WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:09:24.348 --> 00:09:26.678 - حالا؟ 00:09:26.782 --> 00:09:28.680 -حالا 00:09:28.783 --> 00:09:30.681 خيلي ممنونم 00:09:35.484 --> 00:09:38.076 .....چيزي که من دوست ندارم 00:09:38.185 --> 00:09:40.708 ترافيک خيلي زياد هست 00:09:40.819 --> 00:09:42.944 ميدونيد؟ 00:09:44.987 --> 00:09:47.647 ...امشب من مجبور بودم بيام 00:09:47.754 --> 00:09:50.811 ...از --اه 00:09:53.323 --> 00:09:56.153 -و بزرگراه 00:09:56.257 --> 00:09:58.553 خيلي خيلي ترافيک سنگيني داشت 00:10:00.191 --> 00:10:04.647 اون من رو يک ساعت و نيم معطل کرد 00:10:07.427 --> 00:10:09.552 ----اما ..اما 00:10:09.661 --> 00:10:13.355 ---صحبت کردن در مورد چيزهاي وحشتناک 00:10:13.462 --> 00:10:17.724 همسر من--همسر من رو بده، خواهش ميکنم اون رو بده 00:10:19.630 --> 00:10:21.994 نه 00:10:22.098 --> 00:10:24.291 نه، من احمق نيستم 00:10:29.600 --> 00:10:32.464 من---من-من همسرم رو دوست دارم 00:10:32.567 --> 00:10:34.965 اما اون نميدونه چطور غذا بپزه. 00:10:35.068 --> 00:10:37.557 آشپزي اون خيلي بد هست 00:10:37.669 --> 00:10:40.158 - وحشتناک هست - نه 00:10:41.503 --> 00:10:44.163 حالا من- من دوست دارم 00:10:44.271 --> 00:10:46.464 ....من دوست دارم براي شما يه کار 00:10:46.571 --> 00:10:48.469 تقليدي انجام بدم 00:10:48.572 --> 00:10:51.436 ...من دوست دارم شروع کنم 00:10:51.540 --> 00:10:55.098 با صداي جيمي کارتر 00:10:55.207 --> 00:10:58.071 رئيس جمهور ايالات متحده 00:11:02.376 --> 00:11:05.934 سلام، من جيمي کارتر هستم 00:11:06.043 --> 00:11:09.407 - رئيس جمهور ايلات متحده 00:11:11.045 --> 00:11:12.943 خدا 00:11:17.046 --> 00:11:19.137 خيلي ممنونم 00:11:24.015 --> 00:11:26.777 ...و حالا من ميخوام براي شما 00:11:28.183 --> 00:11:30.115 ---صداي 00:11:30.217 --> 00:11:32.115 الويس پرسلي رو اجرا کنم 00:12:45.939 --> 00:12:50.100 خب، اين براي دو دلار پول هست، نمايش شماره سه که اماده شد 00:12:50.207 --> 00:12:52.969 حالا برو گربه، برو گربه، تو نرو 00:12:53.074 --> 00:12:56.097 روي پيراهن چرمي ابي من قدم ميزنه 00:12:56.209 --> 00:13:00.733 خب، تو ميتوني هر کاري بکني، اما راه رفتن روي پيراهن ابي چرمي من رو تموم کن 00:13:00.843 --> 00:13:03.332 بزن بريم، گربه 00:13:06.544 --> 00:13:08.806 رفيق، داستان اين يارو چيه؟ 00:13:08.911 --> 00:13:10.809 من فکر ميکنم اون اهل ليتواني هست 00:13:10.912 --> 00:13:13.969 آوه، آبي،آبي،ابي، پيرهن چرمي آبي 00:13:14.080 --> 00:13:17.171 رفيق،آبي،آبي، پيرهن آبي چرمي ، عزيزم 00:13:17.281 --> 00:13:19.941 رفيق،آبي،آبي، پيرهن آبي چرمي ، عزيزم 00:13:20.048 --> 00:13:22.571 رفيق،آبي،آبي، پيرهن آبي چرمي ، عزيزم 00:13:22.683 --> 00:13:26.639 تو ميتوني هر کار بکني ولي راه رفتن رو پيرهن آبي چرمي من رو تموم کن 00:13:26.751 --> 00:13:28.649 اوه، ما داريم خوب ميرقصيم 00:13:28.751 --> 00:13:31.842 - ما ميرقصيم 00:13:31.952 --> 00:13:37.977 براي اهنگ راک جايلهوس 00:13:38.087 --> 00:13:40.576 بسيار خب 00:14:00.294 --> 00:14:02.089 ووووو 00:14:02.193 --> 00:14:04.921 از همه شما ممنونم 00:14:06.762 --> 00:14:09.285 هي، من واقعاً از برنامه تو لذت بردم 00:14:09.396 --> 00:14:12.988 من نميخوام تو رو اذيت کنم، من واقعاً از برنامه اي که اونجا اجرا کردي خوشم اومد 00:14:13.097 --> 00:14:15.359 خيلي ممنونم 00:14:17.065 --> 00:14:20.520 من فهميدم که تو اهل ليتواني هستي 00:14:20.632 --> 00:14:23.757 نه، من اهل کاسپيار هستم 00:14:25.967 --> 00:14:27.865 کاسپيار، اره؟ 00:14:27.968 --> 00:14:31.799 اون يه جزيره خيلي کوچيک تو درياي خزر هست 00:14:33.136 --> 00:14:35.796 حالا غرق شده 00:17:30.420 --> 00:17:34.513 شما بايد احساس استراحت، راحتي و هوشياري داشته باشيد. 00:17:36.488 --> 00:17:39.818 اه، من دوست دارم از شما تشکر کنم، از مقام تقدس شما. 00:27:20.657 --> 00:27:24.146 يک نفر اينجا عطر خوش بوئي به خودش زده 00:27:24.258 --> 00:27:28.748 - بايد هميشه روي ماه باشيم، درسته؟ 00:27:28.859 --> 00:27:31.950 آره، من همه کلک ها رو بلدم، شما چطور؟ 00:27:32.060 --> 00:27:34.890 شما داريد از اون ماکراني ذغالي لذت ميبريد؟ 00:27:34.995 --> 00:27:37.621 - از چهره شما اينطوري معلوم ميشه 00:27:37.729 --> 00:27:40.957 هي، نگاه کن، من فکر ميکنم تو روي صندلي پنيري نشستي. 00:27:41.062 --> 00:27:44.517 - اوه من رو ببخش، اون کون تو هست 00:37:44.868 --> 00:37:48.494 ما ميخوايم--ما ميخوايم با خوندن يه آهنگ شروع کنيم 00:37:48.602 --> 00:37:51.659 -بخون لاتکا - آره، لاتکا 00:37:51.770 --> 00:37:53.668 يالا،لاتکا 00:37:57.739 --> 00:38:00.501 لاتکا،لاتکا،لاتکا 00:38:00.606 --> 00:38:04.232 - لاتکا،لاتکا - يه ثانيه معذرت ميخوام. 