WEBVTT
00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:10:09.458 --> 00:10:12.833
میخوام بهت خوش بگذره
ولی اجازه نده بچهها ببیننت
00:11:40.333 --> 00:11:42.533
موجهای زیرکش اینجا وحشتناکن...
00:12:19.958 --> 00:12:22.292
هی، مامان. تیلور موقعیتش رو فرستاده
00:12:22.292 --> 00:12:24.772
میشه ببینی خونهش چقدر تا اینجا فاصله داره؟
00:12:25.792 --> 00:12:28.500
یک نگاهی بنداز. خودت گفتی
شاید تونستیم با ماشین یکسر بریم اونجا
00:12:28.500 --> 00:12:30.700
- مگه نه؟ خب، شاید تونستیم؟
- اوهوم
00:14:56.958 --> 00:14:58.750
برید، زود باشید
زود باشید، دوستان
00:14:58.750 --> 00:15:00.833
ببخشید، سرکار
میدونین قضیه چیه؟
00:15:00.833 --> 00:15:02.708
چندین کشتی توی این ساحل به گل نشستن
00:15:02.708 --> 00:15:06.688
یک ارتباطی با سیستم ناوبری داره
ببخشید دوستان، ازتون میخوام تشریف ببرید
00:15:06.958 --> 00:15:09.158
برید، دوستان
00:21:04.375 --> 00:21:09.008
امشب رفته بودیم ارکستر سمفونیک "برانکس"
تابهحال رفتین؟
00:21:09.708 --> 00:21:11.375
خب... نه
00:31:08.875 --> 00:31:11.292
باورم نمیشه قراره توی زیرزمین بمونیم
00:31:11.292 --> 00:31:13.583
فردا میتونیم چیکار کنیم؟
لباسهاشون رو بشوریم؟
00:31:19.875 --> 00:31:22.075
من روی زمین میخوابم
تو روی تخت بخواب
00:32:38.375 --> 00:32:40.250
داشت سربهسرمون میگذاشت
00:32:40.250 --> 00:32:42.667
اون دختره. داشت مسخرهمون میکرد
00:32:42.667 --> 00:32:44.708
اینقدر حرفهاش رو به خودت نگیر
00:32:44.708 --> 00:32:48.000
فکر نکنم بیشتر از این
تحمل متلکهاش رو داشته باشم
00:32:48.833 --> 00:32:50.833
حتی اگر اینجا واقعاً خونهی اونا باشه
00:32:50.833 --> 00:32:52.042
هنوزم بیخیال این موضوع نشدی؟
00:32:52.042 --> 00:32:54.875
خب، حتی یک عکس هم
روی دیوار نیست. حتی یکی
00:32:54.875 --> 00:32:58.667
نه عکس ازدواجش با این
تاجر آثار هنر کذایی که رفته سفر کاری
00:32:58.667 --> 00:33:00.917
یا اون بچهی لوس و ننرش
بهش فکر کن
00:33:00.917 --> 00:33:02.936
مطمئنم وقتی خونه رو اجاره میدن
00:33:02.936 --> 00:33:05.667
برای حفاظت از حریم شخصیشون برشون میدارن
00:33:05.667 --> 00:33:07.867
یک جای کارشون میلنگه
00:33:11.500 --> 00:33:15.750
چرا در مورد چیزی که امروز
توی ساحل دیدیم نگفتی؟ اون کشتیه
00:33:15.750 --> 00:33:17.625
نفتکش بود
00:33:17.625 --> 00:33:19.875
خب، چرا نگفتی؟
منظورم به اوناست
00:33:21.458 --> 00:33:25.500
نمیدونم
فکر کردم جریان رو پیچیدهتر کنه
00:33:26.375 --> 00:33:28.575
تو چرا نگفتی؟
00:33:29.667 --> 00:33:31.867
میترسیدم
00:33:32.375 --> 00:33:34.575
از چی میترسیدی؟
00:33:35.417 --> 00:33:37.617
که یکچیزی رو تایید کنه
00:33:46.292 --> 00:33:50.583
