WEBVTT

00:00:54.000 --> 00:00:55.900
اما واسه من اینطور نبود

00:00:58.100 --> 00:01:00.200
بعد دوره‌ی عشق بازی رسید

00:01:00.500 --> 00:01:03.600
حشیش و مواد (تریاک) اومد رو کار

00:02:28.800 --> 00:02:31.200
من مخالفش نیستم

00:02:31.500 --> 00:02:35.300
منم نونم تو کوکائینه

00:04:03.000 --> 00:04:05.100
و به کسی هم ازاری نمی رسونیم

00:04:05.400 --> 00:04:08.300
و توجه بقیه رو به خدمون
جلب نمی‌کنیم

00:04:08.600 --> 00:04:11.100
تا معروف بشیم و همه جا اسم ما سر زبونا باشه

00:04:11.400 --> 00:04:16.000
‫سلام"اسلاو"
‫منم "دوک"

00:04:16.400 --> 00:04:19.700
همه چیز رو براست؟
کی همدیگه رو ببینیم؟

00:04:20.100 --> 00:04:24.100
اونا نمی خوان گند کاری کنن
فقط دارن کار خوشون رو می‌کنن

00:04:50.200 --> 00:04:53.300
‫" اگر دنبال آرامشی ، بجنگ "

00:04:53.600 --> 00:04:57.400
‫"مورتی" و دستیارش "تری" هوای منُ دارن

00:08:38.928 --> 00:08:41.100
مواظب باش یکم لیزه

00:09:00.199 --> 00:09:20.199
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:13:45.200 --> 00:13:47.200
اما دیگه رفتار زنونه‌ای نداره

00:13:47.500 --> 00:13:50.300
اسیر اون پودر سفید شده

00:13:50.600 --> 00:13:54.400
اینجاست که تو باید بیای و پیداش کنی

00:18:36.100 --> 00:18:39.100
خیلی دوست دارم بدونم واقغا استون چه رنگیه؟

00:18:39.400 --> 00:18:42.500
اینجور که تو می گی
شاید سبزه

00:18:42.800 --> 00:18:44.400
سبز؟-
اره-

00:18:44.700 --> 00:18:47.700
زیاد نمیاد بهش
تو چی فکر می کنی دختر؟

00:18:48.000 --> 00:18:49.500
سیاه...اره سیاه

00:18:49.800 --> 00:18:52.200
سیاه رنگ تاکسی یا نعش کشه

00:18:52.500 --> 00:18:55.700
انقدر چرت و پرت نگو
سیاه نظر خوبیه

00:18:56.100 --> 00:18:59.100
سلام...ببین کی اینجاست
بشین کنار ما

00:18:59.400 --> 00:19:03.100
میشه با هم حرف بزنیم-
مثل اینکه دلتنگم شدی-

00:19:03.400 --> 00:19:05.300
هیگو ، دنبالم بیا

00:19:05.600 --> 00:19:08.000
جایی نرید یکم شامپاین بخورید

00:19:08.400 --> 00:19:10.600
مخصوصا تو
وقتی مست می کنی خوشم میاد

00:20:10.500 --> 00:20:12.100
‫مواظب باش....

00:20:12.400 --> 00:20:16.900
من برادزاده "دوک" ام

00:20:17.300 --> 00:20:19.100
منو یاد میاد؟
"سیدنی"

00:20:19.400 --> 00:20:23.100
اره..."سیدنی"...چطوری؟
من دیگه دارم میرم
شب بخیر

00:20:23.400 --> 00:20:25.100
چطوری؟
اینجا چی کار می کنی؟

00:20:25.500 --> 00:20:28.400
شنیدم داری با عموم "دوک" کار می کنی؟

00:20:28.700 --> 00:20:31.300
اینقدر بلند نگو

00:20:35.900 --> 00:20:38.200
این تامیه-
دوستت کیه ، سیدنی؟-

00:20:38.600 --> 00:20:42.200
اون دوست عموم دوکه
داشت می رفت

00:20:42.500 --> 00:20:46.200
بیا قبل از اینکه بریم یک مشروبی با هم بزنیم
باشه؟

00:20:48.700 --> 00:20:53.600
باشه-
من یه جای خفنی رو سراغ دارم-

00:20:59.500 --> 00:21:01.500
اون خیلی دیوونه است

00:21:01.800 --> 00:21:05.000
می دونم که اون عمومه
ولی نباید پیشنهادش رو رد کنی

00:21:05.400 --> 00:21:10.100
اگر چیزی خواستی فقط بیا به خودم بگو
چ.ن همه کسایی که اینجان رو می شناسم

00:21:10.500 --> 00:21:13.400
اگر همه چیزیو رو می خوای من در خدمتتم

00:21:41.300 --> 00:21:43.600
- خط؟
- چی؟

00:21:44.000 --> 00:21:46.500
گفتم که یک خط می خوای؟

00:21:46.800 --> 00:21:50.300
نه
خودت حال کن

00:21:54.900 --> 00:21:58.100
دوست داشتیه مگه نه؟
خیلی نازه اینجور نیست؟

00:21:58.400 --> 00:21:59.900
واقعا؟

00:22:00.200 --> 00:22:02.900
سیدی عزیزم یه کاری دارم

00:22:08.600 --> 00:22:13.100
سیدنی بعدا می بینم
به خاطر شامپاین ممنون

00:22:13.500 --> 00:22:15.500
باشه

00:31:37.600 --> 00:31:40.700
‫اونا داشتن دعوا می‌کردن.
‫اون می‌گفت که:

00:31:41.000 --> 00:31:44.400
‫فکر می‌کنی با 5000 تا درست میشه؟
اما با این وجود هنوز می‌کشی