00:38:06.674 --> 00:38:08.572 -من ديدمش - چي رو 00:38:08.675 --> 00:38:11.233 - کتاب رو بده به من - کدوم کتاب؟ نه من نميخوام کتاب رو به تو بدم 00:38:11.342 --> 00:38:13.535 - مشکلي پيش اومده؟ - نه، همه چيز مرتبه، خوب 00:38:13.643 --> 00:38:16.871 - ميتونم من معامله تو رو فشار بدم؟خب. 00:38:16.977 --> 00:38:19.603 اونها دنبال اين هستن 00:38:26.246 --> 00:38:29.872 ...خانمها و آقايان از اونجائي که شما تماشاگرهاي 00:38:29.981 --> 00:38:31.879 ---خيلي مخصوص هستيد 00:38:31.981 --> 00:38:34.573 - آره 00:38:34.682 --> 00:38:37.671 من ميخوام خيلي از چيزهاي رو براي اولين بار آشکار کنم, 00:38:37.783 --> 00:38:40.409 حتي، واقعيت خودم رو 00:38:40.517 --> 00:38:42.415 - همينه 00:38:46.786 --> 00:38:50.275 من در اصل انگليسي هستم 00:38:52.021 --> 00:38:55.613 و بهر حالا من وارد کار طنز شدم من فهميدم که اين کار خيلي خشن هست 00:38:55.722 --> 00:38:57.745 خيلي ...امريکائي هست 00:38:59.390 --> 00:39:02.118 من هنرهاي برتر رو ترجيح ميدم ..از اين به بعد، امروز 00:39:02.224 --> 00:39:04.816 ....من تصميم دارم براي شما از 00:39:04.925 --> 00:39:07.255 يکي از بزرگترين کتابهاي جايزه نوبل که تا بحال نوشته شده بخونم 00:39:07.358 --> 00:39:09.756 گاسبي بزرگ از اسکات فيتز گرالد 00:39:14.627 --> 00:39:16.525 خواهش ميکنم 00:39:17.961 --> 00:39:20.587 "در سالهائي که من جوانتر و آسيب پذير تر بودم 00:39:20.695 --> 00:39:24.594 پدرم به من پند هائي داد که من اونها رو از اون به بعد تو ذهنم مررو ميکنم 00:39:24.697 --> 00:39:27.186 'هر وقت که تو ميخواي از کسي انتقاد کني، اون به تو ميگه, 00:39:27.298 --> 00:39:29.355 - لاتکا - 'فقط همه مردمي رو به ياد بيار که تو اين دنيا هستن 00:39:29.465 --> 00:39:31.522 - لاتکا - هيچ فايده اي نداره که تو اين کار رو بکني 00:39:31.632 --> 00:39:35.360 اما من هميشه به طور غير معمولي تو اين کار صريح بودم 00:39:35.467 --> 00:39:37.695 - ...و من منظور اون رو نفهميدم 00:39:37.800 --> 00:39:40.562 -منظور بزرگي اون حرف داشت." 00:39:47.169 --> 00:39:49.067 خيلي از شما ممنونم 00:39:49.170 --> 00:39:51.068 آره 00:39:55.539 --> 00:39:57.528 - "در نتيجه 00:39:57.639 --> 00:39:59.605 ....من متمايل شدم که همه نظرات رو بشنوم 00:39:59.707 --> 00:40:02.537 - يه زندگي که بسياري از مسائل عجيب و نادر طبيعت رو براي من روشن کنه 00:40:02.640 --> 00:40:05.198 و همچنين من رو قرباني گودالهاي نچندان عميق نکنه." 00:40:05.309 --> 00:40:08.037 - اوه،بيخيال - نه،نه،نه،نه 00:40:08.142 --> 00:40:11.472 نه،نه، همونجا بشينيد ما راه زيادي داريم که بريم 00:40:11.577 --> 00:40:13.702 "اونها مردم زيادي بودن 00:40:13.810 --> 00:40:17.436 يا حداقل گروه زيادي بودن که تعداد شون زياد بود--" 00:40:17.545 --> 00:40:19.443 من به شما ميگم 00:40:19.545 --> 00:40:23.137 شما ترجيح ميديد من بخونم يا طبق برنامه ضبط شده براي شما اجرا کنم؟ 00:40:23.247 --> 00:40:25.110 برنامه ضبط شده 00:40:25.214 --> 00:40:27.476 - متاسفم، من نميشنوم - برنامه ضبط شده 00:40:27.582 --> 00:40:30.639 - همه موافقيد؟ - آره 00:40:30.749 --> 00:40:33.874 - بسيار خب - "خب، "موش قدرتمند 00:40:39.551 --> 00:40:43.075 حضورش در غروب به من احساس ناراحت کننده اي ميده. 00:40:43.185 --> 00:40:48.312 اون از تابستون گذشته همچنان در ذهن من باقي مونده." 00:40:48.421 --> 00:40:51.410 ....چراغ سبز، ميگساري آينده 00:42:56.157 --> 00:42:59.590 - تو بايد اون رو از همه اين مسائل دور کني. - کار من 00:43:02.492 --> 00:43:05.254 - تو بايد بياي - خب 00:43:07.727 --> 00:43:10.353 - سلام، امروز حالت چطور هست؟ - خوب 00:43:10.461 --> 00:43:13.019 - سلام، از ديدنت خوشحالم - از ديدنت خوشحالم 00:43:13.128 --> 00:43:16.094 - چطوري؟ - هلوئي 00:43:16.196 --> 00:43:18.560 اوه 00:43:18.663 --> 00:43:20.629 آره 00:43:28.933 --> 00:43:32.331 - حالا ما بايد چيکار کنيم؟ حالا بايد انتخاب کني 00:43:34.368 --> 00:43:37.823 اما چي ميشه اگر من احساسات اونها رو خدشه دار کنم؟ 00:43:37.936 --> 00:43:41.198 بخاطر مسيح، تو نميتوني احساسات هيچکدومشون رو خدشه دار کني 00:43:41.303 --> 00:43:43.792 اونها همه حرفه اي هستن، درسته؟ 00:43:43.904 --> 00:43:45.802 درسته 00:43:51.773 --> 00:43:53.898 خب، کدوم يکي؟ 00:43:55.741 --> 00:43:58.071 من دو تا ميخوام 00:44:03.442 --> 00:44:07.341 من اين فريبکار رو با اين که سينه بزرگ داره ميخوام. 