WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:00.525
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:19.591 --> 00:02:21.158
عاشقشم

00:02:21.637 --> 00:02:22.986
اوه منم همینطور

00:02:24.944 --> 00:02:26.076
تورم دوست دارم

00:02:26.119 --> 00:02:27.643
جدی ؟
آره

00:02:44.747 --> 00:02:46.009
الو

00:02:46.052 --> 00:02:49.229
جیمز ، واقعا متاسفم

00:03:46.286 --> 00:03:47.853
داری میری ؟

00:03:47.897 --> 00:03:51.857
آره آره
یجورایی ترس به دلم افتاد

00:08:52.027 --> 00:08:53.419
باور کن

00:08:54.377 --> 00:08:56.205
چون اتفاق افتاده

00:08:56.248 --> 00:08:58.990
برای ما هم بهتره

00:09:00.122 --> 00:09:01.558
برای هر دومون

00:09:02.776 --> 00:09:05.388
تو دیوونه ای
دیوونه ای

00:09:05.431 --> 00:09:07.738
واقعا میگی ؟
آره

00:09:09.740 --> 00:09:11.698
میخوای یه چیز دیگه بدونی ؟

00:09:12.308 --> 00:09:13.961
چی ؟

00:09:14.484 --> 00:09:15.963
بیا اینجا

00:09:20.838 --> 00:09:22.231
-- الان

00:09:22.274 --> 00:09:28.237
الان یه قصر بزرگ رو برای خودمون داریم

00:09:28.280 --> 00:09:29.934
آره

00:13:41.968 --> 00:13:45.798
پدرم عمرشو پای این قضیه گذاشت

00:13:45.842 --> 00:13:49.976
هیچکس دیگه ای تو این دنیا نیست
به سطح واقعیت ما نزدیک شده باشه

00:13:50.890 --> 00:13:54.372
یه فرصت در اختیار دارید تا

00:13:54.416 --> 00:13:57.723
اولین کسی باشید که
گام در قرن بعدی میزاره

00:14:20.572 --> 00:14:22.357
جسیکا
چرا سلام نمیکنی ؟

00:31:21.549 --> 00:31:22.811
. . . هنری

00:31:24.247 --> 00:31:27.946
فکر میکنی چرا پیپ
به واسطه شهوتی که داشت کور شد ؟

00:31:27.990 --> 00:31:30.253
به نظرم دیکنز
داره شهوتی رو معرفی میکنه که

00:31:30.296 --> 00:31:33.038
احساس قوی تری از
دوستی ه

00:31:33.691 --> 00:31:35.693
بهش باور داری ؟

00:31:35.737 --> 00:31:39.871
به نظرم شهوت میتونه
انسان هارو به مسیری ببره که احتمالا اصلا
ازش خبر ندارن

00:31:39.915 --> 00:31:42.178
داوری خوب رو از پیپ سلب میکنه

00:31:42.831 --> 00:31:44.528
جالبه

00:31:44.572 --> 00:31:48.097
به نظرت دیکنز
از قصد شهوت رو مطرح کرده نه عشق ؟

00:31:48.140 --> 00:31:50.012
عشق بی قید و شرطِ

00:31:50.665 --> 00:31:52.406
شهوت مشروطِ

00:31:53.407 --> 00:31:56.410
به نظرم پیپ فکر میکرد که
استلارو دوست داره

00:31:56.453 --> 00:31:59.587
اما تنها در صورتی این عشق حقیقی بود که
استلا هم میتونست اونو دوست داشته باشه

00:31:59.630 --> 00:32:02.807
اما کل جوونیش رو
برای رسیدن به اون فدا کرد

00:32:02.851 --> 00:32:05.854
چطور این شهوتِ
عشق نیست ؟

00:32:05.897 --> 00:32:07.812
خب بی قید و شرط نبوده

00:32:09.031 --> 00:32:13.122
تصور من اینه که
شهوت احتمالا بیشتر از عشق حس میشه

00:32:13.165 --> 00:32:16.212
تا اینکه زمان فداکاری سر برسه

00:32:16.255 --> 00:32:22.087
پیپ همه چیزو به امید بودن با اون فدا کرد
دوستاش ، خونش