تمام شبکههای رادیو و تلوزیون در طی
این هشدار برنامههای خود را متوقف مینمایند
00:33:51.292 --> 00:33:53.500
این یک وضعیت فوق العادهی ملیست
00:33:53.500 --> 00:33:57.833
تمام شبکههای رادیو و تلوزیون در طی
این هشدار برنامههای خود را متوقف مینمایند
00:33:58.583 --> 00:34:00.708
این یک وضعیت فوق العادهی ملیست
00:34:00.708 --> 00:34:04.958
« خبر فوری: حملات سایبری در سراسر کشور »
00:49:46.792 --> 00:49:49.708
مثل سنجاب و کبوتر میمونن
00:49:49.708 --> 00:49:51.000
چه اهمیتی داره؟
00:58:19.375 --> 00:58:21.125
میخوای بری توی آب؟
00:58:21.125 --> 00:58:23.325
نه، تو چی؟
00:58:24.083 --> 00:58:25.958
بهنظر زحمتش خیلی زیاده
00:58:25.958 --> 00:58:28.158
چرا؟ بهخاطر موهات، یا...؟
00:58:30.792 --> 00:58:34.292
بیشتر بهخاطر اینکه اعتماد ندارم
که یکی از بچههات توش ادرار نکرده باشه
00:58:35.750 --> 00:58:37.042
همچین کاری نمیکنن
00:58:37.042 --> 00:58:40.000
ولی خب، نمیتونیم مطمئن باشیم، میتونیم؟
00:58:49.916 --> 00:58:51.625
« دوستان: فصل دهم، قسمت 17: آخری »
00:58:51.625 --> 00:58:53.825
دخترت این سریال رو نگاه میکنه؟
00:58:55.333 --> 00:58:59.150
"نگاه کردن" حق مطلب رو ادا نمیکنه
بیشتر میشه گفت میپرستتش
00:59:00.208 --> 00:59:02.408
همم
00:59:02.917 --> 00:59:05.117
چیه؟
00:59:05.292 --> 00:59:07.625
اشتباه برداشت نکنیا
منم نگاه میکنم
00:59:07.625 --> 00:59:12.583
ولی انگار... بیننده رو دلتنگ دورانی میکنه
که اصلاً وجود نداشته، میدونی؟
00:59:19.250 --> 00:59:21.583
امیدوارم بچهها زیاد دور نشده باشن
01:00:00.000 --> 01:00:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
01:09:05.958 --> 01:09:08.158
کسی که روی این خونه کار کرد
01:09:08.500 --> 01:09:10.333
بهنظر من که چیز خاصی نبوده
01:09:10.333 --> 01:09:12.000
طرف به گفتهی خودش بقاگراست
01:09:12.000 --> 01:09:14.917
اون لیست خرید احتمالاً
خرید همیشگی آخرهفتهش بوده
01:09:19.042 --> 01:09:21.242
یا خدا
01:34:33.667 --> 01:34:34.917
مست کردیم
01:34:34.917 --> 01:34:35.875
آره...
01:34:35.875 --> 01:34:38.208
ما متاهلیم، من متاهلم
01:34:38.208 --> 01:34:40.408
تو زن داری
01:34:41.042 --> 01:34:43.242
آره، دارم
01:34:45.833 --> 01:34:47.083
عمیقاً دوستش دارم
01:34:53.292 --> 01:34:54.708
واقعاً...
01:34:58.958 --> 01:35:01.158
واقعاً دلم براش تنگ شده
01:35:01.417 --> 01:35:02.625
دوباره میبینیش
01:35:08.667 --> 01:35:10.083
نه
01:35:23.292 --> 01:35:25.492
نه، فکر نکنم ببینمش
01:36:07.892 --> 01:36:08.975
آخ!
02:12:10.024 --> 02:12:20.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
02:12:20.048 --> 02:12:50.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top