WEBVTT 00:02:06.432 --> 00:02:09.583 بايد از اينجا بريم بجُنب 00:02:09.768 --> 00:02:14.193 اوه، اوه، نه 00:02:17.276 --> 00:02:19.631 نه 00:02:19.820 --> 00:02:22.505 داري چه غلطي مي کني؟- نه- 00:02:22.698 --> 00:02:24.950 بسه بيا بريم 00:02:25.159 --> 00:02:27.150 خفه شو 00:02:33.542 --> 00:02:35.464 نه 00:02:43.891 --> 00:02:45.695 اون باحاله 00:02:46.549 --> 00:02:48.634 بچه ها منو دوست دارند 00:03:30.762 --> 00:03:50.762 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:05:02.441 --> 00:05:04.227 کانترل مي خواد ببينتت 00:05:04.443 --> 00:05:05.694 باشه، الآن مي يام 00:05:05.903 --> 00:05:09.384 نه، نيک مي خواد نيک رو ببينه 00:06:06.296 --> 00:06:09.151 حالت چطوره؟- خوبم، شما خوبي؟- 00:06:09.341 --> 00:06:11.889 خوبم، بشين، بشين 00:06:12.094 --> 00:06:14.574 خوب، باهام تماس نگرفتين 00:06:14.763 --> 00:06:17.914 منم چنتا نکته راجع به پرونده يادداشت کردم 00:06:18.100 --> 00:06:20.989 چند تا ايده خوب دارم 00:06:21.186 --> 00:06:22.835 بذار ببينم 00:06:24.440 --> 00:06:26.192 خوب، اينا فقط 00:06:30.237 --> 00:06:33.821 مي خواستم راجع بهشون باهات صحبت کنم 00:08:54.256 --> 00:08:57.248 من يه وکيلم، عاليجناب نظر چنداني ندارم 00:12:10.285 --> 00:12:12.435 نه، چي شده؟ 00:12:12.621 --> 00:12:14.839 چي چي شده؟ 00:12:16.083 --> 00:12:18.165 چي شده؟ 00:12:19.211 --> 00:12:22.533 دوازده؟ اونوقت به کار من مي گي کسل کننده؟ 00:12:22.714 --> 00:12:24.227 آره 00:12:25.383 --> 00:12:28.466 خوب، حالا 00:12:28.678 --> 00:12:30.532 مي شه بهم بگي چي شده؟ 00:12:30.722 --> 00:12:34.237 مي شه با دخترم يه خورده حرف بزنم؟ 00:12:34.434 --> 00:12:37.358 اوه، لطفا، نه، نه- بايد دراز بکشي- 00:12:37.562 --> 00:12:39.883 لطفاً؟ 00:12:40.065 --> 00:12:42.147 اول از همه اينکه من پدرتم 00:12:42.359 --> 00:12:44.042 آره، مگه خودش نمي دونه؟- نمي شه مطمئن بود- 00:12:44.236 --> 00:12:46.989 مي خوام تا اونجايي که ممکنه اون تو بموني 00:12:47.197 --> 00:12:49.347 چون آدماي کله خر زيادي اين بيرون هستن 00:12:49.533 --> 00:12:51.251 مراقب حرف زدنت باش 00:12:51.451 --> 00:12:54.466 مادرت خيلي کله شق و سخت گيره 00:12:54.663 --> 00:12:55.880 من اينجا هستما 00:12:56.081 --> 00:12:59.630 بابايي مي خواد زودي بياي بيرون بشي دختر کوچولوي بابايي 00:12:59.835 --> 00:13:02.686 ماماني هم مي خواد بياي بيرون چون رو مثانه ش فشار مي ياري 00:13:34.286 --> 00:13:35.969 کُل بشقاب رو مي برم سر کار 00:13:36.163 --> 00:13:38.586 نه ديگه 00:13:38.790 --> 00:13:40.405 همش ده سالته؟ 