00:32:22.131 --> 00:32:24.829
چون انتظار داشت با اون باشه

00:32:24.873 --> 00:32:26.570
این یه شرطِ

00:32:26.614 --> 00:32:29.399
نه به خاطر اینکه اونو
بی قید و شرط دوست داشته باشه

00:32:30.182 --> 00:32:31.880
به نظرم بهتره بری

00:32:31.923 --> 00:32:35.884
به نظرم پیپ یه آدم رمانتیکِ که
تو یه خیابون یه طرفه دنبال عشق میره

00:32:35.927 --> 00:32:39.931
به نظرم اگه از نو میخوندی
احساست فرق میکرد

00:32:39.975 --> 00:32:42.891
سوف ، ما تو واسار
ادبیات انگلیسی خوندیم

00:32:42.934 --> 00:32:45.633
به نظرم به اندازه
دوباره خونی ارزش داشته باشه

00:32:45.676 --> 00:32:47.504
الان آدمای دیگه ای شدیم

00:32:47.548 --> 00:32:50.376
فکر میکردم
یه دید متفاوت داشته باشی

00:32:51.290 --> 00:32:54.337
شهوت معمولا
یه عیب تلقی میشه

00:32:54.380 --> 00:32:57.949
عشق به رمان
اهمیت بسیار بیشتری میده

00:32:57.993 --> 00:33:00.517
چرا این رمان نتونه در مورد شهوت باشه ؟

00:33:01.387 --> 00:33:04.347
و تعریف تو از شهوت چیه هنری ؟

00:33:05.957 --> 00:33:08.264
میل به چیزی یا کسی

00:33:08.307 --> 00:33:10.527
معمولا به یه چیز احساسی
ارجاع داده میشه

00:33:10.571 --> 00:33:12.486
اغلب گناه دونسته میشه

00:33:13.399 --> 00:33:15.793
شهوت غیر اخلاقی ه
جالبه

00:33:16.446 --> 00:33:19.231
بهش باور داری ؟

00:33:19.275 --> 00:33:22.800
گناه تنها باید
در دیدگان خداوند مورد قضاوت قرار بگیره

00:33:22.844 --> 00:33:26.456
سازنده من شهوت رو گناه تلقی نکرده
منم اینکارو نمیکنم

00:33:27.326 --> 00:33:29.503
ترجیح میدادین اینکارو میکردم ؟

00:33:30.895 --> 00:33:33.855
هنری
تو میتونی شهوت رو حس کنی ؟

00:33:34.812 --> 00:33:38.207
شاید بتونم شهوت رو تقلید کنم
اگه بخواید اینکارو بکنم