00:44:10.012 --> 00:44:12.876 اوه، نه زمودا، من تو رو ميکشم 00:44:12.979 --> 00:44:15.002 انتخاب خوبي بود 00:44:16.180 --> 00:44:18.078 - سلام - سلام 00:44:18.181 --> 00:44:20.511 روز خوبي داشتي؟ 00:44:20.614 --> 00:44:23.410 امروز روز بزرگي هست 00:44:23.515 --> 00:44:25.879 رفيق من اولين بار هست که با يه فاحشه هست 00:44:25.982 --> 00:44:29.847 داري در مورد چي حرف ميزني؟ اندي هر هفته اينجا هست 00:44:29.950 --> 00:44:32.348 کي، اندي؟ 00:44:32.451 --> 00:44:35.247 اوه، اون هميشه خودش رو اندي معرفي نميکنه 00:44:35.352 --> 00:44:37.875 بعضي موقع ها خودش رو توني معرفي ميکنه، بعضي وقتها هم لباس رسمي ميپوشه 00:44:39.587 --> 00:44:41.485 - آره 00:45:01.293 --> 00:45:05.124 ....اگر من به شما دوتا 00:45:05.227 --> 00:45:07.125 ...سه هزار دلار بدم... 00:45:07.228 --> 00:45:09.126 ....آيا شما.... 00:45:12.396 --> 00:45:15.226 مياين به هاليون و به من براي خراب کردن برنامه تلويزيوني کمک کنيد؟ 00:45:18.431 --> 00:45:20.329 پنج هزار تا 00:45:26.967 --> 00:45:29.865 من چي هستم، هري هوديني، هان؟ 00:45:29.968 --> 00:45:33.298 اوه، ما بيچاره شديم دخترها، بياين 00:45:33.402 --> 00:45:35.493 به برنامه احمقانه "بري گري" خوش اومديد 00:45:35.603 --> 00:45:38.865 - خب، توني کليفتون اينجاست - تاکسي، لاکسي 00:45:38.970 --> 00:45:40.959 - اين فقط فاکسي ماکسي هست - سلام. 00:45:41.071 --> 00:45:43.537 هي، فيلم برداري خوبيه، چيکار داري ميکني؟ 00:45:43.638 --> 00:45:47.162 - اد وينبرگر - يه دوري بزنيم، بسيار خب، هان؟ 00:45:47.272 --> 00:45:49.067 بسيار خوب 00:45:49.173 --> 00:45:51.469 - ما بايدچيکار کنيم، هان؟ - اين متن نمايشنامه تو هست، توني 00:45:51.574 --> 00:45:53.597 - اون متن نمايشنامه رو به من بايد اجرا کنم - آره 00:45:53.708 --> 00:45:56.300 اون شخصيتي هست که من بايد اجرا کنم، بزار ببينم. 00:45:56.409 --> 00:45:59.375 بسيار خب، چرند هست، چرند هست، نقش من 00:45:59.475 --> 00:46:01.634 چرند هست، چرند هست، نقش من. 00:46:03.578 --> 00:46:06.510 اين خنده دار هست، اين خنده دار هست 00:46:06.611 --> 00:46:10.237 من اون نمايشنامه رو ديشب خوندم و ازش خوشم نيومد 00:46:10.346 --> 00:46:13.335 - آره، من خوشم نيومد 00:46:13.446 --> 00:46:15.605 - چرا ما يه مقدار تغييرش نديم 00:46:15.714 --> 00:46:18.646 من تمام امشب رو با اين خانمهاي خوشگل اينجا هستم 00:46:18.748 --> 00:46:21.578 اين ليموناد هست 00:46:21.683 --> 00:46:24.241 - اون ميخواد تو امروز يه روز مخصوص داشته باشي - ما ميتونيم کار کنيم؟ 00:46:24.350 --> 00:46:27.839 و اين هم ملونيا هست.، قسمت توليدي کوچيک من چطوره؟ 00:46:31.285 --> 00:46:34.251 اين اهنگ جديد برنامه تاکسي هست 00:46:38.521 --> 00:46:41.976 آره، ما تاکسي رو ميرونيم 00:50:42.024 --> 00:50:43.614 خفه شيد 00:50:45.524 --> 00:50:48.320 به همه شما ميگم خفه شيد 00:50:48.425 --> 00:50:52.222 شما بيشتر از يه صدا درست ميکنيد. من اومدم اينجا تو اون سر احمقانتون رو توي سوپ بزارم 00:50:54.560 --> 00:50:58.425 وقتيکه اين موضوع رو ميخوام، معنيش اينه که همه شما ساکت باشيد 00:50:59.762 --> 00:51:02.728 يه هنر مند رو استيج وجود داره 00:51:17.067 --> 00:51:19.897 اين بهتره 00:51:26.870 --> 00:51:30.394 - چه من حق داشته باشم 00:51:30.504 --> 00:51:32.493 چه من اشتباه کنم 00:51:34.204 --> 00:51:37.102 چه من جائي رو تو اين دنيا پيدا کنم 00:51:37.205 --> 00:51:40.330 که هرگز به کسي تعلق نداشته باشه 00:51:40.440 --> 00:51:43.600 من اون رو به خودم ميدم 00:51:43.708 --> 00:51:47.471 من اون رو مال خودم ميکنم 00:51:47.575 --> 00:51:52.941 خواستن تلاش براي کار کردن يا مردن 00:51:59.545 --> 00:52:02.171 - چي؟ 00:52:03.780 --> 00:52:05.973 خيلي از شما ممنونم 00:52:07.281 --> 00:52:10.247 ممنون، من همه شيرين کاريهام رو انجام دادم 00:52:11.549 --> 00:52:13.947 من ميخوام باشم 00:52:22.118 --> 00:52:24.277 چه غلطي تو داري ميکني؟ 00:52:24.385 --> 00:52:29.478 - کافمن؟ 00:52:35.689 --> 00:52:37.678 کافمن داري کار من رو خراب ميکني 00:52:43.525 --> 00:52:45.753 کجا ميگه که کافمن تو اين برنامه هست؟ 00:52:52.061 --> 00:52:55.755 - ممکنه من اين رو يه ثانيه قرض بگيرم - اوه،نه 00:53:11.399 --> 00:53:13.661 - نه 00:53:13.766 --> 00:53:16.857 حالا تو خيس شده، هان؟ 