:59.107
اروم باش. همه چیز
.داره طبق برنامه پیش میره

01:13:59.358 --> 01:14:02.150
نه، نه، نه. اصلا اینجوری نیست، باشه؟

01:14:02.150 --> 01:14:06.946
.اون پیری "دهن‌سرویس‌کن" نیست
.من دیدمش، هم سن منه

01:14:07.280 --> 01:14:11.491
.این طرف قد باباش سن داره -
مگه نه؟ -

01:14:11.492 --> 01:14:14.076
ببخشید، شما؟

01:14:14.077 --> 01:14:17.161
مثل بقیه برای عضویت در ارتشت
.داوطلب شدم

01:14:17.162 --> 01:14:20.914
درسته، ممنون. ممنون که به جنبش
.ما ملحق شدی

01:14:20.915 --> 01:14:24.501
اما اینجا بخش اختصاصی برای
.هسته ی مرکزیه گروهه

01:14:24.502 --> 01:14:28.754
فقط فکر کردم خنده داره حرفت
.اخه بابای "دهن‌سرویس‌کن"ـه واقعا

01:14:28.755 --> 01:14:32.341
کی؟ -
.اقای "لیزسکی"، بابای "دهن‌سرویس‌کن"ـه -

01:14:32.634 --> 01:14:36.677
!خفه شـــــو -
.اره -

01:14:36.678 --> 01:14:39.762
به کسی که نمیگی؟ -
.نه -

01:14:39.763 --> 01:14:44.642
اما تو، دوست من، همین حالا تا آخر عمر
.جای خودت رو در بخش اختصاصی جور کردی

01:14:44.643 --> 01:14:47.102
برو بشین، باشه؟

01:14:47.103 --> 01:14:51.689
.هی، براش یه کاپوچیو بیار
.خودم دوباره اون ولگرد رو وارد بازی میکنم

01:16:00.785 --> 01:16:04.078
چند روز بعد در هاله ای
.از ابهام گذشت

01:23:39.978 --> 01:23:42.646
.باید تا الان برمیگشتن

01:23:42.647 --> 01:23:46.775
،مطمئنا مرده. تو اینترنت نوشته
.باید بذاریش تو اب شیرین

01:23:46.776 --> 01:23:51.694
.فقط گرسنه ـشه
.باید بهش غذا بدیم فقط

01:24:32.769 --> 01:24:35.174
‫<i>همه اش این نیست.
‫میخوام به تک تک شما رفقا ،</i>

01:24:35.270 --> 01:24:37.841
<i>یه هدیه بدم. بمب کودی</i>

01:24:37.899 --> 01:24:41.318
.و قراره شهر رو بهم بریزیم
.شرور بودن یعنی این

01:24:41.319 --> 01:24:44.610
.ما، دوستان من، از اقلیت های جامعه هستیم

01:24:44.611 --> 01:24:48.364
،و امشب میخوایم برینیم به شهر
...اسم منو الکی نذاشتن

01:26:45.367 --> 01:26:48.041
آماده‌ی مردن هستی، دختر کوچولو؟

01:26:48.236 --> 01:26:52.343
آره شاید بمیرم ،
اگه همینطوری به اون گه‌دونی که بهش میگی صورت، نگاه کنم

01:30:16.511 --> 01:30:18.252
میخوام کارای خوب بکنم

01:30:35.063 --> 01:30:38.772
فکر کردی میتونی منُ بکشی؟
با یه سوزن کوچولو؟

01:30:57.320 --> 01:31:00.321
.برای کشتن نبود

01:31:03.458 --> 01:31:05.062
بهش میگن آدرنالین، جنده

01:33:30.872 --> 01:33:32.374
اونا ترتیب آدم بدا رو میدن

01:34:02.403 --> 01:34:04.163
برای آخرین بار

01:34:10.770 --> 01:34:11.943
هستی؟

01:36:30.600 --> 01:36:35.800
[ ...فیلم پس از تیتراژ ادامه دارد ]

01:36:35.975 --> 01:36:45.975
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:36:45.999 --> 01:37:05.999
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:42:18.332 --> 01:42:19.675
<i>آهای؟</i>

01:42:20.468 --> 01:42:22.971
<i>لطفاً نرو</i>

01:42:23.804 --> 01:42:25.340
<i>نرو</i>

01:42:26.741 --> 01:42:28.482
کسی اونجا نیست؟

01:42:31.646 --> 01:42:32.989
آهای

01:42:37.151 --> 01:42:39.597
یکی کمک کنه ، لطفا

01:42:39.754 --> 01:42:43.361
‫یه کوسه  کیر لعنتیم رو از جاش کنده.
‫اونوقت یه ذره آب هم نمیتونم بخورم؟