00:14:06.840 --> 00:14:08.000 متوجه هستی؟ 00:14:40.936 --> 00:14:43.018 دوست دارم 00:14:43.230 --> 00:14:44.481 باشه؟ 00:14:52.364 --> 00:14:55.083 خوب، چيپ چطوره؟- اسمش چستره-. 00:14:55.283 --> 00:14:56.636 چيپ چي شد پس؟ من چيپ رو دوست داشتم 00:14:56.826 --> 00:14:58.407 چيپي در کار نيست 00:14:58.620 --> 00:15:00.975 حالا ديگه چستري هم در کار نيست هي زنگ مي زنه 00:15:01.164 --> 00:15:03.485 سارا، اين خوبه- مي دونم، اما من همش کنسل مي کنم- 00:15:03.667 --> 00:15:05.453 خيلي پرونده ريخته رو سرم 00:15:05.669 --> 00:15:08.320 مي دوني که اگه نخواي مي توني نياي 00:15:08.505 --> 00:15:11.019 آره، مي دونم 00:15:17.430 --> 00:15:19.250 اذيتت مي کنه؟ 00:15:19.432 --> 00:15:20.979 نه ديگه 00:16:10.275 --> 00:16:13.324 گمشو 00:16:44.684 --> 00:16:48.108 روپرت ايمز حرفي براي گفتن داري؟ 00:16:49.147 --> 00:16:51.229 بله 00:17:17.467 --> 00:17:20.049 يه بيگناه داره اعدام مي شه 00:17:20.261 --> 00:17:22.309 همين 00:17:46.913 --> 00:17:48.801 به من نگاه کنيد 00:17:50.208 --> 00:17:52.130 به من نگاه کنيد 00:21:06.445 --> 00:21:08.542 مقامات از توضيح درباره اين موضوع خودداری کردند 00:21:08.544 --> 00:21:11.779 قتل را نمی‌توان انکار کرد. زندانی در انتظار نوبت مرگ بوده است 00:21:11.780 --> 00:21:12.780 در 10 سال گذشته 00:21:14.709 --> 00:21:17.554 آنچه همه ما درباره اين مساله می‌دانيم اين است که چه کاری بايد انجام شود که 00:21:17.555 --> 00:21:20.349 اعدامِ بدون درد، به چيزی خارج از فيلم‌های ترسناک تبديل شود 00:21:35.808 --> 00:21:38.356 جنده روي زمين حبس ابد 00:21:45.985 --> 00:21:49.000 شوخي مي کني؟ پا شو- آه- 00:21:49.197 --> 00:21:51.415 پنجره جنوبي 00:21:57.413 --> 00:22:00.166 لعنتي، برو کنار 00:30:28.716 --> 00:30:30.001 ديگه چي؟- مخترع هم هست- 00:30:30.217 --> 00:30:33.937 خُرده ريز طراحي مي کنه دوازده تا ثبت اختراع هم داره 00:30:34.138 --> 00:30:35.685 پول خوبي هم به جيب زده 00:30:35.890 --> 00:30:38.711 چند سال پيش بخش زيادي از دارايي هاش رو آب کرده 00:30:38.893 --> 00:30:42.477 تا اطراف فرودگاه چنتا مکان صنعتي بخره 00:30:42.688 --> 00:30:44.542 کارخونه هاي مواد شيميايي انبارهاي راه آهن 00:30:44.732 --> 00:30:47.212 جور در نمي ياد- نه، عجيبه، مگه نه؟- 00:30:47.401 --> 00:30:48.823 همشون رو بگرد، سارا ببين چي پيدا مي کني 00:32:06.146 --> 00:32:08.000 ايست 00:38:20.520 --> 00:38:22.943 خوب، سادست 00:41:50.772 --> 00:41:53.957 من هواي خودم رو دارم، فهميدي؟ 00:41:55.402 --> 00:41:56.755 تو سلول، يالا 00:43:08.725 --> 00:43:10.181 آره، تو چي؟ 00:43:10.393 --> 00:43:13.282 من چي؟ خوبم؟- آره- 00:43:13.480 --> 00:43:15.493 البته مگه معلوم نيست؟ 00:43:15.690 --> 00:43:17.544 هان؟- آره- 00:43:19.194 --> 00:43:22.083 نيک هيمشه حالش خوبه 00:43:22.280 --> 00:43:24.862 هميشه، خيلي خوبم 00:43:26.576 --> 00:43:28.498 دوست دارم 00:43:28.703 --> 00:43:30.091 منم دوست دارم 00:50:01.100 --> 00:50:11.100 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:54:44.211 --> 00:54:47.203 اينجا دوست پسر داري يا نه؟- گمشو بابا- 00:58:20.177 --> 00:58:22.998 اوضاعمون چطوره؟ 00:58:23.180 --> 00:58:26.069 خوبه، باورت مي شه؟ 00:58:26.267 --> 00:58:29.350 داريم تو آي پادش دنبال مدرک مي گرديم 00:58:29.562 --> 00:58:31.075 همين کار رو با مال دخترم مي کنم هميشه 00:58:31.272 --> 00:58:32.955 چيزي هم دستگيرت شده؟ 00:58:33.148 --> 00:58:35.537 آره، سليقه جفتشون افتضاحه 00:58:37.611 --> 00:58:39.966 برنامه اي براي بازي با اين يارو داريم يا نه؟ 00:58:40.155 --> 00:58:41.702 برنامه؟ 00:58:41.907 --> 00:58:43.761 من يه برنامه بازي دارم 00:58:43.951 --> 00:58:46.636 پنج دقيقه من رو با اون تنها بذارين فلجش مي کنم 00:58:46.829 --> 00:58:49.821 اصلا واسم مهم نيست سر خانوادش چي اومده 00:58:49.999 --> 00:58:51.421 اصلا دليل نمي شه 00:58:58.549 --> 00:59:00.096 واو 00:59:07.266 --> 00:59:08.881 همونجا صبر کن 00:59:17.610 --> 00:59:19.293 برو تو سلول 01:07:04.409 --> 01:07:06.491 مي دونيم که حداقل يک نفر کشته شده 01:07:06.703 --> 01:07:08.785 مقامات اين اقدام را يک قتل توصيف کرده اند 01:07:08.997 --> 01:07:11.215 ما خبرنگاراني در محل داريم 01:07:11.416 --> 01:07:12.633 بالا 01:07:17.756 --> 01:07:19.542 يکي داره بهش کمک مي کنه 01:07:19.758 --> 01:07:21.976 يه بمب تو تلفن قاضي هم از همه جا بي خبر؟ 01:07:22.177 --> 01:07:25.101 کي دسترسي داشته؟ 01:07:25.305 --> 01:07:26.988 تو خوبي؟ 01:07:27.182 --> 01:07:29.833 من از جنگ و دو تا زن سابق نجات پيدا کردم حالم خوبه 01:07:31.853 --> 01:07:33.639 چطوري؟ 01:07:33.855 --> 01:07:36.107 من خوبم 01:11:14.117 --> 01:11:17.439 باشه، فهميدم 01:12:38.785 --> 01:12:40.537 بازم قهوه مي خواي؟ 01:12:40.745 --> 01:12:41.962 نه 01:13:39.980 --> 01:13:42.235 ‫بسيار خب، بذار فقط تمرکز کنيم. ‫اين آدم، خدا نيست 01:13:42.337 --> 01:13:45.048 ‫اون تمام قدرت نيست. ‫اون فقط خودش رو خوب آماده کرده 01:13:45.050 --> 01:13:47.315 ما هم احتياج داريم خودمون رو خوب آماده کنيم 01:18:34.390 --> 01:18:36.574 بابا؟ 01:18:36.768 --> 01:18:39.089 شرط مي بندم يادت نمي ياد کي اون کار رو کردم 01:18:39.270 --> 01:18:41.659 شرط مي بندم يادم مي ياد 01:18:56.704 --> 01:18:58.456 چي؟ 