00:53:16.968 --> 00:53:19.628 به نظر مياد ميتونستي يه مقدار آب بيرون بخوري 00:53:20.768 --> 00:53:22.666 چرا نميري، از اينجا برو بيرون 00:53:22.769 --> 00:53:25.792 - چرا فقط از اينجا بيرون نميري، کافمن 00:53:25.903 --> 00:53:27.630 برو از اينجا بيرون، پسر کوچولوي طبل زن 00:53:27.737 --> 00:53:29.498 - بمون 00:53:29.604 --> 00:53:32.695 - من ميخوام باشم - نرو، اندي، برگرد 00:53:35.306 --> 00:53:39.671 - برو خونه - وولاري 00:54:11.000 --> 00:54:22.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:55:42.110 --> 00:55:46.203 نه،نه، زنها در بسياري از موارد ار مردها موفق تر هستن 00:55:46.311 --> 00:55:48.573 - اين درسته 00:55:48.678 --> 00:55:52.406 - وقتيکه اونها دارن غذا ميپزن، تميزميکنن، گوجه ها رو ميشورن 00:55:52.513 --> 00:55:55.502 ....هويج پوست ميکنن، بچه داري ميکنن.... 00:55:55.614 --> 00:55:57.204 ...زمين رو جارو ميکنن.... 00:55:57.314 --> 00:55:59.337 اونها بر مردها ارجحيت دارن.... 00:55:59.448 --> 00:56:01.380 ---اما وقتي که موقع کشتي گرفتن ميشه 00:56:01.482 --> 00:56:03.175 - خفه شو 00:56:03.282 --> 00:56:06.680 وقتي که يه نفر داره حرف ميزنه ساکت باشيد 00:56:08.984 --> 00:56:13.042 چنانچه يه خانم اينجا باشه که بياد اينجا و به من ثابت کنه اشتباه ميکنم, 00:56:13.152 --> 00:56:16.585 من دهنم رو ميبندم و 500 دلار بهش ميدم. 00:56:16.686 --> 00:56:19.414 - من اين کار رو ميکنم 00:56:19.520 --> 00:56:21.179 اينجا 00:56:21.287 --> 00:56:23.515 اولي داره مياد، اولين خدمتکار 00:56:23.622 --> 00:56:26.020 بيا، تو ميخواي من رو بگيري؟ 00:56:26.123 --> 00:56:27.850 بيا اين بالا 00:56:27.956 --> 00:56:29.854 - اسم تو چيه، دلبر من؟ - ليان 00:56:29.957 --> 00:56:32.549 ليان، ما ليان رو به عنوان داوطلب داريم 00:56:32.657 --> 00:56:34.885 - ليان، عزيزم، دقت کن - تو رقت انگيز هستي 00:56:34.991 --> 00:56:36.889 ما ميبينيم چي ميشه، سوزي کيو 00:56:36.992 --> 00:56:39.890 من نميخوام لگد بزني، گاز بگيري، چنگ بزني، کله بزني، فهميدي؟ 00:56:39.993 --> 00:56:42.687 - چرا؟ اون آروم و لطيف بازي ميکنه؟ - من هيچ نگراني در مورد اون ندارم 00:56:42.794 --> 00:56:45.692 - اون يه حرفه اي هست - اون اينجا هست که تو رو به من بندازه 00:56:45.795 --> 00:56:48.693 - آره، فهميدم - خيلي خوب، ما ميخوام با هم دست بديد 00:56:51.662 --> 00:56:54.685 شروع کنيد کشتي بگيريد وقتي که صداي زنگ رو شنيديد 00:57:00.565 --> 00:57:03.157 ميبيني؟ تو اين رو ديدي؟ 00:57:13.069 --> 00:57:14.967 هي، دستت رو دور گردن ننداز، من بهت گفتم 00:57:15.070 --> 00:57:16.729 آره، همينه 00:57:20.304 --> 00:57:22.736 من گفتم، کافمن شکستش داد! 00:57:23.905 --> 00:57:25.803 - اولين اخطار - براي چي؟ 00:57:25.906 --> 00:57:29.304 تو موي اون رو کشيدي، تو نبايد اخطار دوم رو بگيري 00:57:29.407 --> 00:57:32.203 - خفه شو 00:57:32.307 --> 00:57:34.364 من قهرمان هستم ----هيچ زني نميتونه شکست بده 00:57:47.513 --> 00:57:49.445 - بيخيال 00:57:51.213 --> 00:57:53.805 !يک! دو 00:57:53.914 --> 00:57:55.743 سه، همينه 00:57:55.848 --> 00:57:58.746 تموم شد، تموم شد، تموم شد 00:57:58.848 --> 00:58:01.371 تو خارج هستي، تو شکست خوردي 00:58:01.483 --> 00:58:05.473 .....برنده و قهرمان بدون رقيب کشتي دنيا 00:58:06.618 --> 00:58:09.176 اندي کافمن... 00:58:09.285 --> 00:58:12.183 من برنده هستم 00:58:12.286 --> 00:58:15.082 من هوش دارم 00:58:27.090 --> 00:58:30.488 - خانم، اين عکس افتخاري شما از برنامه هست - ممنون 00:58:30.591 --> 00:58:32.989 - و واکس لاک پشتي شما - من واکس لاک پشتي نميخوام 00:58:33.092 --> 00:58:35.490 هر مهمان برنامه يه واکس لاک پشتي ميگيره 00:58:35.592 --> 00:58:38.990 - و اين هم هديه شما براي شرکت تو اين برنامه هست - خيلي ممنونم 00:58:39.094 --> 00:58:42.993 هي،هي، فقط ميخواستم از تو براي کارخوبت تشکر کنم 00:58:43.095 --> 00:58:45.493 - من واقعاً از کارتو قدرداني ميکنم - من رو خر نکن 00:58:45.595 --> 00:58:48.493 - صبر کن، صبر کن. - چيه؟ 00:58:48.596 --> 00:58:51.426 من اميدوارم تو کاري که من اونجا انجام دادم رو جدي نگرفنه باشي 00:58:51.531 --> 00:58:53.429 اون فقط قسمتي از برنامه بود 00:58:53.531 --> 00:58:56.429 .....اون مثل برنامه روزهاي قديمي در کارناوال بارکر هست 00:58:56.532 --> 00:58:58.430 وقتي که اون همه مردم رو فريب داده بود.... 00:58:58.533 --> 00:59:01.431 پس تو ميخواي وانمود کني که يه هرزه هستي؟ 