00:33:38.250 --> 00:33:40.035
نه

00:33:40.078 --> 00:33:42.951
نه نیازی نیست هنری

00:33:43.908 --> 00:33:45.867
چرا نمیری یه مقدار اسنک بیاری ؟

00:33:45.910 --> 00:33:47.346
البته

00:34:32.043 --> 00:34:33.479
هنری ؟

00:39:58.804 --> 00:39:59.980
خددای من
هنری

00:40:02.286 --> 00:40:04.288
میخوای من برم ؟

00:40:10.033 --> 00:40:11.469
اشکال نداره

00:40:12.557 --> 00:40:14.037
معذبی ؟

00:40:16.387 --> 00:40:18.999
باید معذب باشم ؟

00:40:20.000 --> 00:40:21.827
اگه انسان بودی آره

00:40:26.876 --> 00:40:29.487
وقتی اینو میگی یعنی چی ؟

00:44:57.668 --> 00:44:59.801
شمع ها ، نه ؟

00:45:03.283 --> 00:45:04.762
آره

00:45:04.806 --> 00:45:06.938
. . . فکر کردم که

00:45:08.288 --> 00:45:09.811
. . . شاید بتونیم

00:45:14.642 --> 00:45:15.991
چی ؟

00:45:22.084 --> 00:45:24.260
واقعا رو مودش نیستم جیمز

00:45:26.480 --> 00:45:28.656
خیلی خب باشه

00:45:28.699 --> 00:45:30.353
متاسفم

00:45:31.572 --> 00:45:33.791
نیاز نیست متاسف باشی

00:45:34.662 --> 00:45:36.229
فقط خستم

00:48:14.517 --> 00:48:15.953
سوف ؟

00:48:19.957 --> 00:48:21.437
! سوف

00:48:22.786 --> 00:48:24.135
هی

00:48:25.789 --> 00:48:27.400
هی

00:48:49.683 --> 00:48:51.424
یادم نیست

00:48:54.427 --> 00:48:57.299
من خواب میدیدم
هیچوقت اون اتاق زیرشیروونی شهرو ترک نکردیم

00:49:39.907 --> 00:49:42.475
آره اما
باید انقدر سخت باشه ؟

00:49:46.566 --> 00:49:49.394
من دارم حس دیگه ای
بابت اینجا بودن پیدا میکنم

00:49:51.701 --> 00:49:53.094
چطور ؟

00:49:54.487 --> 00:49:55.879
. . . فقط

00:49:58.795 --> 00:50:01.189
زندگی تو اتاق زیر شیروونی
با پولت

00:50:01.232 --> 00:50:03.757
یجورایی دروغ بود

00:50:03.800 --> 00:50:08.718
به نظرم تا وقتی اینجاییم
میفهمیم واقعا چی میخوایم

00:50:08.762 --> 00:50:11.025
تو چی میخوای ؟

00:57:43.999 --> 00:57:45.914
پس داریم اصلا از چی حرف میزنیم ؟

00:59:45.947 --> 00:59:47.122
! هنری

00:59:48.515 --> 00:59:50.778
هنری
من ماشین اصلاحمو میخوام

00:59:59.221 --> 01:00:01.571
چیکار میکنی ؟

01:00:04.879 --> 01:00:07.664
من چیزی هستم که
تو تعیین کردی باشم

01:00:11.059 --> 01:00:12.669
من تیغت هستم

01:00:14.018 --> 01:00:17.718
الان نمیتونی غر بزنی
اگه تو هم احساس درد میکنی

01:00:20.503 --> 01:00:22.853
میگی
انتقام میخوای

01:00:28.250 --> 01:00:29.730
من عروسک خیمه شب بازی تو هستم

01:00:31.514 --> 01:00:34.169
یکی که میتونی برای عدالتت
ازش استفاده کنی

01:00:39.783 --> 01:00:41.655
عشق نفرینِ

01:00:44.310 --> 01:00:46.138
من هیچوقت عشق نخواهم بود

01:00:48.227 --> 01:00:50.185
زیرا قلبی ندارم

01:00:52.796 --> 01:00:55.190
چارلز دیکنز سال 1861

01:01:00.717 --> 01:01:02.719
معذبی ؟

01:01:05.505 --> 01:01:06.941
باید باشم ؟

01:01:08.551 --> 01:01:10.901
اگر یه روبات بودی آره

01:01:16.516 --> 01:01:18.170
من تیغم رو میخوام

01:01:21.608 --> 01:01:23.218
خودم اصلاحت میکنم

01:07:47.123 --> 01:07:48.560
برگرد

01:07:56.959 --> 01:07:58.570
خیلی خب
من آمادم

01:08:03.618 --> 01:08:05.185
چشماتو ببند

01:08:58.368 --> 01:09:00.414
چرا اینکارو کردی ؟

01:09:01.415 --> 01:09:04.157
میخوام خوشحالت کنم
سوفی

01:09:07.421 --> 01:09:10.076
چرا گفتی دوستت دارم ؟

01:09:10.729 --> 01:09:11.860
چون دارم

01:09:11.904 --> 01:09:13.645
چرا چنین کاری کردی ؟

01:09:14.863 --> 01:09:18.171
مگه کسی کس دیگه ای رو دوست داره
اینطوری نمیگه ؟

01:09:21.565 --> 01:09:25.744
هنری ازت میخوام
بری به استیشن تعبیه شدت

01:09:30.052 --> 01:09:31.663
چشم سوفی

01:09:31.663 --> 01:10:31.663
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:31:33.333 --> 01:31:49.292
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top