01:18:58.664 --> 01:19:00.347 هيچي 01:19:00.541 --> 01:19:03.795 تو مادرت مي رين تعطيلات فقط همين 01:19:04.003 --> 01:19:05.550 تو تعطيلات رو دوست داري، مگه نه؟- آره- 01:19:05.755 --> 01:19:07.609 خوبه 01:19:07.799 --> 01:19:09.482 اما چرا؟ 01:19:09.675 --> 01:19:11.825 چرا حالا نه؟ 01:19:12.011 --> 01:19:14.161 باشه 01:19:14.347 --> 01:19:17.168 بهونه لازم نيست، درسته؟ 01:19:20.728 --> 01:19:21.979 خيلي خوب 01:19:39.080 --> 01:19:40.866 کلاس اول بودي، هان؟ 01:19:41.082 --> 01:19:43.232 مادرت تو نوشتن کمکت کرد؟ 01:19:43.417 --> 01:19:45.567 تولدم بود 01:24:03.219 --> 01:24:07.542 قبل از اينکه بريم مي خوام يه بخشي از سخنرانيم رو برات بخونم 01:24:10.726 --> 01:24:12.717 ما نبايد تسليم ترس شويم 01:24:12.895 --> 01:24:15.614 بايد با آنچه که بيش از هر چيز ما را مي ترساند روبرو شويم 01:24:15.815 --> 01:24:18.136 بايد به قديسين متوسل شويم 01:24:18.317 --> 01:24:20.239 زياده؟ 01:24:20.444 --> 01:24:22.332 متأسفم 01:24:22.530 --> 01:24:26.079 قبلا که پرسيدي آيا همه اين بلاها رو خودمون سر خودمون آورديم 01:24:26.283 --> 01:24:28.331 ما نه 01:24:28.536 --> 01:24:30.083 من اين بلاها رو آوردم 01:24:32.081 --> 01:24:36.268 وقتي جوون بودم مي خواستم سيستم قضايي رو عوض کنم 01:24:36.460 --> 01:24:41.113 مي دوني، مي خواستم مبارزه کنم و بهترين باشم 01:24:41.298 --> 01:24:43.482 يه خورده اينجا کوتاه مي آي يه خورده اونجا عقب مي شيني 01:24:43.676 --> 01:24:46.327 يه دفعه گرفتار بازي مي شي 01:24:46.512 --> 01:24:49.993 بعد مي فهمي سيستمي که داري سعي مي کني تغيير بدي 01:24:50.182 --> 01:24:52.662 تو رو تغيير داده 01:24:52.852 --> 01:24:54.740 جوناس، من يه جايي راهم رو گُم کردم 01:24:54.937 --> 01:24:57.417 ببين، يادته چي بهت گفتم؟ 01:24:57.606 --> 01:25:01.258 تصميم گرفتن، بخش سخت کار نيست 01:25:01.444 --> 01:25:05.335 زندگي کردن با اون تصميم سخته 01:27:37.813 --> 01:27:40.039 !خواهش می‌کنم، بهم گوش کن 01:37:45.916 --> 01:37:47.634 لعنتي- اون خونه توئه؟- 01:37:47.834 --> 01:37:50.655 آره 01:37:51.671 --> 01:37:54.094 عزيزم، بگو حالت خوبه 01:37:54.299 --> 01:37:55.721 دنيس، کجاست؟ 01:37:55.926 --> 01:37:57.609 اون با توئه؟ مطمئني؟ 01:37:57.802 --> 01:37:59.520 باشه 01:37:59.721 --> 01:38:02.144 همونجا که هستي بمون بعداً توضيح مي دم 01:38:02.349 --> 01:38:04.135 دوست دارم 01:50:40.440 --> 01:50:50.440 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:50:50.464 --> 01:51:10.464 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top