00:59:01.534 --> 00:59:03.432 اين چيزي هست که من توش حرفه اي هستم 00:59:05.535 --> 00:59:07.433 اره، همينطوره 00:59:07.535 --> 00:59:10.933 تو واقعاً ،واقعاً تو اين کار بهترين هستي 00:59:17.938 --> 00:59:20.961 برنامه "مرو" 2000 ايميل تنفر اميز دريافت کرده 00:59:21.072 --> 00:59:24.095 من رو خنده ننداز ، جورج. 00:59:24.206 --> 00:59:27.832 اندي، "مرو" نميخواد ايميل تنفر آميز داشته باشه 00:59:27.941 --> 00:59:31.066 معنيش اينه که ما موفق بوديم 00:59:32.543 --> 00:59:35.941 ما همه رو تو سالن به هيجان اورده بوديم، مثل يه گروه راک 00:59:36.043 --> 00:59:38.339 اونها از تو تنفر دارن 00:59:38.443 --> 00:59:41.841 دفعه بعد که تو برنامه داري، زنها اعتصاب ميکنن 00:59:41.945 --> 00:59:44.275 تو اينطوري فکر ميکني؟ 00:59:44.379 --> 00:59:48.506 چون تو به اونها هيچ امتيازي ندادي و اين استهزاء و مسخره کردن هست 00:59:48.613 --> 00:59:51.511 بخاطر ايکه اون براي اولين بار اجرا شد، اونها بايد از اون برنامه استفاده کنن 00:59:51.614 --> 00:59:54.012 بخاطر اينکه من ميخوام اون رو دوباره و دوباره اجرا کنم 00:59:54.115 --> 00:59:58.173 - دوباره و دوباره و دوباره و دوباره 00:59:58.283 --> 01:00:01.579 اوه، رز ماري 01:00:01.684 --> 01:00:03.775 - من دوست دارم 01:00:06.618 --> 01:00:09.312 - .....من هميشه 01:00:09.419 --> 01:00:12.408 خواب تو رو ميبينم.... 01:00:12.520 --> 01:00:14.577 مسئله اين نيست که من چيکار ميکنم 01:00:14.687 --> 01:00:15.812 - مسئله اين نيست که من چيکار ميکنم 01:00:15.922 --> 01:00:19.082 - من نميتونم تو رو فراموش کنم 01:00:20.689 --> 01:00:24.520 ..بعضي وقتها من آرزو ميکنم که 01:00:24.623 --> 01:00:26.248 هرگز تو رو نبينم... 01:00:29.125 --> 01:00:33.115 ....و اگر من هنوز 01:00:33.226 --> 01:00:35.351 بايد تو رو ازدست بدم 01:00:35.460 --> 01:00:38.086 - وقت تمومه 01:00:38.195 --> 01:00:40.286 ...اين به اين معني هست که زندگي واقعي من.... 01:00:40.395 --> 01:00:42.293 - مشکل تو چيه؟ - با من 01:00:42.396 --> 01:00:45.158 بسيار خب، تو از اينجا اخراج هستي 01:00:45.263 --> 01:00:48.354 همه ملکه هائي که تا کنون زندگي کردن... 01:00:48.463 --> 01:00:52.556 - من تو رو انتخاب ميکنم 01:00:52.665 --> 01:00:55.257 براي حکومت من... 01:00:55.365 --> 01:00:59.661 - رز ماري من - دو تا صندلي ، خواهش ميکنم، ممنون 01:00:59.767 --> 01:01:02.665 - تو چس فيل ميخواي؟ - نه، ممنون 01:01:02.768 --> 01:01:04.666 من يه دونه ميخوام 01:01:04.769 --> 01:01:08.634 يه بسته بزرگ چس فيل ، بزرگترين بسته 01:01:08.736 --> 01:01:13.328 چرا به من زنگ زدي؟ تو کسي بودي که من کمترين احتمال رو ميدادم به من زنگ بزنه 01:01:13.437 --> 01:01:16.597 --گاس، جي، ليان، منظورم اينه که 01:01:16.705 --> 01:01:19.603 من با ديدن فيلم کشتي تو خيلي تحت تاثير قرار گرفتم 01:01:19.706 --> 01:01:21.604 آره، تو با بعضي چيزها تحت تاثير قرار ميگيري 01:01:21.707 --> 01:01:24.605 - تو اشتباه بزرگي با اون تلويزيون بين المللي مرتکب شدي. - اوه، مرد 01:01:24.707 --> 01:01:26.605 - آره، تو اشتباه کردي - بيخيال 01:01:26.708 --> 01:01:28.970 من اون برنامه رو ضبط کردم و هر چيزي رو انجام ميدم 01:01:29.075 --> 01:01:30.973 من اميدوارم تو نرنجيده باشي 01:01:31.076 --> 01:01:32.974 من اينجا هستم، نيستم؟ 01:01:33.076 --> 01:01:36.133 هي، بريم به ممفيس و با هم ازدواج کنيم؟ 01:02:07.053 --> 01:02:08.951 - خداي من - قبوله؟ 01:02:13.155 --> 01:02:15.053 چي ميگي؟ 01:02:17.223 --> 01:02:19.121 اين قبوله 01:02:19.223 --> 01:02:21.348 - خفه شيد 01:03:30.743 --> 01:03:34.574 من اجازه نميدم تو همه اين مردم رو فريب بدي 01:03:34.678 --> 01:03:37.042 تو کدوم خر هستي؟ 01:03:37.145 --> 01:03:40.339 من جري لاولر هستم، سلطان کشتي ممفيس 01:03:47.514 --> 01:03:49.480 اگر تو ميخواي با کسي کشتي بگيري 01:03:49.582 --> 01:03:51.411 من يه کشتي گير واقعي ميارم 01:03:51.515 --> 01:03:54.004 اون تمرين کرده و اماده هست 01:03:54.117 --> 01:03:56.845 بزار ببينم تو ميتوني حريف فوکسي جگسون بشي 01:03:56.951 --> 01:03:59.179 اوه، خداي من 01:03:59.285 --> 01:04:04.184 فاکسي جکسون و اندي کافمن ، درست اينجا، رور در رو 01:04:04.286 --> 01:04:08.049 من هرگز با اين موافق نيستم من اين کار رو نميکنم 01:04:08.154 --> 01:04:11.416 لاولر، من با اين موافق نيستم، اين برخلاف قوانين هست 01:04:11.521 --> 01:04:15.920 من فکر نميکنم که کافمن آمادگي مبارزه با فکسي جکسون رو داشته باشه 01:04:16.023 --> 01:04:18.887 - بزن لهش کن - آقاي هاليوود 01:04:21.024 --> 01:04:24.388 دوباره، کافمن بي احترامي به حريفش رو نشون داد 01:04:24.492 --> 01:04:27.720 فاکسي جکسون بايد اندي کافمن رو تبديل به يه حريف تمريني کنه. 01:04:34.028 --> 01:04:37.222 کافمن مثل يه بچه به طناب اويزون شده 01:04:37.329 --> 01:04:41.228 داستان فاکسي با کافمن مثل پيراهن فاکسي هست 01:05:02.370 --> 01:05:04.529 - ---يک، دو ميتونيد باور کنيد؟ 