بدون شک من آخرين کسي هستم که از اون زمان باقي مونده
اسمم "جک کراب" هست
و من تنها بازمانده سفيد پوست از نبرد "ليتل بيگ هورن*" هستم (بز کوهي کوچک*)
که اين جنگ به اسم "آخرين ايستادگي کاستر" هم معروفه
"خب آقاي "کراب
من خيلي به سبک زندگي ساده سرخ پوست ها علاقه مندم
...به اين خاطر که به
افسانه "کاستر" علاقه مندم
افسانه؟
تو منو دروغ گو صدا مي زني؟
...نه ، نه ، فقط اينکه
من به شيوه زندگي سرخپوست ها علاقه مندم
بياين به جاش بگيم به ماجراجويي هاشون علاقه مندم
تو فکر مي کني جنگ "ليتل بيگ هورن" يه ماجراجويي بود؟
...ليتل بيگ هورن" يه نمايش از برخورد"
بين سفيد پوست ها و سرخپوست ها نبود "آقاي "کراب
خودتون ميدونين که تقريبا تمام سرخپوست ها قتل عام شدن
تقريبا چي؟ - قتل عام شدن -
... يعني اينکه
نابود شدن...
نابودي يه جمعيت بزرگ از سرخ پوست ها
تقريبا ميشه گفت اين کاريه که ما با اونها کرديم
البته من از يه جنگجوي سرخ پوست پيري ...مثل شما انتظار ندارم که
با من موافق باشين...
اين چيزت رو روشن کن - ببخشيد؟ -
گفتم اين چيزت رو روشن
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
من اولين مشتم رو به دشمن واقعيم زدم
يکبار يه انساني بود که خيلي باهوش بود
ولي اون به يه اسم دست پيدا کرد "مرد کوچک"
شنيدي؟
نه پدربزرگ
اون يکبار به جنگ "پاوني" ها رفت
ولي "پاوني" ها تعدادشون زياد بود
انسان ها يک به يک کشته ميشدن
مرد کوچک خيلي شجاع بود
پاوني" ها سرش فرياد زدن"
اگه تو تسليم بشي ما ميزاريم که بري
ولي مرد کوچک جواب داد روز خوبي واسه مردن هست
سرانجام اونها سرش رو قطع کردن
ولي اون جنگ رو بدون سرش ادامه داد
اون مثل يه گردباد در ميان "پاوني" ها تاخت
و سرش که روي نيزه قرار داشت
شروع به فرياد جنگي کرد
پاوني" ها ديگه نتونستن" تحمل کنن
و فرار کردن
وقتي که اونها به عقب نگاه کردن جنازه مرد کوچک رو ديدن
که در ميان دوستانش آراميده بود
يه آبي به خودتون بزنيد
ببخشين گروهبان
تمام شب سوار اسب بودم عضلاتم درد مي کنن
"سم "گونادز - سم چي قربان؟ -
"گونادز" اصطلاح پزشکيه
...ژنرال وظيفه من
اين سم از "گونادز" مياد و به ماهيچه ها نفوذ مي کنه /*داره از يه بيماري رنج مي بره*/
سرخ پوست ها گفتن شما به پايين کنار جويبار (رودخانه) بياين /*سرخپوست هاي شرق مونتانا :CROW*/
واقعا ، اونا گفتن؟ - بله قربان ، اونا گفتن -
اونا ادعا مي کنن يه زماني رو براي خودن آواز مرگ ميخوان
بهشون بگو اونا مثل زنها ميمونن
اما اگه دشمن از پشت بياد
و اگه اونا اون پايين منتظر ما باشن هيچ وقت نمي تونيم از اونجا خارج شيم
دشمن پشت سر ما؟
من که دشمني نديدم تو چيزي ديدي؟
نه قربان نه اون موقع - ...پس پس پس -
سعي نکن "کاستر" رو از... تصميمش برگردوني
ولي قربان به نظر خوب نيست که يکي از جوخه ها رو اون پايين کنار رودخانه بفرستيم؟
نه خوب نيست - ممکنه ازتون بپرسم چرا خوب نيست قربان؟
چون اساسي ترين عنصرمون غافلگيري رو نابود مي کنه
غافلگيري؟ اونا ميدونن ما اينجاييم