00:31:44.700 --> 00:31:46.400
الان کجاست

00:37:32.000 --> 00:37:33.100
.عالی بود-

00:37:35.600 --> 00:37:38.300
چیزی می خوری؟
مرغ سفارش دادم

00:37:38.600 --> 00:37:40.100
نه چیزی نمی خوام
ممنون

00:37:51.500 --> 00:37:53.900
اره دیوونه رو با تیر زدنش...درسته؟

00:37:54.200 --> 00:37:57.100
درسته وسط ناهار بودیم

00:37:57.500 --> 00:37:59.400
همه هم مواد کشیده بودیم

00:38:01.600 --> 00:38:04.400
نگران هیچی هم نبودیم-
دوستتون دارم-

00:38:04.700 --> 00:38:06.800
همیشه ئیوونه بازی در می اوردیم

00:38:07.100 --> 00:38:09.400
مشکلی هم نبود...پسر بچه بودیم دیگه

00:38:17.400 --> 00:38:19.400
خیلی برامون عجیب بود

00:42:06.500 --> 00:42:09.100
چس تو با اسلحه اروم می شی

00:42:10.000 --> 00:42:13.400
اره خب
اینجوریم دیگه

00:46:09.600 --> 00:46:12.600
سلام منم رفیق سیدنی-
سلام-

00:46:13.000 --> 00:46:16.300
چقدر اینقدر طولش دادی تا یک زنگ بهم بزنی؟ -
.سرم یه کم شلوغ بود -

00:46:16.700 --> 00:46:19.400
صدات خیلی خواب آلوده. تازه بیدار شدی؟ -
.خیلی نمیشه -

00:46:19.600 --> 00:46:24.200
کی ببینمت -
الان داری چیکار می کنی؟ -

00:46:24.700 --> 00:46:29.300
هیچی رو تخت دراز کشیده بودم
و داشتم فکر می کردم که چیکار کنم

00:46:32.800 --> 00:46:35.100
هنوزم تو تختی -
.آره -

00:46:39.900 --> 00:46:45.400
لخت دراز کشیدی؟ -
یک پیراهن دارم ولی همش همینه -

00:46:45.900 --> 00:46:48.000
صبر کن
به این گوش بده

00:46:51.100 --> 00:46:52.900
اون دیگه چی بود؟

00:46:53.100 --> 00:46:55.700
تلفن رو مالیدم
بین رونای پام

00:46:56.600 --> 00:47:00.300
خوشت اومد؟
ولی صبح قشنگیه

00:47:00.700 --> 00:47:06.900
پستونام مثل سرباز سیخ شده

00:47:07.400 --> 00:47:12.500
تامی چطوره الان همدیگه رو ببینیم
من یک میز رو رزرو می کنم

00:47:12.900 --> 00:47:14.100
توی هتل مارتین

00:47:14.300 --> 00:47:17.100
نمی خواد میز بگیری
یک اتاق می گیریم

00:47:17.500 --> 00:47:19.400
خوبه-
.یه ساعت دیگه -

00:47:55.700 --> 00:47:57.800
.صبر کن

00:48:32.900 --> 00:48:35.200
اوه ! لعنتی

00:48:38.000 --> 00:48:41.000
بس کن سیدنی
داری دیوزنم می کنی

00:48:46.700 --> 00:48:51.100
سیدنی اینقدر مزاحمت می شه؟ -
اون همش از کون "دوک" می مکه -

00:48:51.500 --> 00:48:52.900
امیدوارم اینجا کع نکنه

00:48:53.200 --> 00:48:57.400
اون الان مغازه "گرینویچه" . نگران نباش
الان فقط ما دوتاییم

00:49:06.800 --> 00:49:10.500
صبر کن چیزهای خوب به ادمهای صبور می رسه

00:49:13.800 --> 00:49:15.100
همینجا بخواب

00:49:35.600 --> 00:49:39.800
سلام .... منم
خفه شو و گوش کن

00:49:40.100 --> 00:49:44.200
سیدنی پسر برادر دوک الان مغازه گرینویچه
برو اونجا یه نگاهی بنداز

00:49:46.200 --> 00:49:49.400
خدمات هتل -
. دنبال اون رنج رور زرد بگرد -

00:49:50.900 --> 00:49:52.100
باشه

00:58:44.390 --> 00:58:54.390
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:16:06.500 --> 01:16:08.300
جیمی هیچوقت از لری خوشش نمیومد

01:16:08.600 --> 01:16:11.800
اون همیشه پولشو می خورد

01:16:26.800 --> 01:16:30.700
همینه پسر
بزن

01:16:44.200 --> 01:16:46.300
اینطوری شد که کشتمش

01:16:46.500 --> 01:16:48.800
اما برای چی تفنگ رو نگه داشتی؟

01:16:49.100 --> 01:16:52.700
شاید الان مسخره به نظر بیاد
ولی تفنگ مورد علاقه ام بود

01:16:54.100 --> 01:16:57.300
امیدوارم که به بقیه نگفته باشی اون تفنگ مورد علاقته

01:17:03.400 --> 01:17:05.800
قدم بعدی چیه رییس؟

01:25:17.400 --> 01:25:20.800
سیدنی مگه بهت نگفتم
جواب تلفونمو نده

01:25:21.200 --> 01:25:22.900
کی بود؟ -
اشتباه گرفته بود -

01:40:31.900 --> 01:40:34.200
من نمی‌خوام اسمم به این لیست اضافه بشه

01:41:24.599 --> 01:41:34.599
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:41:34.623 --> 01:41:54.623
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top