01:05:04.637 --> 01:05:06.694 - من دارمش - از روي اون بلند شو 01:05:06.804 --> 01:05:09.702 از روي اون بلند شو، يالا 01:05:09.805 --> 01:05:11.430 حالا سلطان اونجاست 01:05:11.538 --> 01:05:15.699 اوه، سلطان ، کافمن رو مثل يه عروسک کهنه پرتاپ کرد 01:05:15.806 --> 01:05:19.204 سلطان اون رو تو دستاش گرفته 01:05:19.308 --> 01:05:21.206 تو داري چيکار ميکني؟ 01:05:21.308 --> 01:05:23.206 من يه کشتي گير نيستم 01:05:23.309 --> 01:05:25.275 من از تو شکايت ميکنم، لاولر 01:05:25.376 --> 01:05:28.604 من يه ستاره تلويزيون بين المللي هستم 01:05:28.710 --> 01:05:31.268 ....من يه آدم احمق نيستم، يا يه کلوچه کوچيک نيستم که 01:05:31.378 --> 01:05:33.606 بياي تو رينگ و من رو به اينطرف و اونطرف پرتاب کني 01:05:33.711 --> 01:05:36.768 من موافق نيستم که با تو کشتي بگيرم، موافق نيستم 01:05:36.879 --> 01:05:38.902 اين حمله کردن و آسيب رسوندن هست 01:05:39.014 --> 01:05:42.071 ...و من يه تيم وکيل ميگيرم که از تو شکايت کنم 01:05:42.180 --> 01:05:45.078 و از بچه هاي تو و از بچه هاي بچه هاي تو 01:05:45.181 --> 01:05:47.079 بزار يه چيزي به تو بگم، کافمن 01:05:47.182 --> 01:05:49.512 کشتي يه ورزش خيلي مهم براي من هست 01:05:49.616 --> 01:05:52.446 و من اصلاً به آدمهاي احمقي مثل تو علاقه ندارم که سعي ميکنيد اون رو مسخره کنيد 01:05:52.550 --> 01:05:56.880 و دقيقاً از آدم احمقي مثل تو بدم مياد که مردم رو مورد مسخره قرار ميدي 01:05:56.985 --> 01:05:58.883 ...پس ما ميتونيم بريم دادگاه 01:05:58.985 --> 01:06:02.179 يا تو بياي تو رينگ و مثل يه مرد واقعي کشتي بگيري 01:06:02.287 --> 01:06:04.276 اوه، تو ميخواي من رو شکست بدي؟ 01:06:04.388 --> 01:06:07.684 تو ميخواي به سبک ممفيس من رو شکست بدي؟ 01:06:07.788 --> 01:06:11.721 خب، بزار يه چيزي به تو بگم؛ آقاي لاولر من بايد تو رو از شفقت و مهرباني خودم بترسونم 01:06:19.825 --> 01:06:21.723 بيا، کافمن 01:06:23.726 --> 01:06:26.124 اونها نميدونن چه كلاهي سرشون رفته 01:06:26.227 --> 01:06:29.125 اين يه نمايش هست؟ اين يه نمايش هست؟ 01:06:29.228 --> 01:06:32.456 يا تو فقط به اينکه مردم رو اذيت کني عادت کردي؟ 01:06:32.561 --> 01:06:35.459 من ميتونم هر وقت که بخوام بزارمش کنار، عزيزم 01:06:35.562 --> 01:06:37.960 ميدوني چيه؟ من يه كيسه بوكس نيستم 01:06:38.063 --> 01:06:40.961 هرگز با من اينطوري دوباره رفتار نکن 01:06:41.064 --> 01:06:44.189 متاسفم، هي ، هي 01:06:44.299 --> 01:06:48.027 من ميخواستم برنامه رو ارجرا کنم، فقط همين 01:06:49.967 --> 01:06:52.365 بعضي وقتها من موقعيت رو از دست ميدم 01:06:58.136 --> 01:07:00.796 خواهش ميکنم اندي، کشتي گرفتن ديگه کافيه 01:10:29.629 --> 01:10:33.653 معذرت ميخوام، خانمها و آقايان ، خواهش ميکنم 01:10:33.764 --> 01:10:37.322 همه شما تو يه برنامه از قبل طراحي شده شرکت کرديد 01:13:09.275 --> 01:13:11.173 قبل از اينکه ما اين مبارزه رو شروع کنيم 01:13:11.276 --> 01:13:15.300 من ميخواستم يکي دو چيز به شما مردم متنفر بگم 01:13:15.411 --> 01:13:19.901 اوه، بيخيال، اين درست نيست 01:13:20.011 --> 01:13:22.239 شما به من گوش ميکنيد؟ 01:13:24.146 --> 01:13:26.476 خب 01:13:26.580 --> 01:13:29.172 ....خانمها و آقايان 01:13:29.281 --> 01:13:33.214 اين يه تيکه صابون هست 01:13:33.315 --> 01:13:35.838 -با من بگيد 01:13:35.949 --> 01:13:37.574 "صابون." 01:13:37.683 --> 01:13:41.480 ...همه شما بايد اين صابون رو خيس کنيد 01:13:41.584 --> 01:13:43.675 ...و دست تون رو با اون تميز کنيد 01:13:43.785 --> 01:13:45.683 و به بدنتون بماليد 01:13:45.786 --> 01:13:50.549 و خيلي زود اون چرک کثيفي رو از بين ميبره 01:13:50.653 --> 01:13:53.051 چرا اون داره اين چيزها رو ميگه؟ 01:13:53.155 --> 01:13:56.087 اون تماشاگر ها رو اسکول کرده، اون داره سر کارشون ميذاره 01:13:56.188 --> 01:13:58.086 اونها ميخوان اون رو محاکمه کنن 01:13:58.189 --> 01:14:00.747 و حالا درس دوم 01:14:00.856 --> 01:14:03.754 اين دستمال توالت هست 01:14:03.857 --> 01:14:05.755 اوه، مرديکه چندش آور 01:14:05.858 --> 01:14:08.086 ---شما فقط 01:14:08.192 --> 01:14:12.522 من بايد يه چيزي به تو بگم، کافمن-- ما به اندازه کافي چرنديات تو رو گوش کرديم 01:14:12.627 --> 01:14:16.321 بزار اون کاري رو بکنيم که بخاطرش اومديم، اجازه بده کشتي بگيريم 01:14:16.428 --> 01:14:19.326 خب، شروع ميکنيم، سلطان اماده هست 01:14:19.429 --> 01:14:22.327 و من براي کافمن هم اميدوارم، اون اماده هست. 01:14:24.830 --> 01:14:26.921 - !جري!