ولي اونها نمي دونن من قبلا تصميم گرفتم بدون هيچ رحمي بهشون حمله کنم
اينکه غافلگير کردن نيست - چرا هست -
هيچ غافلگيري بهتر از حمله بي رحمانه نيست
ژنرال
ژنرال ، من بايد به اين تصميم عجولانه اعتراض کنم
تصميم "کاستر" عجولانست؟
اون هام به من گفتن عجولي
يه خمار توي کاخ سفيد نشسته و به من ميگه عجولي
ژنرال ، ازتون درخواست مي کنم تجديد نظر کنين
به اين افراد فکر کنين که زندگيشون به شما وابستست
من بايد چکار کنم قاطرچي؟"آقاي "کراب من نمي دونستم
و دفعه بعدي که ببينمت بدون اينکه شخص شروري باشي ، مي تونم بکشمت
اون رفت تا رقص شادي خودش رو انجام بده
پدربزرگ
خوشحالم مي بينمتون
منم خوشحالم مي بينمت پسرم
قلب من مثل يک باز در بلنداي پرواز مي کنه
چيزي ميخوري؟
من چيزي باهات نمي خورم چون که به زودي ميميرم
ميميرين ، پدربزرگ؟
بله پسرم
ميخوام که در سرزمينم بميرم ، جايي که انسان ها در آسمان دفن ميشن
چرا ميخواين بميرين پدربزرگ؟
به اين خاطر که هيچ راه معامله اي با سفيد پوست ها نمونده
هرچيز ديگه اي که تو در موردشون بگي بايد مورد قبول باشه
تو نمي توني اون ها رو رها کني
نه ، فکر نکنم پدربزرگ
هيچ پاياني براي زياد شدن سفيد پوست ها وجود نداره
ولي هميشه تعداد محدودي از انسان ها خواهند بود
ما امروز برنده شديم
اما فردا برنده نميشيم
"زن "مار کفنم رو بهم بده
بيا پسرم بيا بريم
اين قلب من رو آزار ميده
يک دنياي بدون انسان هيچ مرکزي براش وجود نداره
کجا ميريم پدربزرگ؟
کوهستان اون بالا
بيا بيرون و بجنگ روز خوبي براي مردنه
ممنونم که من رو به يک انسان ساختي
ممنونم که بهم کمک کردي تا يک مبارز بشم
براي موفقيت ها و شکست هام ازت ممنونم
متشکر براي قدرت بينايي و نابينايي که باهاش آينده رو ببينم
تو همه اينها رو ساختي و در راه خودشون قرار دادي پدربزرگ
و حالا تو تصميم مي گيري که انسان ها ...در جاده که به جايي ختم نميشه
قدم بگذارند...
من قصد دارم همين الان بميرم مگر اينکه مرگ مبارزه کنه
و براي آخرين بار ازت ميخوام
قدرت قديمي من رو بهم اعطا کن تا اتفاقاتي که ميفتن رو ببينم
مراقب پسرم باش
که به بيراهه کشانده نشه
پدربزرگ؟
من هنوز توي اين دنيام؟
بله ، پدربزرگ
از اين بابت نگران بودم
خب
گاهي اوقات جادو کار مي کنه گاهي اوقات هم نه
بيا به خيمه بريم و يه چيزي بخوريم
همسر جديدم "مار" خيلي خوب سگ مي پزه
باشه پدربزرگ
همينطور پوست نرمي داره
تنها مشکلي که اين زن ها دارن اينه که با اسب ها مقاربت جنسي دارن
که برام خيلي عجيبه
اون ميگه که نداره چون که از اسب ها خوشش نمياد
ولي معلومه دروغ ميگه
البته پدربزرگ
خب ، اين داستان يه مبارز سرخ پوست پير بود
همينطور داستان انسان ها
سرزمين که به اون ها وعده داده شده بود جايي که اون ها ميتونستن در آرامش زندگي کنن
سرزميني که متعلق به اون هاست
چمن هاي بلندي رشد مي کنه
باد ميوزه
و آسمان آبيه
"آقاي "کراب من نمي دونستم
برو بيرون برو بيرون برو بيرون
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top