جري! جري 01:14:27.030 --> 01:14:31.395 حق کافمن اينه که اينجا يه شکست سنگين بخوره 01:23:47.958 --> 01:23:50.856 تو آدم بدي نيستي 01:23:50.958 --> 01:23:54.049 تو يه انسان کامل هستي 01:23:54.159 --> 01:23:56.717 تو من رو واقعاً نميشناسي 01:23:58.827 --> 01:24:00.759 واقعيتي در مورد تو وجود نداره 01:24:03.395 --> 01:24:06.123 اوه، اره، يادم رفته بود 01:24:11.497 --> 01:24:13.395 عزيزم 01:24:16.165 --> 01:24:19.063 ميخواي دوباره دستت رو به صورتم بکشي؟ 01:24:20.167 --> 01:24:22.065 چي؟ 01:24:22.167 --> 01:24:24.395 دوباره بگو 01:24:28.436 --> 01:24:32.130 اوه، رز 01:24:32.237 --> 01:24:34.135 ماري 01:24:35.238 --> 01:24:37.067 دوست دارم 01:24:38.671 --> 01:24:41.069 .....من هميشه 01:24:41.173 --> 01:24:45.469 در روياي تو هستم 01:30:24.870 --> 01:30:27.995 پدرم گفت که لاسي تو رو گاز گرفته، به خاطر همين من گفتم اون من رو گاز گرفته 01:30:28.105 --> 01:30:31.765 - لاسي هرگز تو رو گاز نگرفته، خودت هم اين رو ميدوني - دادگاه تمومه 01:33:03.082 --> 01:33:07.140 من احساس ميکنم که انرژي هاي منفي تمام اطراف من رو احاطه کرده 01:33:14.386 --> 01:33:16.614 تو توسط اون کارهائي که انجام دادي احاطه شدي 01:33:16.719 --> 01:33:20.413 - عاليه - اندي، تو پادشاه انرژي منفي هستي 01:33:20.521 --> 01:33:22.987 - و اون بايد تموم بشه - اندي 01:33:23.088 --> 01:33:25.486 ....دليل اينکه انرژيهاي منفي پراکنده شده اين هست که 01:33:25.589 --> 01:33:28.487 همه کس در اين مورد حرف ميزنن که چطور من مريض هستم 01:33:28.590 --> 01:33:31.715 و سرطان داره کاملاً به پيش روي خودش ادامه ميده 01:33:31.823 --> 01:33:34.051 چطور من ميتونم به تو کمک کنم؟ 01:33:37.992 --> 01:33:39.890 من بايد برگردم سر کار 01:33:39.993 --> 01:33:43.221 - تو ميخواي به کلوپ ها بري؟ - نه، کلوپ نه 01:33:43.327 --> 01:33:45.316 من ميخوام به قله دست پيدا کنم 01:35:47.695 --> 01:35:52.185 من وارد جنگل ميشم، جنگل - جنگل 01:35:52.297 --> 01:35:56.662 همچنانکه من با شادي به تنهائي ميرفتم 01:35:56.765 --> 01:36:00.993 و اونها شعر ميخونن و تو شاد نيستي چون تنها هستي 01:36:01.100 --> 01:36:02.998 - خانمها و آقايان 01:36:03.100 --> 01:36:05.066 ما امشب خيلي خوش بخت هستيم 01:36:05.168 --> 01:36:07.191 ...چون ما در بين خودمون 01:36:07.301 --> 01:36:11.200 آخرين دختر گاوچرون از فيلم سال 1931 رو داريم 01:36:11.302 --> 01:36:13.632 اون يه جوان 94 ساله هست 01:36:13.737 --> 01:36:15.635 الينور کودي گولد 01:36:15.737 --> 01:36:19.170 - من ميمرم جنگل، جنگل، جنگل 01:36:19.272 --> 01:36:22.500 همونطور که تنها باشادي ميرفتم 01:38:57.283 --> 01:39:01.148 - خانمها و آقايان گروه خيمه فرقه مذهبي مورمن 01:39:03.451 --> 01:39:07.384 سانتا کلوز اومد، سانتا کلوز اومد 01:39:07.487 --> 01:39:10.215 - اينجا مسير سانتا کلوز هست -اوه، خداي من 01:39:10.321 --> 01:39:12.787 - روباه ماده، خرگوش کوچيک و همه اون گوزنهاي شمالي- من نميتونم باور کنم 01:39:12.888 --> 01:39:14.319 اين کولاک هست 01:39:14.422 --> 01:39:17.150 دارن ميان به اينجا 01:39:17.256 --> 01:39:20.484 زنگها با آواز بچه ها به صدا درميان 01:39:20.590 --> 01:39:24.852 همه شاد و درخشان هستن 01:39:24.958 --> 01:39:27.584 دستهاتون رو ببريد بالا و دعاتون رو بخونيد 01:39:27.692 --> 01:39:30.749 چون سانتا کلوز امشب اومده 01:39:32.694 --> 01:39:36.058 - سانتا کلوز اومده اينجا - دخترها و پسرها ، اين باور کردني نيست 01:39:36.161 --> 01:39:39.150 - سانتا کلوز اينجاست 01:39:39.262 --> 01:39:42.353 اون يه جعبه هست که پر از اسباب بازي شده 01:39:42.463 --> 01:39:46.226 ....بخاطر دختر ها و پسرها 01:39:46.331 --> 01:39:50.196 دوباره صداي درشکه جنگل ، جنگل رو ميشنويم 01:39:50.298 --> 01:39:54.197 چقدر زيبا هست 01:39:54.299 --> 01:39:56.231 بپر تو تخت خواب و سر خودت رو بپوشون 01:39:56.334 --> 01:39:59.596 از اونجائيکه تو يه دختر و پسر خوب هستي 01:39:59.701 --> 01:40:03.498 .....من دوست دارم به تمام تماشاگرهاي داخل اين سال 01:40:03.603 --> 01:40:06.263 شير و کيک بدم... 01:40:06.370 --> 01:40:09.564 اتوبوسها بيرون هستن همه دنبال من بياين 01:40:12.037 --> 01:40:15.435 نگران نباشيد مردم، شير و کيک به اندازه کافي براي همه هست 01:40:15.539 --> 01:40:18.937 -بريم، بريم، بريم 01:40:22.274 --> 01:40:24.172 کريسمس مبارک 01:43:45.332 --> 01:43:47.230 '...چون من 01:43:47.333 --> 01:43:49.231 ميخوام برم به فيليپين.... 01:43:50.800 --> 01:43:54.460 فيليپين، تو فيليپين چه خبره؟ 01:43:57.368 --> 01:43:59.266 يه معجزه 01:46:53.885 --> 01:46:57.283 من فقط ميخوام بگم، تا وقتيکه ما دوباره همديگه رو ببينيم 01:46:58.554 --> 01:47:00.452 ----خواهش ميکنم، يادتون باشه 01:47:02.555 --> 01:47:07.955 در اين دنياي دوستانه، دوستانه 01:47:08.056 --> 01:47:13.615 براي روزهائي چنين شاد 01:47:13.725 --> 01:47:17.886 ....چرا بايد هر قلبي 01:47:17.993 --> 01:47:21.118 تنها باشه.... 01:47:22.327 --> 01:47:27.420 ....در اين دنياي دوستانه دوستانه 01:47:27.528 --> 01:47:31.621 ...با شبهائي اينچنين پر از رويا.... 01:47:33.297 --> 01:47:36.661 ...چرا هر قلبي بايد 01:47:37.765 --> 01:47:40.061 هراسان باشه 01:47:43.233 --> 01:47:46.131 - آره، اين يه دنياي دوستانه هست 01:47:46.234 --> 01:47:49.826 ما بايد با همديگه مثل خواهر و برادر رفتار کنيم 01:47:49.935 --> 01:47:53.197 پس همه شما بزاريد دست تون رو دور کمر کسي که پيش شماست و بعد 01:47:53.303 --> 01:47:56.201 بعد به جلو عقب همراه ريتم موزيک حرکت کنيد... 01:47:56.304 --> 01:47:58.202 بياين، همه شما 01:47:58.304 --> 01:48:02.067 حتي اگر از کناريتون خوشتون نمياد ، بريد سراغ بعدي، خب؟ 01:48:05.306 --> 01:48:09.399 ؟Okay ، "okay," شما هم بگيد "Okay!" وقتي من ميگم 01:48:09.507 --> 01:48:11.200 Okay 01:48:11.308 --> 01:48:14.206 - Okay. - Okay. 01:48:14.309 --> 01:48:16.707 - Okay. - Okay. 01:48:16.809 --> 01:48:18.707 Okay. 01:48:18.810 --> 01:48:23.209 همه بخونيد ، دنيا جاي شگفت انگيزي هست 01:48:23.311 --> 01:48:28.404 - دنيا جاي شگفت انگيزي هست 01:48:28.513 --> 01:48:31.479 - ....براي به پايان رساندن سرگرداني در دنيا 01:48:31.581 --> 01:48:32.740 هميشه با قدرت برقصيد.... 01:48:32.848 --> 01:48:36.303 ..,وقتي که تو کسي رو داري که عاشقش هستي 01:48:36.415 --> 01:48:41.713 ...براي همراه بودن با تو.... 01:48:41.816 --> 01:48:43.180 .....در آسماني پر از ستاره... 01:48:43.283 --> 01:48:47.410 ....در آسماني پر از ستاره.... 01:48:47.518 --> 01:48:52.247 ....و رودخانه اي پر از آهنگ، رودخانه اي پر از آهنگ..... 01:48:53.387 --> 01:48:56.717 ....همه قلبها بايد... 01:48:57.821 --> 01:49:00.810 ....سپاسگذار باشد... 01:49:00.922 --> 01:49:03.411 تشکر براي اين دنياي دوستي، دوستي 01:49:03.523 --> 01:49:08.081 .....تشکر براي اين دنياي 01:49:08.190 --> 01:49:12.248 دوستي دوستي 01:50:11.976 --> 01:50:14.408 اول من ترسيده بودم 01:50:14.510 --> 01:50:17.068 - متعفن شده بودم 01:50:17.177 --> 01:50:19.268 ....تصور کن من هرگز زندگي نميکردم 01:50:19.378 --> 01:50:23.834 ...بدون تو در کنارم.... 01:50:23.945 --> 01:50:26.843 اما بعد من شبهاي زيادي رو سپري کردم 01:50:26.946 --> 01:50:30.401 با اين فکر که چطور من رو اشتباه گرفتي 01:50:30.515 --> 01:50:33.345 - و من قوي شدم 01:50:33.448 --> 01:50:35.380 و من ياد گرفتم چطور جلو برم 01:50:35.482 --> 01:50:37.038 و حالا برگشتم 01:50:37.150 --> 01:50:39.343 از فضائي بيروني 01:50:39.450 --> 01:50:41.382 من فقط با توو اينجا قدم ميزنم 01:50:41.484 --> 01:50:43.450 با اينکه ناراحتي در صورت تو نشسته 01:50:43.551 --> 01:50:45.414 من نبايد اون قفل احمقانه رو عوض کنم 01:50:45.519 --> 01:50:47.542 من نبايد از تو کليد رو بخوام 01:50:47.652 --> 01:50:49.379 اگر من فقط براي يکي دو ثانيه شناخته ميشدم 01:50:49.486 --> 01:50:51.349 تو براي پريشاني من برميگشتي 01:50:51.454 --> 01:50:54.284 حالا برو، برو بيرون در قدم بزن 01:50:54.388 --> 01:50:57.616 - حالا موقع برگشت نيست 01:50:57.722 --> 01:51:00.916 تو مورد استقبال نيستي 01:51:01.023 --> 01:51:03.615 تو اون کسي نبودي که سعي ميکرد من رو با خداحافظي کردن آزار بده 01:51:03.724 --> 01:51:05.781 تو فکر ميکردي که من خرد شدم 01:51:05.891 --> 01:51:07.914 تو فکر ميکردي که من ميخوابم و ميميرم 01:51:08.025 --> 01:51:12.118 اوه، نه، من زنده موندم 01:51:12.226 --> 01:51:14.351 در تمام زماني که من ميدونم چطور عاشق باشم 01:51:14.460 --> 01:51:16.085 من ميدونم من "زنده" هستم 01:51:16.194 --> 01:51:20.854 من با تمام وجودم زندگي ميکنم من تمام عشق رو براي ابراز کردن دارم 01:51:20.962 --> 01:51:22.189 من زنده موندم 01:51:22.296 --> 01:51:24.023 من زنده موندم 01:51:24.129 --> 01:51:26.220 من زنده موندم 01:51:26.330 --> 01:51:28.193 من 01:51:28.297 --> 01:51:29.661 زنده 01:51:29.764 --> 01:51:38.426 موندم 01:51:38.534 --> 01:51:40.966 من زنده موندم، من زنده موندم من زنده موندم 01:51:41.068 --> 01:51:42.590 من زنده موندم من زنده موندم 01:51:42.702 --> 01:51:46.930 من زنده موندم 01:52:10.000 --> 01:52:21.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top